VANCOUVER, Columbia Britanica – Cele mai bune povesti de groaza ne spun ceva despre noi insine. O hoarda de zombi reprezinta conformitatea toxica, un monstru pentru durerea de neinvins. Dar nu orice poveste infricosatoare este o alegorie. Unul dintre cele mai inspaimantatoare pe care le-a auzit vreodata actorul George Takei a fost unul adevarat despre propria sa viata.
Pur si simplu nu a inteles groaza deplina in timp ce a trait-o.
„Pentru mine, a fost o aventura uimitoare, prinzand polliwogs in parau si vazandu-i transformandu-se in broaste”, a spus Takei, in varsta de 82 de ani, descriind cei trei ani – de la 5 la 8 ani – pe care i-a petrecut in spatele sarmei ghimpate intr-o mlastina din Arkansas. Niciodata nu a inteles cu adevarat de ce era acolo, s-a adaptat, s-a jucat cu alti copii, a adoptat un caine vagabond.
Viata era „fluturi si jocuri”, a spus el. „Am aflat despre internare de la parintii mei cand eram adolescent.”
Familia lui Takei, a descoperit el, se numara printre cei aproximativ 120.000 de japonezi-americani de pe coasta de vest care au fost relocati cu forta intr-un lagar de internare din cel de-al doilea razboi mondial, rezultatul masurilor rasiste de anti-spionaj adoptate prin ordin executiv dupa bombardarea Pearl Harbor.
Acum, trei sferturi de secol mai tarziu, el are sansa de a ajuta acea poveste unui public mai larg cu seria antologica AMC „The Terror”, care se intoarce pe 12 august, cu o poveste ambientata mai ales intr-o tabara ca unul care l-a inchis. Este un subiect care a fost rareori esential pentru orice lucrare majora de pe ecran, daramite unul cu o voce asiatica distincta: cea mai mare parte a distributiei este de origine asiatica, la fel ca showrunnerul si doi dintre regizori.
Takei, cel mai bine cunoscut pentru rolul lui Hikaru Sulu in „Star Trek”, este un actor in spectacol si un consultant, servind ca o sursa rara de cunoastere directa a ceea ce au fost cu adevarat taberele. Pe platou, in timp ce lucra printre cazarmele si turnurile de paza recreate, in mijlocul noroiului si al hartiei de gudron, amintirile i se iveau in interior. La fel si un sentiment evident de mandrie.
„Acest proiect este revolutionar prin faptul ca povestea internarii japonezilor-americani este spusa pentru prima data la aceasta scara, acest domeniu”, a spus Takei. „Este masiv, 10 ore, 10 episoade si intr-o asemenea profunzime – personajele sunt examinate in profunzime .”
Imagine
Seturile elaborate in stil de perioada includ 10 cladiri la scara larga, inconjurate de turnuri de paza si sarma ghimpata. Sunt echipate cu latrine, proiectoare si vehicule militare.Credit … Ed Araquel / AMC
Imagine
Derek Mio, drept, este unul dintre cativa membri ai distributiei care au o legatura personala cu taberele din cel de-al doilea razboi mondial. Cred … Ed Araquel / AMC
Asa cum Takei si altii au remarcat in mai multe interviuri pe platourile de filmare din mai, seria, care infuzeaza drama istorica cu groaza supranaturala, a fost un vehicul perfect pentru a transmite un astfel de capitol istoric intunecat de prejudecati si paranoia. De asemenea, pare potrivit pentru o poveste care a ramas in cea mai mare parte in umbra, cu doar cateva exceptii majore de la Hollywood – cum ar fi „Zapada care cade pe cedri” si „Veniti sa vedeti paradisul” – care avea regizori si directii de sex masculin albi.
La fel ca primul sezon al „Terorii”, care a urmat unei expeditii arctice condamnate din secolul al XIX-lea, al doilea invita conexiuni alegorice intre amenintarea sa centrala si circumstantele sale istorice. In sezonul 1, echipajul britanic colonialist, condus de un capitan arogant, este chinuit de un monstru dupa ce un membru al echipajului a ucis accidental un saman inuit. Sezonul 2, subtitrat „Infamie”, are radacinile intr-o traditie folclorica a povestilor japoneze cu fantome, cunoscuta sub numele de kaidan; in timp ce prizonierii lupta impotriva captivitatii lor si spioneaza in propriile randuri, o fantoma razbunatoare vine in tabara, cautand dreptate pentru nelegiuirile din trecut.
