Cand presedintele francez Francois Hollande s-a adresat natiunii sambata dupa masacrul de la Paris, a jurat ca Franta „va fi neiertatoare cu barbarii din Daesh”.
Ce este “daesh”?
Potrivit traducatorului arab Alice Guthrie, „DAESH este o transliterare a acronimului arab format din aceleasi cuvinte care alcatuiesc ISIS in engleza:„ Stat Islamic in Irak si Siria ”, sau„ al-dowla al-islaamiyya fii-il-i „raaq wa-ash-shaam” . “
Este un termen pe care majoritatea statelor arabe si multe guverne europene il folosesc pentru a se referi la Statul Islamic sau ISIS. Secretarul de stat american John Kerry foloseste deseori si termenul.
La fel ca majoritatea lucrurilor implicate in organizatia terorista, nu este lipsita de controverse.
In functie de modul in care este conjugat in araba, cuvantul poate insemna „a calca si a zdrobi”. Dar poate insemna si „un bigot”. Se pare ca ISIS ar fi amenintat ca va taia limbile oricui pe care il aude folosind termenul.
“Este un termen dispretuitor si nu ar trebui sa-l foloseasca oamenii chiar daca nu-ti place”, a spus Evan Kohlmann, analist de securitate nationala la Flashpoint si colaborator la NBC News. „Ar fi ca si cum ati face referire la germani drept„ hunii ””.
Kohlmann a spus ca oficialii guvernamentali aleg termenul pentru a evita utilizarea altor nume, mai frecvente, pentru grup, din cauza cuvintelor incarcate in acele referinte populare. forums.mrkzy.com
- grecia kino live
- cam4
- rochii de ocazie
- seriale turcesti
- tabelul periodic
- us election
- thanos
- youtube mp3 converter
- sex
- elvenar
- forum softpedia
- e mail
- smartwatch
- dominos pizza
- flip ro
- difuzor aromaterapie
- piercing
- 300 euro in lei
- sportselect
- dramacool
Utilizarea „Islamului” si „Statului” ofera impreuna legitimitate grupului, unii cred, si referindu-se la acesta ca ISIS – prescurtarea Statului Islamic in Irak si Siria – aduce Siria in joc.
De aceea, Guthrie crede ca ISIS uraste termenul mai mult decat orice problema de conjugare.
„Ei o aud, pe buna dreptate, ca o provocare a legitimitatii lor: o respingere a aspiratiilor lor de a defini practica islamica, de a fi„ un stat pentru toti musulmanii ”si – in mod crucial – ca un refuz de a le recunoaste si de a le adresa ca atare”.
Patrick Garrity
Patrick Garrity este editor de stiri la NBCNews.com. In acest rol, el atribuie, editeaza, raporteaza si scrie stiri de ultima ora si lucreaza cu o echipa de reporteri care acopera in principal orele din timpul zilei. El a inceput acest rol in aprilie 2013.
Inainte a fost in echipa de lansare la The Daily – „ziarul iPad” al News Corp – unde a petrecut doi ani ca editor de stiri.
Inainte de aceasta, a lucrat in ziare, ocupand mai multe roluri – inclusiv editor asociat din 2005 pana in 2010 – la Burlington Free Press.
Locuieste in Manhattan cu sotia si cele doua tinere fiice.
