Nelson Mandela, eliberatorul Africii de Sud ca prizonier si presedinte, moare la 95 de ani (publicat 2013)

Intrebarea cea mai des pusa despre domnul Mandela a fost cum, dupa ce albii si-au umilit in mod sistematic oamenii, au torturat si au ucis multi dintre prietenii sai si l-au aruncat in inchisoare timp de 27 de ani, el ar putea fi atat de evident liber de rautate.

Guvernul pe care l-a format cand a castigat in cele din urma sansa a fost o fuziune improbabila de rase si credinte, inclusiv multi dintre fostii sai opresori. Cand a devenit presedinte, a invitat unul dintre gardienii sai albi la inaugurare. Domnul Mandela a depasit o neincredere personala care se invartea la detestarea de a imparti atat puterea, cat si un premiu Nobel pentru pace cu presedintele alb care l-a precedat, FW de Klerk.

Si ca presedinte, din 1994 pana in 1999, a dedicat multa energie moderarii amaraciunii electoratului sau negru si linistirii albilor cu temeri de razbunare.

Explicatia absentei sale de rancoare, cel putin partial, este ca domnul Mandela era acea raritate dintre revolutionari si disidenti morali: un om de stat capabil, confortabil cu compromisul si nerabdator cu doctrinarul.

Cand intrebarea i-a fost adresata domnului Mandela intr-un interviu pentru acest necrolog in 2007 – dupa un chin atat de barbar, cum tineti ura sub control? – raspunsul sau a fost aproape respingator: Ura innoreaza mintea. Se impiedica in strategie. Liderii nu isi permit sa urasca.

Cu exceptia unui flirt tineresc cu nationalismul negru, el parea sa fi depasit cu adevarat pasiunile rasiale care au sfasiat tara sa. Unii dintre cei care au lucrat cu el au spus ca aceasta aparenta marinimie i-a venit cu usurinta, pentru ca se considera mereu superior superior persecutorilor sai.

In cei cinci ani de presedinte, domnul Mandela, desi inca era un personaj sfant in strainatate, a pierdut ceva stralucire acasa in timp ce se stradui sa tina impreuna o populatie divizata si sa transforme o miscare de eliberare fracturata intr-un guvern credibil.

Unii negri – printre care si Winnie Madikizela-Mandela, fosta sotie a domnului Mandela, care a cultivat urmatorii printre negrii cei mai nemultumiti – s-au plans ca s-a miscat prea incet pentru a restrange vasta prapastie dintre majoritatea neagra saracita si minoritatea alba mai prospera. Unii albi au spus ca nu a reusit sa controleze criminalitatea, coruptia si amicismul. Unii negri au parasit guvernul pentru a face bani; unii albi au emigrat, luand cu ei capital si cunostinte.

Fara indoiala, domnul Mandela devenise mai putin atent la detaliile guvernarii, predand responsabilitatile zilnice catre deputatul care avea sa-l succede in 1999, Thabo Mbeki.

Dar putini dintre conationalii sai s-au indoit ca, fara autoritatea sa patriarhala si intelepciunea politica, Africa de Sud ar fi putut sa coboare in razboiul civil cu mult inainte de a ajunge la starea sa imperfecta de democratie.

Dupa ce a parasit presedintia, domnul Mandela a adus aceasta statura morala pe care sa o poarte in alta parte a continentului, ca agent de pace si campion al investitiilor externe mai mari.

Aparitia unui „Troublemaker”

Domnul Mandela a fost adanc intr-o perioada de inchisoare pe viata cand a prins atentia asupra lumii ca simbol al opozitiei fata de apartheid, literalmente „apartitate” in limba afrikaans, un sistem de gerrymandering rasial care i-a dezbracat pe negri de cetatenia lor si i-a retrogradat. catre „patria” si orasele in stil de rezervare.

In jurul anului 1980, liderii exilati ai celei mai importante miscari anti-apartheid, Congresul National African, au decis ca acest avocat elocvent era eroul perfect pentru a-si umaniza campania impotriva sistemului care a negat 80% din sud-africanii orice voce in propriile lor afaceri. „Nelson Mandela liber”, deja o cantare de eliberare in Africa de Sud, a devenit un imn pop-chart in Marea Britanie, iar fata domnului Mandela a inflorit pe pancarte la mitingurile studentesti din America care vizau adunarea sanctiunilor comerciale impotriva regimului apartheidului.

Domnul Mandela a remarcat cu oarecare amuzament in autobiografia sa din 1994, „Long Walk to Freedom”, ca aceasta congregatie l-a facut cel mai cunoscut prizonier politic din lume fara sa stie exact cine este. Probabil ca a fost doar umorul sau impic, dar a sustinut ca i s-a spus ca atunci cand afisele au crescut la Londra, multi tineri sustinatori credeau ca Free este numele sau crestin.

In Africa de Sud, insa, si printre cei care au urmarit mai atent afacerile tarii, Nelson Mandela era deja un nume de care sa ne gandim.

S-a nascut Rolihlahla Mandela la 18 iulie 1918, in Mvezo, un mic sat de vaci, porumb si colibe de noroi pe dealurile rulante ale Transkei, un fost protectorat britanic din sud. Numele sau de persoana, ii placea sa sublinieze, se traduce in mod colocvial ca „zbuciumator”. El a primit numele sau mai familiar in limba engleza de la un profesor cand a inceput scoala la varsta de 7 ani. Tatal sau, Gadla Henry Mphakanyiswa, era sef al poporului Thembu, o subdiviziune a natiunii Xhosa.

