Am lucrat pentru Alex Jones. Imi pare rau. (Publicat 2019)

„Uita-te la aceasta mare fotografie de oras”, a spus el aratand pe fereastra spre orizontul lui Austin. De indata ce am scos camera de pe el, a intins mana spre ceasca alba Dixie. Chiar asa voi muri? M-am gandit in sinea mea, imaginandu-mi scena: Jones se intoarce prea aproape de bara de protectie, discuta despre George Soros si Hillary Clinton. Sirenele care rasuna in departare, lumini intermitente care se reflecta pe trotuarul imbibat cu ulei in timp ce apuca aparatul de fotografiat si pronunta ultimele sale cuvinte: „Hillary … trucat … masina”. Ascultatorii sai ar fi crezut. Ani mai devreme, mi – ar fi crezut.

Din fericire, nu existau sirene sau lumini intermitente si am fost usurat cand au inceput sa apara semne „Voteaza aici”. O linie se intindea pe usa locului de votare, intr-un centru comercial local, pana cand am ajuns. Dupa cum ma asteptam, lui Jones i s-a spus de mai multe ori ca nu poate filma la un loc de votare si a decis sa plece. Mergand inapoi la masina, luand in continuare inghitituri din ceasca sa alba, a inceput sa-si incetineasca cuvintele. Un prieten de-al lui Jones care a urmarit – in „scopuri de securitate” – mi-a oferit sa ma intorc la birou. Jones isi intoarse motorul, cu anvelopele scartaind in timp ce iesea din parcare.

Am inceput sa ascult emisiunea radio a lui Jones – programul emblematic al ceea ce este acum un imperiu conspiracist al mass-mediei, cu o audienta care pana recent a depasit un milion de oameni – in ultimele zile ale presedintiei lui George W. Bush. Publicul american fusese vandut un razboi prin nascociri directe; economia a cazut liber datorita lacomiei de pe Wall Street si esecului autoritatilor de reglementare de la Washington. Majoritatea mijloacelor de informare in masa au fost surprinse de aceste evolutii, dar Jones parea sa aiba o explicatie pentru toate. El a criticat coruptia si secretul guvernului, militarizarea politiei. El i-a infruntat pe cei de la putere, a patruns in secosele californiene pentru a expune intalnirea secreta exclusiv masculina a elitelor la Bohemian Grove si chiar a aparut in doua filme ale lui Richard Linklater ca el insusi, tipand intr-un megafon.

Dar nu politica m-a atras initial. Jones a avut un mod de a impregna lumea de mister, adaugand un strat de verosimilitate cinematografica care mi-a atras atentia. Dintr-o data, nu mai eram un copil plictisit care frecventa o scoala de arta prea scumpa. Eram Fox Mulder pieptanand fisierele X, Rod Serling deschizand o usa spre Twilight Zone, chiar si Rosemary Woodhouse convins ca vecinii erau membri ai unui cult ritualic. Am crezut ca lumea este condusa strategic de o cabala umbrita, organizata, si ca Jones a fost un erou care a expus-o.

Am avut limitele mele. Nu pot sa spun ca am crezut vreodata teoria sa afirmata ca Sandy Hook a fost un eveniment organizat pentru a controla armele; pentru Jones, totul era un „steag fals”. Nu credeam ca Hillary Clinton si Barack Obama miroseau a sulf din cauza apropierii lor de iad sau ca Planned Parenthood era condusa de „ucigasi de copii nazisti”. Dar a fost usor sa eliminati aceste vise de febra ca excentricitati si excese – nu inima operatiunii Alex Jones, ci simple devieri.

Cu toate acestea, odata ce am inceput sa lucrez acolo, a devenit evident ca unul era imposibil sa se separe unul de altul. La scurt timp dupa ce am fost angajat, magazinul Jones Infowars – care vinde alimente pentru supravietuire de urgenta, filtre de apa, armuri corporale si multe altele – a introdus un supliment de iod, initial comercializat ca „scut” impotriva caderii nucleare. Inca invatand corzile, am fost insarcinat sa creez reclame video pentru supliment, pe care le-a difuzat in emisiunea sa TV online. Una dintre aceste reclame a inceput cu o fotografie a centralei nucleare Fukushima Daiichi in timp ce exploda. Am dublat sunetul exploziei, adaugand un filtru glitch si sirenele in fundal pentru un efect dramatic. Jones statea deasupra umarului meu in timp ce editau. „Este minunat”, a spus el. „Vedeti daca puteti gasi si imagini de zbor din Cernobil.”