Cu alte cuvinte, istoria refuza sa ramana ingropata.
„Groaza internarii a fost ingrozitoare”, a spus Takei, a carui familie a fost dezradacinata din casa sa din Los Angeles si dupa razboi a ajuns sa traiasca pe linia de derapaj a orasului. Fuzionarea unei povesti de nedreptate cu un gen literar despre demoni in cautarea justitiei a fost „o combinatie inspirata”, a spus el.
„Imaginati-va oameni nevinovati – adica totul luat de la voi, de la noi acasa, de la conturile noastre bancare, de la afacerea noastra”, a adaugat el. “Stresul a fost incredibil.”
Imagine
Acest sezon al „Terorii” a devenit intr-un fel sau altul „un cadou pentru George”, a spus, bine-zis, showrunnerul Alexander Woo, referindu-se la Takei.Credit … Ed Araquel / AMC
Productia a fost la fel de mare ca si importanta personala pentru Takei si altii. Pentru filmarea de patru luni, producatorii au adunat o distributie de peste 150, dintre care multi aveau rude care fusesera internate. Orice actor cu rol de vorbitor al unui japonez sau japonez-american este de extractie japoneza.
„Pentru mine, a fost cu adevarat important, deoarece subiectul este atat de personal”, a spus showrunnerul, Alexander Woo, el insusi chinez-american. „Aceasta este o productie cu adevarat speciala pentru oamenii care sunt investiti profund, profund, personal. Acestea sunt povestile familiilor lor si, in cazul catorva persoane, propriile lor povesti. ”
Echipajul a construit seturi de perioade elaborate, inclusiv o recreere partiala a unei tabere de internare, completata cu cazarma, sala de haine, infirmerie si palada. Cele 10 cladiri la scara larga, inconjurate de turnuri de paza si sarma ghimpata, au fost echipate cu latrine, proiectoare si vehicule militare. ewebtalk.com
Si, printre aceste lucruri, exista semne de rezistenta si gratie incapatanate: gradini comunitare, clopote de vant din bambus, o casa de pasari.
Takei, care inca mai are amintiri vii despre tabara sa, a aratat spre deosebit de evocatoare spatiile de acces sub cladirile reconstruite.
„Am adoptat un caine fara stapan si el era negru, asa ca l-am numit Blackie si, cand s-a intamplat ceva infricosator, el s-a tarat intotdeauna in spatiul de acces”, a spus el. „Amintirile au revenit, vazand cazarmele si hartia de gudron si fasiile de lemn care o tineau atasate. Parca m-as fi intors in Arkansas. ”
Takei, care joaca rolul unui batran al comunitatii din serie, nu a uitat nici ziua „terifianta” in care soldatii au venit sa-si tarasca familia de acasa.
- incidenta
- mobila
- mydocalm
- bmx
- cat
- po
- traducere englez roman
- we transfer
- huawei p40
- italia kino
- boxe
- thomann
- stefan cel mare
- wizz
- the north face
- bringo
- ing home
- belarus
- sezlong
Imagine
„Amintirile acelea s-au intors, vazand cazarmele si hartia de gudron si fasiile de lemn care o tineau atasata”, a spus Takei despre faptul ca este pe platou. „Parca m-as fi intors in Arkansas.” Credit … Sasha Arutyunova pentru The New York Times
Isi aminteste frica care l-a zguduit pe el si pe fratele sau mai mic, strigatele surorii sale. Soldatii care marsaluiau pe alee, cu pustile inarmate cu baionete; casa care parea sa tremure in timp ce pumnii loveau usa. Isi aminteste ca a fost marsaluit afara cu fratele sau, tinand cate putine pachete mici puteau transporta. Tatal lor purta doua valize mici, maximul permis de persoana.
„L-am urmarit pe alee si am asteptat pana cand mama mea poate iesi”, a spus Takei. „Si cand a iesit, a avut-o pe sora noastra intr-un brat si, pe de alta parte, o geanta imensa si grea, iar lacrimile ii curgeau pe fata. Acea amintire este arsa in creierul meu. ”
Comentariile lui Takei subliniaza un aspect oarecum complicat al seriei. Intr-un moment in care americanii asiatici primesc in sfarsit o reprezentare autentica pe ecran – mai mult „Fresh Off the Boat” decat Mickey Rooney – o descriere veridica a internarii pe aceasta scara pare intarziata. Si totusi reinvie o poveste foarte dureroasa pe care multi dintre cei care au trait-o au fost nerabdatori sa o uite.