Cand Nelson era copil, tatal sau a fost despuiat de conducerea sa de un magistrat britanic pentru insubordonare, aratand o dunga incapatanata mandra pe care fiul sau a pretins-o de bunavoie ca mostenire.

Noua ani mai tarziu, la moartea tatalui sau, tanarul Nelson a fost dus in casa primului sef al Thembu – nu ca mostenitor al puterii, ci intr-o pozitie de studiu. El va deveni lumesc si occidentalizat, dar unii dintre cei mai apropiati prieteni ii vor atribui intotdeauna increderea regala in sine (si comportamentul sau autocratic ocazional) cresterii sale intr-o gospodarie regala.

Spre deosebire de multi sud-africani negri, a caror incredere fusese zdrobita de generatii de superioritate alba proclamata oficial, domnul Mandela nu parea sa se indoiasca niciodata ca era egal cu orice om. „Primul lucru pe care trebuie sa-l amintim despre Mandela este ca provine dintr-o familie regala”, a spus Ahmed Kathrada, un activist care impartea un bloc de inchisoare cu domnul Mandela si facea parte din cercul sau interior. „Asta i-a dat intotdeauna o forta.”

In autobiografia sa, domnul Mandela si-a amintit ca a ascultat interminabilele deliberari ale consiliului tribal de a cauta consens si a observat ca seful a lucrat „ca un cioban”.

„Ramane in spatele turmei”, a continuat el, „lasandu-i pe cei mai agili sa iasa inainte, dupa care urmeaza ceilalti, fara sa-si dea seama ca tot timpul sunt directionati din spate”.

Acesta ar fi deseori propriul sau stil de lider si presedinte.

Domnul Mandela si-a pastrat legaturile stranse cu familia regala a tribului Thembu, o circumscriptie mare si influenta din importanta regiune Transkei. Si experienta sa de acolo i-a oferit informatii utile despre politica uneori tribala din Africa de Sud.

Cel mai important, l-a ajutat sa gestioneze diviziunile letale din marea natiune zulu, care a fost provocata de o lupta de putere intre Congresul National African si Partidul pentru Libertatea Inkatha. In timp ce multi lideri ANC l-au demonizat pe liderul Inkatha, Mangosuthu Buthelezi, domnul Mandela l-a imbratisat in noul sau guvern de unitate si, in cele din urma, a inabusit violenta.

Domnul Mandela a explicat odata intr-un interviu ca cheia pacii in natiunea Zulu a fost simpla: domnul Buthelezi a fost crescut ca membru al familiei regale Zulu, dar ca nepot, nu in linia directa a succesiunii, lasandu-l torturat de un sentiment de nesiguranta cu privire la pozitia sa. Solutia a fost sa-l iubesti pana la cumpana.

Alaturarea la o miscare

Extinderea perspectivelor domnului Mandela a inceput la scolile misionare metodiste si la Colegiul Universitar din Fort Hare, pe atunci singurul colegiu rezidential pentru negri din Africa de Sud. Domnul Mandela a spus mai tarziu ca a intrat in universitate, gandindu-se inca la el insusi ca fiind xhosa in primul rand, dar a plecat cu o perspectiva africana mai larga.

Imagine

„Natiunea noastra si-a pierdut cel mai mare fiu”, a declarat Jacob Zuma, presedintele sud-african, despre Nelson Mandela. Credit … Kim Ludbrook / European Pressphoto Agency

La intoarcerea in satul natal, a aflat ca familia sa a ales o mireasa pentru el. Gasind-o pe femeie neatragatoare si perspectiva unei cariere in guvernul tribal, cu atat mai mult, a fugit in metropola neagra din Soweto, urmarind alti tineri negri care plecasera mai ales sa lucreze in minele de aur din jurul orasului Johannesburg.

Acolo a fost indrumat catre Walter Sisulu, care conducea o afacere imobiliara si a fost o bujie in Congresul National African. Domnul Sisulu l-a privit pe tanarul inalt cu purtarea sa aristocratica si cu privire increzatoare si, si-a amintit intr-un interviu, a decis ca rugaciunile sale au primit raspuns.

Domnul Mandela i-a impresionat in curand pe activisti cu capacitatea sa de a-i cuceri pe cei care se indoiesc. „Punctul sau de plecare este ca„ voi convinge aceasta persoana indiferent de ce ”, a spus domnul Sisulu. „Acesta este darul lui. Va merge la oricine, oriunde, cu acea incredere. Chiar si atunci cand nu are un caz puternic, se convinge ca are ”.

Domnul Mandela, desi nu si-a terminat inca diploma de drept, a deschis primul parteneriat de drept negru in Africa de Sud cu domnul Tambo. A inceput boxul amator, ridicandu-se inainte de zori pentru a executa lucrari de drum. Inalt si subtire, era si el oarecum zadarnic. A purtat costume impecabile, aratand o atentie la moda, care va fi mult mai tarziu evidenta in camasile largi, elegant, stralucitoare, din panza africana, care au devenit marca sa.

Nerabdator cu aparenta neputinta a batranilor lor din Congresul National African, domnul Mandela, domnul Tambo, domnul Sisulu si alti militanti au organizat Liga Tineretului ANC, publicand un manifest atat de acuzat de nationalismul panafrican incat unii dintre simpatizantii lor negri au fost jigniti.

Africanism versus nonracialism: aceasta a fost marea divizare in gandirea de eliberare. Miscarea constiintei negre, al carei cel mai faimos martir a fost Steve Biko, a sustinut ca inainte ca africanii sa-si poata lua locul intr-o stare multiraciala, increderea si simtul responsabilitatii lor trebuie reconstruite.