[Cititi mai multe despre imperiul de marfa al lui Alex Jones.]

La scurt timp dupa ce Jones a inceput sa vanda suplimentele, cineva a postat un videoclip pe YouTube tinand un ghiseu Geiger care afisa citiri cu radiatii ridicate pe o plaja din Half Moon Bay, California. Videoclipul a devenit viral, provocand temerile ca radiatiile de la Fukushima se indreapta peste Oceanul Pacific. Jones a vazut o oportunitate si m-a trimis, impreuna cu un reporter, un scriitor si un alt cameraman, in California. Am avut mai multe contoare Geiger expediate peste noapte, fara sa stim cum sa le citim sau sa le lucram si am condus pe Coasta de Vest, oprindu-ne frecvent pentru a verifica nivelul de radiatii. In afara de un varf mic in Half Moon Bay – despre care Departamentul de Sanatate Publica din California a spus ca provine din materiale radioactive naturale, nu din Fukushima – nu am gasit nimic.

Jones era furios. Am inceput sa primim apeluri de la producatorii de emisiuni radio din birou, avertizandu-ne sa nu mai postam videoclipuri pe YouTube, afirmand ca nu gasim niveluri ridicate de radiatii. Totusi, nu ne-am putea opri; Jones a cerut continut constant in timp real. La unele dintre aceste apeluri, il auzeam pe Jones tipand in fundal. Unul dintre producatori mi-a spus ca nu l-au vazut niciodata atat de furios.

Ne-am grabit sa gasim ceva, orice putem raporta. Am testat crab proaspat capturat dintr-un doc din Crescent City, California, si am calatorit la centrala nucleara Diablo Canyon din Avila Beach, intrebandu-i pe pescari daca am putea testa micii croaceri pe care i-au prins de pe un debarcader din apropiere. Am incercat chiar sa localizam o mica instalatie de deseuri nucleare doar pentru a putea captura ghiseul Geiger care afiseaza un numar mare. Dar nu am putut gasi ce dorea Jones si, dupa doua saptamani de calatorie de la San Diego la Portland, am zburat inapoi in Texas ca esecuri, pregatindu-ne de furia lui Jones. (Jones nu a raspuns la intrebarile detaliate trimise inainte de publicare de The Times Magazine.)

De-a lungul timpului, am aflat ca a-l impiedica pe Jones sa se enerveze era o parte importanta a slujbei, desi era imposibil sa-i prezic izbucnirile. Povestile au abundat printre colegii mei: jaluzelele s-au blocat, asa ca le-a smuls de pe perete. Un racitor de apa avea mucegai in el, asa ca a apucat un cutit mare, a injunghiat in mod salbatic baza de plastic si a spart-o pe pamant. Titlurile nu erau suficient de puternice; stirile nu erau acoperite asa cum isi dorea; reporterii nu stiau sa se imbrace corect. Odata ce un coleg de serviciu s-a oprit la birou cu un peste de companie, il ducea acasa la nepoata sa. A inotat in cercuri intr-o punga mica, transparenta. Cand Jones a vazut geanta echilibrata pe un birou din sala de conferinte, a golit-o intr-un cos de gunoi. Odata, a amenintat ca va trimite o nota care interzice rasul in birou. „Suntem intr-un razboi”, a spus el,

De asemenea, l-am vazut pe Jones dandu-i unui angajat Rolex-ul de pe incheietura mainii, pur si simplu pentru ca el credea ca angajatul este suparat pe el. „Acum, ar face asta un tip rau?” Intreba Jones in timp ce preda ceasul. Odata, cand am fost sa intervievez un invitat frecvent al lui Jones, am fost trimis cu un cec pentru a acoperi un tratament potential de salvare a cancerului. De cateva ori am ajuns sa renunt si, la fel ca mecanismul de ceas, chiar inainte de a trage mufa, am primit un bonus sau o crestere semnificativa. Nu discutasem despre nemultumirea mea cu Jones, dar el parea sa o simta.