„O multime din acea generatie nu a vorbit despre asta – a fost o perioada rusinoasa in viata lor”, a spus Derek Mio, care interpreteaza rolul lui Chester, un student universitar nascut in America din Terminal Island, langa Long Beach, California, care este fortat intr-o tabara cu familia si prietena insarcinata. Legatura lui Mio cu povestea a fost personala, propriul bunic si strabunic traind pe Insula Terminal cand a inceput razboiul. Si ei au fost dusi la o tabara.
„Crescand, am auzit cam pe ici si pe colo ca familia noastra a avut ceva istorie cu taberele de internare, dar nu era ca si cand ar fi trebuit sa se aseze si sa varsa totul despre asta”, a spus Mio. „Esti tratat inuman si esti aglomerat in aceste colturi stranse. Trebuie sa impartasesti latrina si doar … nu este ceva cu care te lauzi ”.
Woo, showrunner-ul, a spus ca a vrut sa ofere o imagine a taberelor care au captat acea complexitate – atat suferinta, cat si demnitatea.
„A existat o rezistenta extraordinara la cei peste 100.000 de oameni internati”, a spus el. „A fost important sa aratam intregul spectru de experiente ale oamenilor din aceste tabere si sa nu-l transmitem ca un loc de doar mizerie monolitica”.
Elementele kaidan ale spectacolului – pe care Woo le-a descris ca „povesti infioratoare ale supranaturalului care de multe ori au sute sau chiar mii de ani” – se manifesta in premiera sezonului 2 ca un fel de vigilenta supranaturala. Un sot abuziv este orbit dupa ce sotia sa se sinucide. O viata mica santajata isi gaseste venirea in fundul portului. Echilibrul moral este corectat.
Elementele de groaza, a remarcat Woo, sunt concepute pentru a aprofunda legatura spectatorilor cu teroarea prizonierilor.
„Daca doriti sa transmiteti un sentiment visceral, groazati un mod grozav de a face acest lucru”, a spus el.
Imagine
Actrita mexicana Cristina Rodlo este singurul actor principal din „The Terror” care nu este de origine asiatica. Cred … Ed Araquel / AMC
Povestea internarii este in cele din urma o poveste a imigrantilor, a spus Woo, una in care spera ca toti americanii, multi dintre stramosii carora s-au confruntat cu discriminare, s-ar putea identifica. Cristina Rodlo, care joaca rolul iubitei hispanice a lui Chester, este singura serie care nu are descendenta asiatica. Si totusi, in calitate de actrita mexicana care lucra in Los Angeles cu o viza, ea a spus ca o poveste despre familiile de imigranti retinuti a rezonat si ea.
„Pentru noi, mexicanii, o traim chiar acum – este aceeasi poveste mereu si mereu”, a spus ea. „Este o nebunie ca am facut asta acum 70 de ani si nu am invatat nimic din istorie”. forum.wp-monkey.com
La randul sau, Takei a facut din „misiunea sa in viata” educarea oamenilor despre tabere. El a descris ca este activ in miscarea pentru drepturile civile si ca da mana cu Rev. Dr. Martin Luther King Jr. („Aproximativ cinci zile dupa aceea, mana nu s-a spalat”, a spus el razand). In 1981 , a depus marturie in fata Congresului despre efectele internarii asupra japonezilor americani. El a ajutat la infiintarea Muzeului National Japonez American, din Los Angeles, astfel incat „cand murim, nu am vrut ca povestea inchisorii noastre sa moara”.
Si apoi a fost rolul lui Takei ca Sulu, unul inovator in istoria reprezentarii asiatice. In anumite privinte, Woo vede acest sezon al „Terorii” ca „un cadou pentru George”, a spus el, recunoscand „ce a insemnat el pentru mine si pentru o intreaga generatie de creativi asiatico-americani”.
„Am simtit adesea ca multe dintre acestea sunt pentru a onora ceea ce a considerat a fi opera vietii sale”, a adaugat Woo. „Daca voi avea ocazia sa lucrez cu unul dintre eroii mei, vreau sa-mi ofer multumiri si recunostinta”.