Si domnul Mandela a fost atras de aceasta doctrina a autosuficientei.

„Am fost suparat pe barbatul alb, nu pe rasism”, a scris el in autobiografia sa. „In timp ce nu eram pregatit sa-l arunc pe barbatul alb in mare, as fi fost perfect fericit daca s-ar urca la bordul navelor sale cu aburi si ar parasi continentul din proprie vointa.”

In convingerea ca negrii ar trebui sa se elibereze, el s-a alaturat prietenilor in despartirea intalnirilor Partidului Comunist, pentru ca a considerat comunismul ca pe o ideologie extraterestra, non-africana si, pentru o vreme, a insistat ca ANC sa se tina la distanta de politicile indiene si de rasa mixta. miscari.

„Aceasta a fost tendinta tinerilor din acea perioada”, a spus domnul Sisulu. Insa domnul Mandela, a spus el, nu a fost niciodata „un nationalist extrem” sau un ideolog de orice fel. Era un om de actiune.

De asemenea, era, deja, un om cu incredere in sine indrazneata.

Joe Matthews, care a lucrat pentru domnul Mandela in Liga tinerilor (si mai tarziu a devenit o voce moderata in miscarea rivala Inkatha), l-a auzit pe domnul Mandela vorbind la o cina cu cravata neagra in 1952 si a prezis, in ceea ce publicul a luat ca obraznicie , ca va fi primul presedinte al unei Africa de Sud libere.

„Nu era un teoretician, dar facea”, a spus domnul Matthews intr-un interviu pentru programul de televiziune „Frontline”. „Era un om care facea lucruri si era intotdeauna gata sa se ofere voluntar pentru a fi primul care face orice lucru periculos sau dificil”.

La cinci ani de la formarea Ligii Tinerilor, tinerii rebeli au conceput o preluare generationala a Congresului National African.

In anii de tanar avocat din Soweto, domnul Mandela s-a casatorit cu o asistenta, Evelyn Ntoko Mase, si au avut patru copii, inclusiv o fiica care a murit la 9 luni. Dar cerintele politicii sale l-au tinut de familie. S-a alaturat tulburarea sotiei sale aderarea la Martorii lui Iehova, o secta care abjura de orice participare la politica. Casatoria s-a racit si s-a incheiat cu brusca.

„El a spus:„ Evelyn, simt ca nu mai am dragoste pentru tine ”, a spus prima sa sotie intr-un interviu pentru un film documentar. „„ Iti voi da copiii si casa ”. ”

Nu dupa mult timp, un prieten l-a prezentat lui Nomzamo Winifred Madikizela, un asistent social medical uimitor si puternic, cu 16 ani mai mic decat el. Domnul Mandela a fost lovit, declarand la prima lor intalnire ca se va casatori cu ea. A facut acest lucru in 1958, in timp ce el si alti activisti se aflau in mijlocul unui proces maratonist sub acuzatia de tradare. A doua sa casatorie ar fi tumultuoasa, producand doua fiice si o drama nationala de separare fortata, devotament, remuscare si acrimonie.

O trecere la militanta

In 1961, cu rabdarea miscarii de eliberare intinsa pana la capat, prin uciderea de catre politie a 69 de manifestanti pasnici in comuna Sharpeville anul precedent, domnul Mandela a condus Congresul National African pe un nou drum al insurectiei armate.

A fost o schimbare brusca pentru un barbat care, nu cu multe saptamani mai devreme, a proclamat noviolenta drept un principiu inviolabil al ANC. El a explicat ulterior ca renuntarea la violenta „nu era un principiu moral, ci o strategie; nu exista bunatate morala in utilizarea unei arme ineficiente. ”

Luand drept text „Guerrilla War” al lui Che Guevara, domnul Mandela a devenit primul comandant al unei armate pestrite de eliberare, numita in mod grandios Umkhonto we Sizwe, sau sulita natiunii.

Desi a negat-o de-a lungul vietii sale, exista dovezi convingatoare ca, in aceasta perioada, domnul Mandela s-a alaturat pentru scurt timp Partidului Comunist din Africa de Sud, partenerul ANC in deschiderea rezistentei armate. Se presupune ca domnul Mandela s-a alaturat pentru legaturile partidului cu tarile comuniste care vor finanta campania de violenta. Stephen Ellis, un istoric britanic care in 2011 a gasit referire la apartenenta domnului Mandela la procesele-verbale secrete ale partidului, a spus ca domnul Mandela „nu a fost un adevarat convertit; a fost doar un lucru oportunist. ”

Exploatarile domnului Mandela in „lupta armata” au fost oarecum mitificate. In lunile sale de haiduc in palton, presa l-a botezat „Pimpernelul Negru”. Dar, in timp ce se antrena pentru luptele de gherila si cauta arme pentru sulita natiunii, nu a vazut nicio lupta. Activitatile armate ale ANC s-au limitat la plantarea de mine terestre, aruncarea in aer a statiilor electrice si comiterea unor acte teroriste ocazionale impotriva civililor.

Dupa primele alegeri libere din Africa de Sud, reputatia Spear of the Nation a fost patata de admiterile de abuzuri ale drepturilor omului in lagarele sale de instruire, desi nu au aparut dovezi ca dl Mandela ar fi fost complice la ele.

