Recenzie: „The Outsider” ia un roman Stephen King si il face mai intunecat (publicat 2020)

Ben Mendelsohn si Cynthia Erivo in „The Outsider”, o adaptare HBO a unui roman Stephen King. Credit … Bob Mahoney / HBO

„The Outsider” nu este, in general, considerat a fi cu adevarat Stephen King de top. Daca cautati clasamentul romanelor sale, acesta tinde sa apara in jurul punctului de mijloc, cel mai bine si adesea mult mai jos. Unii oameni sunt opriti prin modul in care trece de la misterul procedural al politiei la lupta supranaturala. Altii cred ca ticalosul nu este suficient de inspaimantator.

Probabil ca scriitorul Richard Price si actorul si producatorul Jason Bateman, doua dintre principalele forte din spatele adaptarii in 10 episoade a „The Outsider” care incepe duminica pe HBO, le-au placut cartea. Totusi, trebuie sa va intrebati. Bazandu-se pe primele sase episoade, ei au intunecat-o si au incetinit-o, pastrand o mare parte din povestea de baza, dar facand ceva radical diferit in ton si atmosfera. Este „The Outsider”, scufundat in sos negru si acoperit cu pesmet de prestigiu HBO.

Este o imbunatatire? Tocmai dupa ce am citit cartea, mi-a fost dor de energia si seriozitatea lui King si, mai ales, de simtul sau de miscare inainte implacabila. In „Outsider” de la HBO, aparatul foto aluneca incet sau se strecoara sau sta linistit in timp ce actorii isi incearca privirile dure sau perplexe sau indurerate. Se dubleaza pe un fel de starea de spirit albastra, care este un mod popular in misterul televiziunii in zilele noastre, de la „Pacatosul” din SUA la „Noaptea” lui Price pentru HBO. (Bateman a regizat primele doua episoade.) Este nevoie de masina de complot infricosatoare, gluma, caracterizata subtire a lui King si o transforma intr-un antrenament psihologic.

Spectacol si carte ambele incep cu descoperirea cadavrului unui baiat de 11 ani, ucis oribil, si trec direct la arestarea unui cetatean local solid, Terry Maitland (Bateman), in timp ce antreneaza un joc de baseball pentru tineri.

• badoo
• hallo
• filme xxx
• crema de vanilie
• in
• locuri de munca
• radio renasterea
• samsung s21 ultra
• inches to cm
• usamv iasi
• targul de piese
• larisa iordache
• independent
• black panther
• rock fm
• catalog profi
• pirate bays
• filme tv azi
• vremea pe 10 zile
• livescore tenis

Detectivul responsabil, Ralph Anderson (Mendelsohn), il aresteaza pe Maitland rapid si public din cauza brutalitatii crimei, dar in primul rand pentru ca dovezile impotriva lui – amprente digitale, martori multipli, inregistrari de supraveghere – sunt atat de coplesitoare.

Dar, de indata ce s-a unit, cazul incepe sa se destrame. Exista dovezi la fel de convingatoare ca Maitland a fost la o conferinta a profesorilor intr-un alt oras cand a fost comisa crima. Cum ar fi putut fi in doua locuri simultan? Si raspunsul este legat de presimtirile si vizitele stranii care incep sa afecteze oamenii legate de caz, inclusiv sotiile lui Anderson si Maitland (Winningham si Nicholson)?

Este, desigur, si o parte a distractiei cartii este modul subversiv in care King construieste un scenariu misterios clasic, impodobit cu referinte la Poe si Robert Ludlum, si apoi nu se oboseste sa-l rezolve in stilul obisnuit. Cazul lui Terry Maitland pare imposibil si este – cu exceptia cazului in care acceptati o explicatie paranormala (si o poveste clasica Stephen King), pe care Anderson, un realist dogmatic, nu este pregatit sa o faca la inceput.

Mendelsohn si Yul Vazquez joaca rolul anchetatorilor care trebuie sa se lupte odata ce dosarul lor de crima aparent etans incepe sa se destrame.Credit … Bob Mahoney / HBO

Aluziile literare au fost renuntate in serie, inteles, dar romanul are o provocare mai mare pentru adaptoare. In slujba complotului bifurcat si dandu-si obiceiul de a amesteca oamenii din carte in carte, King reinvie un personaj vechi – anchetatorul privat Holly Gibney (Erivo), de la „Mr. Mercedes ”- si o lasa la jumatatea lui„ The Outsider ”, pentru a functiona ca ghidul dur al lui Anderson in lumea pradatorilor de carti de povesti.

Gibney, ciudat, dar hotarat, este cel mai bun lucru despre „The Outsider”, iar Price si compania stiu – au spart prima jumatate a cartii in primele doua episoade ale seriei, astfel incat sa o poata prezenta mai devreme si de acolo seria este in mare parte o vitrina pentru Erivo, vedeta filmului „Harriet” si sezonul urmator al „Genius” dedicat Aretha Franklin.

Erivo intruchipeaza in mod capabil compasiunea si forta subterana a lui Gibney, dar performanta ei este inconjurata de decizia spectacolului de a amplifica idiosincrasia personajului – acest Gibney este practic o femeie ploioasa, iar incercarile lui Erivo de a oferi acele nuante pot doar sfarsesc prin a arata plictisitor. Gibney a regelui a atras un entuziasm si o satisfactie din munca sa de investigatie pe care personajul lui Price nu pare sa-l simta.

Si aceasta modificare este doar una dintre multele schimbari, mici si mari, care imping spectacolul in directii intunecate si grele. Un sinucidere, la care se face referire in carte, este acum pe ecran si grafic. Timpul petrecut intr-un club de striptease umed a crescut mult. Cel mai intelept, fiul lui Anderson, viu in carte, este acum mort, generand stres suplimentar si discordie maritala.

Aici poate exista un efect Jason Bateman la locul de munca. cgforum.win Intunericul negru pare sa-l urmareasca: primul sezon al filmului „Ozark” de la Netflix (singurul pe care l-am vazut) a luat material care dorea sa fie o comedie intunecata si a scos o mare parte din distractie, desi Laura Linney, in calitate de sotie din antieroul lui Bateman, a lucrat eroic pentru a contracara acest lucru. „The Outsider” ia o lectura distractiva si propulsiva, de rutina, si o reda cu stil si pricepere, dar nu prea mult. Urmariti spectacolul si – alerta spoiler! – s-ar putea sa descoperiti ca asta face si criminalul.