Jones le spunea adesea angajatilor sai ca lucrul pentru el ar lasa o urma neagra in inregistrarile noastre. Pentru el, a fost pretul care trebuie platit pentru confruntarea cu indrazneala a celor de la putere – ceea ce el a numit Noua Ordine Mondiala sau, mai tarziu, statul profund. Odata ce credintele mele au inceput sa se schimbe, am vazut natura virulenta a lumii sale, goliciunea si dezgustul in multe dintre acele afirmatii pasionate. Dar eram sigur ca, dupa patru ani de munca pentru Jones, nu voi mai putea obtine niciodata un alt loc de munca – alungat in saracie ca penitenta pentru nelegiuirile mele, si pe buna dreptate.

Cand Jones a vrut sa arunce aburi, am calatorit la o ferma privata din afara Austinului pentru a trage cu arme. Printre alte arme de foc, am aduce cele doua pusti Barrett de calibru 50 pe care le tinea ascuns in birou. Deoarece nu am ratat niciodata ocazia de a crea mai mult continut, am adus si camere de filmat pentru a transforma orice s-a intamplat intr-un segment pentru spectacolul sau.

Imi amintesc o excursie in special. Era vara anului 2014 si am calatorit la ferma in spatele unui camion coleg, inconjurat de pusti semiautomatice, cutii de munitie si Tannerite, o tinta de pusca exploziva. Cativa dintre noi au plecat dimineata devreme, ajungand inaintea lui Jones pentru a filma B-roll si incarca reviste; nu avea rabdare pentru pregatire. Cand a venit cateva ore mai tarziu, dupa ce a mancat cateva mana de jalapeno chipsuri, a luat un AR-15 si l-a tras din greseala in directia mea.

Glontul a lovit pamantul la aproximativ 10 metri distanta de mine. Un angajat, care se simtea deja inconfortabil in jurul armelor de foc, a pierdut-o, acuzandu-l pe Jones ca este neglijent si flipant. Aceasta a fost una dintre putinele ocazii in care am vazut pe cineva chemandu-l pe Jones si singura data cand nu s-a suparat ca raspuns. El a sustinut ca a tras intentionat arma ca o gluma – de parca ar fi fost ceva mai bun.

Am stat linistit, considerand ce s-ar fi putut intampla daca arma ar fi fost indreptata putin spre dreapta. Dupa un timp, angajatul suparat a lasat-o sa plece si nimeni nu a mai adus-o din nou. Am deschis alte cateva beri, am umplut un televizor vechi cu Tannerite si l-am aruncat in aer.

Intr-un weekend, cativa oameni de la birou au plecat la vanatoare intr-o rezervatie de vanat. Luni urmatoare, mi s-a inmanat un hard disk plin de fisiere video si mi s-a spus sa le editez pentru ca Jones sa fie difuzat in emisiunea sa mai tarziu in saptamana. „Exista clipuri aici destul de proaste, lucruri pe care nu vrem sa le scoatem, asa ca permiteti-mi sa arunc o privire inainte de a le incarca”, a spus unul dintre managerii mei.

Primul videoclip pe care am dat clic a venit de pe un telefon mobil. Camera se roteste pe o podea acoperita de sange, in ceea ce arata ca un garaj. Animalele moarte erau imprastiate: ochi lipsiti de viata, limbi atarnand de gura, dungi purpurii stropite pe blana lor.

Intr-un alt videoclip, un bizon pasea linistit la umbra unui copac mare; mi-a amintit de un tablou de la Muzeul American de Istorie Naturala. Apoi, camera s-a indreptat spre Jones, poate la 20 de metri distanta, tinand ceea ce arata ca o arma de mana. Jones a inceput sa traga asupra zimbrilor, smocuri de par zburand cu fiecare lovitura. Animalul a ramas in picioare in timp ce Jones a impuscat runda dupa runda. In cele din urma, ghidul de vanatoare a tipat catre Jones sa se opreasca si i-a intins o pusca de mare calibru. Jones a luat un moment sa se asigure ca camerele inca inregistreaza si a mai tras cateva runde, in timp ce animalul s-a prabusit in cele din urma.