In timpul procesului, creste o legenda

Conducatorii Africii de Sud erau hotarati sa-l scoata din actiune pe domnul Mandela si camarazii sai. In 1956, el si zeci de alti disidenti au fost arestati sub acuzatia de tradare. Statul a batut acuzarea si, dupa achitare, domnul Mandela a intrat in clandestinitate. La capturarea sa, a fost acuzat ca a incitat o greva si ca a lasat tara fara pasaport. Legenda sa a crescut cand, in prima zi a procesului, a intrat in sala de judecata purtand o mantie traditionala din piele de leopard Xhosa pentru a sublinia ca este un african care intra in jurisdictia unui barbat alb.

Procesul respectiv a condus la o pedeapsa de trei ani, dar a fost doar o incalzire pentru evenimentul principal. In continuare, domnul Mandela si alti opt lideri ANC au fost acuzati de sabotaj si conspiratie pentru rasturnarea infractiunilor de capital – stat. S-a numit procesul Rivonia, pentru numele fermei in care conspirau inculpatii si unde s-a gasit o gramada de documente incriminatoare – multe in scrisul de mana al domnului Mandela – care conturau si justificau o campanie violenta de doborare a regimului.

La propunerea domnului Mandela, inculpatii, certi de condamnare, si-au propus sa transforme procesul intr-o drama morala care sa-i justifice in curtea opiniei mondiale. Au recunoscut ca au organizat o armata de eliberare si s-au angajat in sabotaj si au incercat sa expuna o justificare politica pentru aceste acte. Intre ei, au fost de acord ca, chiar daca ar fi condamnati la spanzurare, vor refuza, in principiu, sa faca apel.

Discursul de patru ore cu care domnul Mandela a deschis cazul apararii a fost unul dintre cele mai elocvente din viata sa si – in opinia biografului sau autorizat, Anthony Sampson – l-a stabilit ca lider nu numai al ANC, ci si a miscarii internationale impotriva apartheidului.

Domnul Mandela si-a descris evolutia personala de la tentatiile nationalismului negru la politica multiracialismului. El a recunoscut ca era comandantul Spear of the Nation, dar a afirmat ca a apelat la violenta numai dupa ce a fost interzisa rezistenta nonviolenta. El a recunoscut ca a facut aliante cu comunistii – un curent puternic in procesul de urmarire penala in acele zile ale Razboiului Rece -, dar a comparat acest lucru cu cooperarea lui Churchill cu Stalin impotriva lui Hitler.

El a terminat cu o coda a convingerilor sale care va rezista ca un punct culminant oratoric al istoriei sud-africane.

„Am luptat impotriva dominatiei albe si am luptat impotriva dominatiei negre”, a spus el instantei. „Am pretuit idealul unei societati democratice si libere in care toate persoanele vor trai impreuna in armonie si cu sanse egale. Este un ideal pentru care sper sa traiesc si sa vad realizat. Dar, domnul meu, daca este nevoie, este un ideal pentru care sunt pregatit sa mor. ”

Sub presiunea considerabila a liberalilor din tara si strainatate, inclusiv un vot aproape unanim al Adunarii Generale a Natiunilor Unite, pentru a-i scuti pe inculpati, judecatorul a achitat unul si i-a condamnat pe domnul Mandela si pe ceilalti la inchisoare pe viata.

O educatie in inchisoare

Domnul Mandela avea 44 de ani cand a fost manaclat si pus pe feribot pana la inchisoarea Robben Island. El avea 71 de ani cand va fi eliberat.

Insula Robben, aflata in apele infestate de rechini, la aproximativ sapte mile distanta de Cape Town, fusese de-a lungul secolelor o garnizoana navala, un spital de boli mintale si o colonie de leprosi, dar era cea mai faimoasa inchisoare. Pentru domnul Mandela si co-inculpatii sai, a inceput cu o plimbare greata cu feribotul, in timpul careia gardienii s-au amuzat urinand in aerisirile prizonierilor de dedesubt.

• nhentai
• chloe ting
• porn
• glume
• cez
• 3
• digionline
• rase de caini
• pisica british
• garanti bank
• epic
• download windows 10
• yahoo mail conectare
• myanimelist
• protv
• premier energy
• mature
• paracetamol
• blackpink
• pentru

Rutina de pe Insula Robben a fost una de izolare, plictiseala si umilinte marunte, intalnite cu frecvente manifestari de rezistenta. In timpul zilei, barbatii au fost indrumati catre o cariera de calcar, unde praful fin agitat de munca lor si-a lipit conductele lacrimale.

Dar, in anumite privinte, inchisoarea era mai putin grea decat viata de afara in acele vremuri nelinistite. Pentru domnul Mandela si altii, Insula Robben era o universitate. In conversatii soptite, in timp ce piratau calcarul si in polemici bine scrise, inmanate de la celula la celula, prizonierii au dezbatut totul, de la marxism la circumcizie.

Domnul Mandela a invatat afrikaans, limba albilor dominanti, si i-a indemnat pe ceilalti prizonieri sa faca acelasi lucru.

El si-a perfectionat abilitatile de lider, negociator si prozelitizator si nu doar fractiunile dintre prizonieri, ci si unii dintre administratorii albi au gasit farmecul si vointa de fier irezistibila. El si-a recunoscut experienta in inchisoare cu faptul ca l-a invatat tacticile si strategia care l-ar face presedinte.

Aproape de la sosirea sa, a preluat un fel de comanda. Prima data cand l-a vizitat avocatul sau, George Bizos, domnul Mandela l-a salutat si apoi si-a prezentat cei opt gardieni pe nume – spre uimirea lor – ca „garda mea de onoare”. Autoritatile inchisorii au inceput sa-l trateze ca pe un om de stat in varsta.

In timpul petrecut pe insula, a aparut o noua generatie de detinuti politici, veterani sfidati ai unei revolte studentesti nationale care la inceput au rezistat autoritatii batranilor, dar treptat au intrat sub tutela lor. Cativa ani mai tarziu, domnul Mandela si-a amintit de tinerii hoth cu o masura de exasperare:

„Cand spui:„ Ce vei face? ” ei spun: „Ii vom ataca si distruge!” Eu zic: „Bine, ai analizat cat de puternici sunt, dusmanul? Ai comparat puterea lor cu puterea ta? ‘ Ei spun: „Nu, doar vom ataca!” ”

Poate pentru ca domnul Mandela era atat de venerat, el a fost ales pentru cruzimi gratuite de catre autoritati. Gardienii au lasat taieturi de ziare in celula sa despre cum sotia sa fusese citata ca fiind cealalta femeie intr-un caz de divort si despre persecutia pe care ea si copiii ei au indurat-o dupa ce au fost exilati intr-un oras sumbru, la 250 de mile de Johannesburg.

I s-a refuzat permisiunea de a participa la inmormantarile mamei sale si ale fiului sau mai mare, care au murit intr-un accident de masina.

Prietenii spun ca experientele sale i-au intarit autocontrolul si l-au facut, mai mult ca oricand, un om care si-a ingropat emotiile adanc, care a vorbit in „noi” colectivi ai retoricii eliberarii.

Totusi, domnul Mandela a spus ca a considerat experienta sa in inchisoare ca fiind un factor major in perspectivele sale nereziale. El a spus ca inchisoarea a temperat orice dorinta de razbunare expunandu-l la gardieni albi simpatici care au introdus contrabanda in ziare si ratii suplimentare si la moderati din cadrul guvernului Partidului National care l-au abordat in speranta deschiderii unui dialog. Mai presus de toate, inchisoarea l-a invatat sa fie un maestru negociator.

Negocierile incep

Decizia domnului Mandela de a incepe negocierile cu guvernul alb a fost una dintre cele mai importante din viata lui si a facut-o ca un autocrat, fara sa-si consulte camarazii, stiind foarte bine ca vor rezista.

„Tovarasii mei nu aveau avantajele pe care le aveam de a ma spala cu VIP-urile care au venit aici, judecatorii, ministrul justitiei, comisarul inchisorilor si am ajuns sa-mi depasesc propriile prejudecati fata de ei”, si-a amintit el. „Asa ca am decis sa le prezint colegilor un fapt implinit”.

Cu o deschidere la Kobie Coetsee, ministrul justitiei si o vizita la presedintele PW Botha, domnul Mandela, in 1986, a inceput ceea ce ar fi ani de negocieri cu privire la viitorul Africii de Sud. Intalnirile, remarcabil, au fost caracterizate de manifestari reciproce de respect. Cand a ocupat biroul presedintelui, domnul Mandela arata cu incantare vizitatorilor unde presedintele Botha ii turnase ceai.

Domnul Mandela a cerut ca o dovada de bunavointa ca Walter Sisulu si alti inculpati din procesul Rivonia sa fie eliberati. Presedintele FW de Klerk, succesorul domnului Botha, s-a conformat.

In ultimele luni de inchisoare, pe masura ce negocierile se adunau, el a fost mutat in inchisoarea Victor Verster din Cape Town, unde guvernul s-ar putea intalni convenabil cu el si sa-i monitorizeze starea de sanatate. (In inchisoare a suferit o interventie chirurgicala de prostata si probleme pulmonare, iar guvernul era ingrozit de tulburare daca ar muri in captivitate.) Locuia intr-un bungalou al unui gardian. Avea acces la o piscina, o gradina, un bucatar si un aparat video. Un costum a fost croit pentru intalnirile sale cu luminari guvernamentali.

(Dupa eliberare a construit o casa de vacanta langa satul sau ancestral, o replica din caramida a casei paznicului. Acesta a fost un pragmatism pur, a explicat el: era obisnuit cu planul de etaj si putea gasi baia noaptea fara sa se impiedice in intuneric. )

Din momentul in care au aflat de discutii, aliatii domnului Mandela din ANC au fost suspiciosi si ingrijorarile lor nu au fost calmate atunci cand guvernul le-a permis sa se consulte cu domnul Mandela in cartierele sale din casa directorului.

Tokyo Sexwale, care venise pe insula Robben ca student rebel, a vorbit intr-un interviu „Frontline” despre intalnirea cu domnul Mandela in aceasta casa confortabila. Domnul Mandela i-a plimbat prin casa, aratand televizorul si cuptorul cu microunde. „Si”, a spus domnul Sexwale, „m-am gandit:„ Cred ca esti epuizat ”. ”

Domnul Mandela si-a asezat vizitatorii la o masa si si-a explicat cu rabdare parerea ca inamicul a fost invins moral si politic, nu mai ramanea decat armata, tara neguvernabila. Strategia sa, a spus el, a fost de a oferi conducatorilor albi toate sansele de a se retrage intr-un mod ordonat. Se pregatea sa-l intalneasca pe domnul de Klerk, care tocmai preluase conducerea domnului Botha.

Gratuit intr-o lume schimbata

In februarie 1990, domnul Mandela a iesit din inchisoare intr-o lume pe care o stia putin si care il cunostea mai putin. Congresul national african era acum sfasiat de factiuni – veteranii inchisorii, cei care isi petrecusera anii de lupta lucrand legal in sindicatele sindicale si exilatii care ii petrecusera in capitale straine. Guvernul alb a fost, de asemenea, divizat, unii s-au angajat sa negocieze un nou ordin onest, in timp ce altii au promovat violenta factionala.