[Vizionarea lui Alex Jones raspunzand la intrebari sub juramant este un antidot pentru o varsta „post-adevarata”.]

Am impartit o camera mare cu alti trei angajati, iar Jones a intrat adesea in biroul nostru dupa ce a incheiat ziua. networks-cy.com Prima lui intrebare a fost intotdeauna „Cum a fost spectacolul?” Daca cineva a spus ca este minunat – cineva, daca nu toata lumea, a spus intotdeauna ca este minunat – raspunsul sau a fost acelasi. “Intr-adevar?” spunea el, mutandu-se in partea lor a camerei.

• dwayne johnson
• autokarma
• minecraft pocket edition
• muzica copii
• thor
• jamila
• porsche
• arhiva curs bnr
• mega
• mail.yahoo
• tlc program
• test viteza internet
• dedeman baia mare
• case din lemn
• felicitari zi de nastere
• anvelope
• electrocasnice
• cuget liber
• desene animate dublate in romana
• buna dimineata

„Chiar ti s-a parut grozav? Ce ti-a placut la asta? ”

Lucrul pentru Jones a fost un act de echilibrare. Trebuia sa stabiliti unde era emotional si sa se potriveasca rapid cu tonul sau. Daca era suparat, atunci ar fi bine sa te enervezi. Daca glumea in jur, atunci te-ai putea relaxa, intr-un fel, uitandu-te mereu cu coada ochiului ca starea lui de spirit sa se intoarca in orice moment.

Intr-o noapte tarziu, dupa o transmisie live prelungita, Jones a intrat in biroul meu fara camasa. Acest lucru era normal; isi scotea camasa frecvent in jurul nostru. Scoase o sticla de gasca cenusie dintr-un dulap de depozitare si isi umplu ceasca. S-a impiedicat in toaleta sa privata, s-a schimbat intr-un tricou negru curat si a pasit inapoi in biroul nostru. „Loveste-ma”, a spus el unui angajat din camera. Cand angajatul a refuzat, Jones a devenit mai tare, cu fata mai rosie. “Loveste-ma!” A continuat sa o spuna, devenind de fiecare data mai aproape. In cele din urma, stiind ca Jones nu va ceda niciodata, angajatul i-a dat o lovitura slaba pe umar.

„O, haide”, a spus el, „loveste-ma mai tare!”

Angajatul l-a lovit cu putere in umar. Jones mormai la impact, parand ca se bucura de durere. Apoi, a venit randul lui. Zambind, si-a plantat picioarele, s-a ridicat inapoi si si-a aruncat greutatea corpului inainte, in timp ce pumnul se lega de bratul barbatului. Auzeam zgomotul plictisitor al impactului, apoi un oftat tresaritor. Au mai schimbat cateva pumni, de fiecare data parand mai putin jucausi. Jones a devenit cu ochii salbatici, scuipand zburand din dintii inclestati in timp ce expira. La ultimul sau hit, sunetul a fost diferit. Umed. Am crezut ca aud carnea despicandu-se in bratul angajatului. Jones a urlat in timp ce dadea cu pumnul intr-un dulap, lovind usa. Cateva saptamani mai tarziu, am auzit ca Jones a rupt coastele unui editor video dupa ce a jucat acelasi joc intr-un bar din centrul orasului.

Dupa ce s-a aliniat cu Donald Trump in cursa prezidentiala din 2016, Jones ar putea fi acum considerat o versiune a unui conservator, dar perspectiva sa este mult mai complicata decat atat. Infowars a fost ca o multime de puncte de presa digitale, prin faptul ca am raportat lucrurile despre care editorul nostru de top credea ca vor deveni virale. Dar pentru ca seful nostru a fost Alex Jones, acesta a fost un proces aparte. Temele erau deseori transmise in direct in timpul emisiunii sale. Aveam sa-l jucam in tot biroul, ascultand intotdeauna directivele. Ideile pentru povesti au venit in mare parte din ceea ce au raportat alte stiri. Jones a vrut sa „deturnam” acoperirea mass-media si sa o folosim in avantajul nostru. Daca s-a incadrat in naratiunea Infowars, a jucat.

Cand nu eram la birou, mi-am petrecut o mare parte din timp calatorind pentru Jones. Am inhalat gazele lacrimogene in Ferguson, Mo, in timpul protestelor Black Lives Matter, repezind in timp ce ma ascundeam cu protestatarii, insotiti de politisti in echipamentele de revolta. Am stat langa cowboy inarmati si maini de ferma in timp ce se confruntau cu Biroul de administrare a terenurilor pentru a recupera vitele lui Cliven Bundy din Nevada. Am luat cina cu liderul Natiunii Islamului, Louis Farrakhan, la el acasa la Phoenix si am petrecut un weekend la complexul lui Jim Bakker, televanghelistul care a petrecut timp in inchisoare pentru frauda. Dorinta instinctuala a lui Jones de a se distanta de mainstream ne-a condus catre locuri neobisnuite si uneori intunecate.

In decembrie 2015, cu o zi inainte ca Jones sa-l intervieveze pe Donald Trump, inca candidat la acea vreme, la emisiunea sa de radio, m-am indreptat spre nordul statului New York in misiune, impreuna cu un reporter si al doilea cameraman. Am fost trimisi sa vizitam comunitati cu majoritate musulmana din Statele Unite pentru a investiga ceea ce Jones ne-a instruit sa numim „califatul american”. Dupa dezastruul contorului Geiger din California, am avut intalniri cu Jones inainte de calatorii pentru a afla exact ce dorea. Daca „vom da lovituri la domiciliu”, a spus el, am primi bonusuri semnificative.

Am aterizat in Newark la 12:30 la 1 decembrie 2015. Prima oprire a fost Islamberg, o comunitate musulmana aflata la trei ore la nord de Manhattan. A fost fondata in anii 1980 de adeptii afro-americani, in mare parte, ai unui cleric pakistanez pe nume Mubarik Ali Shah Gilani, care i-a incurajat pe adeptii marcii sale conservatoare a islamului sufist sa infiinteze mici asezari in Statele Unite rurale. Gilani a fost suspectat de asociere cu organizatia Jamaat ul-Fuqra, care a fost desemnata pe scurt ca grup terorist de catre Departamentul de Stat in anii 1990; Gilani a negat orice legatura cu grupul. Adeptii sai din Islamberg nu au inregistrat niciun fel de violenta, iar unii dintre ei au denuntat statul islamic intr-un interviu acordat Reuters la inceputul acelui an, spunand ca nu credeau ca membrii Statului Islamic sunt musulmani adevarati. Dar zvonuri nefondate au circulat prin colturile de extrema dreapta ale internetului potrivit carora aceasta comunitate ar fi un potential centru de formare a teroristilor. Jones, care a crezut ca mass-media s-a ingrijorat in mod constant cu extremistii islamici, i-a crezut.

Am intrat, neanuntat, intr-o unitate de murdarie care ducea catre comunitate, oprindu-ne la o poarta slaba a vitelor, pazita de doi barbati. Reporterul, purtand o camera ascunsa, s-a apropiat de intrare in timp ce filmam interactiunea din vehicul. Barbatii erau calmi si politicosi, chiar daca erau putin suspiciosi – rezonabili avand in vedere circumstantele. Ne-au refuzat intrarea in Islamberg, dar ne-au luat numarul si ne-au spus ca ne putem intoarce dupa ce vor verifica cine suntem.

Abia mai tarziu, dupa ce am ascultat sunetul de la camera ascunsa a reporterului, am auzit ce le-a spus celor doi barbati care pazeau poarta. „Practic, ceea ce facem este, ne intoarcem si facem videoclipuri care dezaccepta afirmatiile de lucruri”, a spus reporterul. „Cuvantul este ca oamenii spun ca acesta este un fel de tabara de antrenament, asa ca am vrut sa intram si sa ne filmam si sa punem tot acel zvon sa se odihneasca”.