In urmatorii patru ani, domnul Mandela va fi implicat intr-o negociere laborioasa, nu numai cu guvernul alb, ci si cu propria sa alianta.

Dar, mai intai, si-a luat timp pentru o tura de victorie in intreaga lume, inclusiv un turneu de opt orase in Statele Unite, care a inceput cu o motocada prin multimile delirante din New York.

Miscarea anti-apartheid a avut o relatie stancoasa cu guvernele Statelor Unite, care au vazut Africa de Sud prin prisma rivalitatii Razboiului Rece cu comunistii si au considerat, de asemenea, tara ca o sursa importanta de uraniu. Pana la sfarsitul anilor 1980, Agentia Centrala de Informatii a descris ANC ca fiind dominata de comunisti. Au existat acuzatii, nici motivate, nici disipate, potrivit carora un agent CIA ar fi dat bascul politistilor care l-au arestat pe domnul Mandela.

Congresul, in urma sentimentului popular, a adoptat sanctiuni economice impotriva investitiilor in Africa de Sud in 1986, anuland veto-ul presedintelui Ronald Reagan. Chiar si in momentul primirii sale publice euforice in Statele Unite, domnul Mandela a fost privit cu anumite indoieli oficiale, atat din cauza devotamentului sau fata de sanctiunile economice, cat si a loialitatilor fata de diverse figuri de eliberare de sine statatoare, precum col. Muammar el-Qaddafi si Yasir Arafat.

In timp ce domnul Mandela zabovise in inchisoare, se desfasura o campanie de neascultare civila. Nimeni nu a participat mai entuziast decat Winnie Mandela. Pana la incarcerarea sotului ei, Mandela a produs doua fiice, dar a avut putin timp pentru a se bucura de o viata domestica. Cea mai mare parte a casatoriei lor s-au vazut prin despartirea din sticla groasa a camerei de vizita a inchisorii: timp de 21 de ani de captivitate, nu s-au atins niciodata.

Cu toate acestea, ea a fost un megafon catre lumea exterioara, o sursa de informatii despre prieteni si tovarasi si un interpret al opiniilor sale prin jurnalistii care au venit sa o viziteze. A fost chinuita de politie, inchisa si alungata impreuna cu copiii ei intr-un oras afrikaner indepartat, Brandfort, unde i-a provocat pe rapitori la fiecare pas.

Cand a fost eliberata in tumultul din Soweto, in 1984, devenise o fire de foc. Acum s-a imbracat in kaki si cizme militare si a vorbit intr-o retorica violenta, sustinand in mod notoriu practica „colierului” dusmanilor, incinerandu-i intr-o camasa de forta de cauciucuri imbibate cu benzina. S-a inconjurat de tineri interlopi care au terorizat, rapit si ucis negrii pe care i-a considerat ostili cauzei.

Prietenii au spus ca alegerea cauzei domnului Mandela fata de familia sa l-a umplut adesea de remuscari – atat de mult, incat mult dupa ce Winnie Mandela a fost cunoscut ca a condus o domnie a terorii, mult dupa ce a fost implicata in rapirea si uciderea unui tanar oras. activisti, mult timp dupa casatoria a murit efectiv, domnul Mandela a refuzat sa pronunte un cuvant de critica.

In calitate de presedinte, s-a inclinat fata de popularitatea ei prin numirea ei de viceministru al artelor, pozitie in care ea s-a incurcat in scandaluri financiare si a provocat din ce in ce mai mult guvernul pentru calmarea albilor. In 1995, domnul Mandela a solicitat in cele din urma divortul, care a fost acordat in anul urmator, dupa o audiere publica extrem de emotionala.

Mai tarziu, domnul Mandela s-a indragostit public de Graca Machel, vaduva fostului presedinte al Mozambicului si activista in sine pentru cauze umanitare. S-au casatorit la implinirea a 80 de ani de domnul Mandela. Ea il supravietuieste, la fel ca si cele doua fiice ale sale de Winnie Mandela, Zenani si Zindziswa; o fiica, Makaziwe, a primei sale sotii; 17 nepoti; si 14 stra-nepoti.

O afacere pentru regula majoritatii

La doi ani dupa eliberarea domnului Mandela din inchisoare, liderii albi si negri s-au intalnit intr-un centru de conventii de la periferia orasului Johannesburg pentru negocieri care ar conduce, in mod adecvat, la sfarsitul domniei albe. In timp ce in tara extremistii, alb-negru, au folosit violenta pentru a incerca sa incline rezultatul, domnul Mandela si presedintele alb, domnul de Klerk, au argumentat si au manevrat spre un transfer pasnic de putere.

Domnul Mandela a inteles nevoia reciproca in relatia sa cu domnul de Klerk, un pragmatist mandru, dur, fumator de lant, dar nu i-a placut niciodata sau nu a avut incredere deplina in el. La doi ani de la negocieri, barbatii au primit impreuna Premiul Nobel pentru Pace, iar aparitia lor impreuna la Oslo in 1993 a fost marcata de crize de pique si recriminari. Intr-o conversatie la un an dupa ce a devenit presedinte, cu domnul de Klerk in functia de vicepresedinte, domnul Mandela a spus ca il suspecteaza in continuare pe domnul de Klerk de complicitate la asasinarea a nenumarati negri de catre unitati de politie si armata, o „a treia forta” necinstita opusa. la regula neagra.