El le-a dat numele sau adevarat – un nume care, printr-o cautare rapida pe Google, ar duce inapoi la Infowars, cu titluri precum „Surse interioare: Corpul lui Bin Laden a fost pe gheata de aproape un deceniu”, „Raport special: De ce Obama A adus Ebola in SUA ”si„ VIDEO: „Demonul” a fost prins in camera in timpul vizitei lui Obama? ” Aceste titluri ar putea fi descrise prin multe cuvinte, dar niciunul dintre ele nu ar fi „dezamagit”.

Datorita teoriilor conspiratiei despre loc, Islamberg a fost o tinta constanta a extremistilor de dreapta. In aprilie, un barbat din Tennessee a fost arestat si ulterior condamnat pentru complotul de a ridica o militie pentru a arde la sol moscheea lui Islamberg. Cu doar cateva zile inainte de sosirea noastra, FBI a emis o alerta pentru aplicarea legii pentru a fi in cautarea unui barbat pe nume Jon Ritzheimer, liderul unei miscari anti-musulmane din Arizona, care a postat un videoclip care ameninta violenta impotriva musulmanilor cu mai putin de doua saptamani mai devreme. In videoclip, el a brandit o arma de mana, spunand: „Ii indemn pe toti americanii din SUA de pretutindeni in public, sa inceapa sa poarte o pusca cu tine, peste tot. Nu fi o victima in propria tara. ”

Asadar, apelul pe care l-am primit mai tarziu in acea seara de la un agent de aplicare a legii nu ar fi trebuit sa fie o surpriza. Ofiterul care ne-a contactat a spus ca vrea pur si simplu sa verifice cine suntem dupa ce am primit un apel preocupat de la cineva din Islamberg. I-am spus lui Jones despre asta si a ales sa creada ca apelul era o amenintare voalata, o incercare de a ne intimida in tacere. Pentru el, acest lucru i-a verificat ca suntem in ceva. El a mers chiar atat de departe incat sa-l includa pe Michael Bloomberg, fostul primar al orasului New York, in presupusa conspiratie, sustinand ca doreste sa desfiinteze al doilea amendament – si ca, intr-un fel, intimidandu-ne, vom realiza acest lucru.

Jones ne-a spus sa depunem o poveste care acuza politia de hartuire, dand credinta teoriei ca aceasta comunitate contine teroristi potentiali periculosi. Stiam ca nu este cazul in functie de informatiile pe care le aveam. Am facut-o cu totii. Cu cateva zile inainte, am vorbit cu seriful si cu primarul din Deposit, NY, o municipalitate din apropiere. Amandoi ne-au spus ca oamenii din Islamberg sunt vecini amabili si generosi care au intampinat comunitatea din jur in casele lor, chiar sarbatorind impreuna sarbatorile.

Informatiile nu ne-au indeplinit asteptarile, asa ca le-am inventat, predandu-ne pe cei vulnerabili si hranind prejudecatile si temerile publicului Jones. Am ignorat anumite fapte, am fabricat altele si am scos situatiile din context pentru a se potrivi naratiunii noastre, postand titluri precum:

Drone Investigates Islamic Training Center

Zonele legii Shariah confirmate in America

Reporterii infowars urmariti de grupul operativ de terorism

Raport: Celulele teroriste ale lui Obama in SUA

Zvonurile sunt adevarate: legea Shariah este aici!

Urmatoarea noastra oprire a fost Hamtramck, un oras cu majoritate musulmana incorporat in Detroit, care alarmistii din comunitatile vecine numite Shariahville. In timp ce ne indreptam spre vest, telefonul meu a vibrat si a aparut o alerta de stiri pe ecran. Au fost raportate ca o impuscare in masa in acea saptamana in San Bernardino, California, a fost comisa de extremistii islamici, facandu-l pe atunci cel mai mortal atac islamic din Statele Unite de la 11 septembrie.