In cele din urma, totusi, domnul Mandela si echipa sa de negocieri, condusa de fostul lider muncitor Cyril Ramaphosa, si-au gasit drumul spre marea afacere care a asigurat alegeri libere in schimbul promisiunii partidelor de opozitie, o parte din putere si o garantie ca albii nu vor fi supus represaliilor.

Uneori, campania electorala care a urmat parea in pericol de a se prabusi in haos. Luptele dintre factiunile rivale zulu au costat sute de vieti, iar extremistii albi au declansat bombe la mitingurile campaniei si au asasinat a doua cea mai populara figura neagra, Chris Hani.

Dar frica a fost mai mult decat compensata de entuziasmul din orasele negre. Domnul Mandela, purtand un aparat auditiv si sosete ortopedice, s-a soldat in zilele de campanie de 12 ore, aprinzand multimi euforice impachetate pe stadioane de fotbal prafuite si cocotat pe blaturi pentru a canta cantece de eliberare si a inveseli.

In timpul alegerilor din aprilie 1994, alegatorii s-au aliniat in unele locuri pe kilometri. Congresul national african a castigat 62 la suta din voturi, obtinand 252 din cele 400 de locuri din Adunarea Nationala a Parlamentului si asigurandu-se ca domnul Mandela, in calitate de lider al partidului, va fi numit presedinte atunci cand Parlamentul se va intruni.

Domnul Mandela a fost investit in functia de presedinte pe 10 mai si a acceptat functia cu un discurs de patriotism comun, convocand exaltarea comunala a sud-africanilor in tara lor si alinarea lor comuna la eliberarea de dezaprobarea lumii.

„Niciodata, niciodata si niciodata nu va mai fi faptul ca acest frumos tinut va experimenta din nou oprimarea unul de altul si va suferi nedemnitatea de a fi mofeta lumii”, a declarat el.

Apoi, noua avioane de lupta Mirage ale Fortelor Aeriene Sud-africane, cumparate initial pentru a ajuta pe cineva ca domnul Mandela sa nu ia puterea, au racnit deasupra capului si 50.000 au racnit inapoi de pe gazonul intins sub cladirile guvernamentale din Pretoria, „Viva aerul sud-african Forta, viva! ”

Limitari ca presedinte

In calitate de presedinte, domnul Mandela a stabilit un stil informal si multiracial. A trait o mare parte din timp intr-o casa modesta din Johannesburg, unde si-a facut propriul pat. Ii placea sa-i invite pe demnitarii straini in vizita sa dea mana cu femeia care le servea ceai.

Dar a fost, de asemenea, dezinvolt, chiar neglijent, in relatiile sale cu capitalisti bogati, magnatii miniere, comerciantii cu amanuntul si dezvoltatorii a caror investitie continua a considerat-o vitala pentru economia Africii de Sud. Inainte de alegeri, a mers la 20 de industriasi si le-a cerut fiecaruia cel putin un milion de rand (275.000 de dolari la cursul de schimb din acea vreme) pentru a-si construi partidul si a finanta campania. In functie, el a fost descurcat in legatura cu preluarea apelurilor lor telefonice – si a deranjat cand sindicatele au organizat o greva impotriva unora dintre marii sai donatori. I-a placut sa socializeze cu cei foarte bogati si cu vedetele din show-business care s-au adunat pentru a aduce un omagiu.

In acelasi timp, el a insistat ca majoritatea neagra sa nu se astepte la o satisfactie materiala instantanee. El a spus liderilor sindicali la un moment dat sa „stranga cureaua” si sa accepte salarii mici, astfel incat investitiile sa curga. „Trebuie sa trecem de la pozitia unei miscari de rezistenta la unul dintre constructori”, a spus el intr-un interviu.

Domnul Mandela a expus un geniu pentru marele gest de reconciliere. Unele incercari, cum ar fi un ceai pe care l-a organizat pentru proeminente femei ANC si sotiile oficialilor albi din epoca apartheidului, au fost incomode.

Altii au triumfat. Putini in Africa de Sud, indiferent de cursa lor, nu au fost nemiscati in iunie 1995, cand echipa de rugby sud-africana, de mult timp simbol al arogantei albe, a invins Noua Zeelanda intr-o finala a Cupei Mondiale, moment dramatizat in filmul din 2009 „Invictus”. Domnul Mandela a pasit pe teren purtand tricoul verde al echipei, iar 80.000 de fani, majoritatea afrikaneri, au izbucnit intr-un cantec de „Nel-son! Nel-son! ”

Instinctul de compromis al domnului Mandela in interesul unitatii a fost evident in creatia din 1995 a Comisiei pentru adevar si reconciliere, conceputa pentru a echilibra dreptatea si iertarea intr-o contabilitate a istoriei tarii. Panoul a oferit amnistii individuale pentru oricine a depus marturie pe deplin cu privire la crimele comise in perioada apartheidului.

In cele din urma, procesul nu a atins atat adevarul (oficialii albi si liderii ANC au fost evazisti), cat si reconcilierea (multi negri au descoperit ca informatiile nu-si alimentau decat furia). Dar, in general, s-a socotit un succes, oferind sud-africanilor care isi pierdusera cei dragi in morminte secrete sansa de a-si revendica durerea, evitand in acelasi timp spectacolul unor incercari nesfarsite.

Cu toate acestea, exista o limita in ceea ce priveste cat de mult domnul Mandela – prin indemn, simbolism, apeluri regale la naturile mai bune ale electoratului sau – ar putea acoperi golul dintre privilegiul alb si lipsa negru.

Dupa ce domnul Mandela a facut un miracol sub forma libertatii Africii de Sud, a fost probabil prea mult sa ne asteptam ca el ar putea livra un altul sub forma de prosperitate larga. In mandatul sau, a facut doar progrese modeste in indeplinirea obiectivelor modeste pe care si le-a stabilit pentru locuinte, educatie si locuri de munca.

A incercat cu succes limitat sa transforme politia dintr-un instrument de suprematie alba intr-o forta eficienta de combatere a criminalitatii. Coruptia si amicismul, care au precedat regula majoritatii, au inflorit. Investitiile straine, in ciuda stimei universale pentru domnul Mandela, si-au pastrat distanta. Diviziunile rasiale, tinute sub control de euforia tranzitiei pasnice si de autoritatea morala a domnului Mandela, au reaparut oarecum, deoarece ultima problema a inchiderii decalajului de venit a ramas nerezolvata.

Jurnalistul sud-african Mark Gevisser, in biografia sa din 2007 a succesorului domnului Mandela in functia de presedinte, Thabo Mbeki, a scris: „Mostenirea dominanta a presedintiei Mandela – din anii 1994-1999 – este o tara in care statul de drept a fost inradacinat. intr-o Declaratie de Drepturi inatacabila si unde predictiile conflictului rasial si etnic nu s-au implinit. Aceste fapte, singure, ii garanteaza Mandelei sfintenia sa. Dar el a fost un eliberator si un constructor de natiuni mult mai bun decat era guvernator ”.

Domnul Mandela insusi s-a amanat la partidul sau, in special in alegerea unui succesor. Dupa ce favoritul partidului, domnul Mbeki, ajunsese la presedintie, domnul Mandela a lasat sa se stie ca l-a preferat de fapt pe tanarul domn Ramaphosa, fostul lider al sindicatului muncitorilor minieri care a negociat noua Constitutie. Domnul Mbeki stia si se suparase ca nu era favoritul si, pentru o mare parte din presedintia sa, l-a infundat pe domnul Mandela.

Domnul Mandela s-a abtinut in mare parte de a-l critica direct pe succesorul sau, insa dezamagirea sa a fost inconfundabila atunci cand domnul Mbeki si-a aratat intoleranta fata de critici si viziunea sa conspirativa asupra lumii. Cand domnul Mbeki a pus sub semnul intrebarii explicatiile medicale generale ale cauzei SIDA, inabusind discutii deschise care ar fi putut ajuta la rezolvarea unei epidemii galopante, domnul Mandela a vorbit despre necesitatea unui sex protejat si a unor medicamente mai ieftine. Cand fiul sau cel mare, Makgatho, a murit in 2005, domnul Mandela a adunat membrii familiei pentru a dezvalui public ca cauza este SIDA.

In interviul din 2007, vorbind cu conditia ca el sa nu fie citat decat dupa moartea sa, domnul Mandela a fost in mod deschis dispretuitor cu privire la conducerea domnului Mbeki. ANC, a spus el, a reusit intotdeauna ca miscare si ca partid, deoarece se bazase pe intelepciunea colectiva a numeroaselor sale circumscriptii.

„Exista o mare centralizare acum sub presedintele Mbeki, unde el insusi ia decizii”, a declarat domnul Mandela. „Nu ne-a placut niciodata asta”.

Domnului Mbeki i s-a parut adesea chinuitor sa guverneze la umbra domnului Mandela. El a simtit ca predecesorul sau i-a dat o mana aproape imposibila – mai intai incurajand ideea ca eliberarea Africii de Sud a fost magia unui mare negru si, in al doilea rand, subliniind acomodarea cu puterea alba si facand astfel relativ putin pentru a usura populatia neagra saracita. .

In interviurile publicate in biografia domnului Gevisser, domnul Mbeki s-a suparat asupra capacitatii presedintelui Mandela de a domni dupa farmec si statura, cu putina atentie la mecanica guvernarii.

„Madiba nu a acordat nicio atentie la ceea ce facea guvernul”, a spus domnul Mbeki, folosind numele clanului pentru predecesorul sau. „ A trebuit, pentru ca cineva a trebuit.”

In calitate de fost presedinte, domnul Mandela si-a imprumutat carisma pentru o varietate de cauze de pe continentul african, alaturandu-se discutiilor de pace in mai multe razboaie si asistandu-l pe sotia sa, Graca, in strangerea de bani pentru organizatiile de ajutor pentru copii.

In 2010, jocurile de fotbal ale Cupei Mondiale au avut loc in Africa de Sud, o alta binecuvantare mondiala sportiva a pacii pe care domnul Mandela a facut atat de mult pentru a o livra in tara sa. Dar, pentru domnul Mandela, mandria ocazie s-a transformat intr-o durere in inima, cand nepoata sa, Zenani, in varsta de 13 ani, a fost ucisa intr-un accident auto in timp ce se intorcea de la un concert de deschidere. Domnul Mandela, care a jucat un rol esential in aducerea turneului la primul sau set african, si-a anulat planurile de a participa la ziua de deschidere. www.google.co.mz

Pana atunci, cu auzul si memoria tremurand, el se retrasese deja in mare parte din dezbaterea publica, refuzand aproape toate cererile de interviu si limitandu-se la declaratii publice scrise pe probleme precum razboiul din Irak. (El a fost vehement impotriva ei.)

Cand a primit un reporter pentru interviul din 2007, asistentii sai se luptau deja cu o batalie de custodie pentru mostenirea domnului Mandela, inclusiv unde va fi inmormantat si cum va fi memorializat. Domnul Mandela a insistat ca inmormantarea lui sa fie lasata in mainile vaduvei sale si sa se faca cu o fanfara minima. Acolitii sai aveau alte planuri.