Stiam ca atunci cand vor aparea detaliile, ele vor dovedi minciunile pe care le-am impins publicului lui Jones. Nu a contat daca atacul a avut loc de cealalta parte a tarii sau daca oamenii din Islamberg nu aveau nicio legatura cu autorii din San Bernardino. Ascultatorii lui Jones ar trasa linii imaginare intre cei doi si ii ajutam sa o faca.

Am renuntat sa lucrez pentru Jones pe 7 aprilie 2017. Cand mi s-a oferit un alt loc de munca, o pozitie introductiva cu o reducere a salariului de 75%, am sarit cu ocazia. In loc sa dau un preaviz de doua saptamani, am plecat in trei ore. Jones plecase acasa pentru ziua respectiva, asa ca nu am vorbit personal cu el. Mi-am luat ramas bun de la colegi si manageri, am predat cardul meu de credit al companiei si am sperat ca acesta va fi sfarsitul acestuia. Doua nopti mai tarziu, am primit un telefon de la Jones: „Lasa-ma sa-ti spun un mic secret”, a spus el cu vocea lui grava. „Nici mie nu-mi mai place”.

“Ce vrei sa spui?” Am intrebat.

„Nu mai vreau sa fac asta”, a spus el, „si am facut pe toti acesti oameni sa lucreze pentru mine si stii, atunci ma simt vinovat. Nu vreau sa o fac. Crezi ca vreau sa fac asta in continuare? Nu am vrut sa fac asta de cinci ani, omule. ” Am simtit ca se rasfoieste, dar nu m-am putut abtine sa ma gandesc ca, pentru prima data de cand am inceput aceasta slujba, eu si Jones aveam in sfarsit ceva in comun. Sigur, a fost un moment in care i-am impartasit furia. De fapt, eram inca suparat. Dar aici ne difeream: nu eram suparat pe altii; Eram furios pe mine. Si odata ce mi-am dat seama de asta, a fost mai usor sa plec. Cand am plecat, am incercat sa ma pun in locul lui, sa-mi dau seama de ce a spus si a facut lucrurile pe care le-a facut. Uneori am vazut o parte diferita de Jones, una care era vulnerabila, dorind validare si acceptare.

Chiar daca nu mai eram incredintat lui Jones pentru securitate financiara, nu puteam fi sincer cu privire la ceea ce simteam. Am fost de vina pentru actiunile mele, fara echivoc, si totusi m-am suparat pe Jones pentru ca am creat un mediu de furie, teama si confuzie care a diminuat discernamantul, a sporit indoiala de sine si m-a lasat sa simt ca si cum creierul meu ar fi scurtcircuitat. Am vrut sa-i spun aceste lucruri lui Jones, dar nu am facut-o.

El s-a oferit sa-mi dubleze salariul, mi-a sugerat sa lucrez de la distanta si chiar mi-a propus finantarea unui lungmetraj propriu. Am spus ca nu este vorba de bani si l-am refuzat. Pana in prezent, inca nu stiu de ce a vrut sa ma tina in preajma. El a spus ca este pentru ca ii pasa de mine, dar daca ar trebui sa ghicesc, as spune ca principala lui preocupare era pierderea controlului.

A doua zi dimineata, a sunat de nenumarate ori si apoi din nou in acea seara. Am lasat apelurile sa ajunga la mesageria vocala.

Nu a existat niciun moment care sa ma convinga sa plec, dar a existat un moment de cotitura: un moment care a ramas cu mine mult timp dupa ce s-a intamplat. M-am gandit la asta, in timp ce stateam langa Jones, mergand cu viteza nesabuita pe autostrada in ziua alegerilor, cand am iesit din birou pentru ultima oara si cand am decis sa ma asez si sa scriu acest articol.

Era dimineata devreme si ne indreptam inapoi la Austin dupa calatoria care a inceput in Islamberg. Cand ne-am urcat in zbor, mi-am luat scaunul la fereastra aproape de spatele avionului. O femeie mai in varsta purtand un hijab statea langa mine. Cu ea era o fata tanara, plina de emotie, care sari pe scaunul din mijloc, tinand o punga de covrigi. Femeia s-a aplecat si a intrebat daca o voi lasa pe fata sa stea langa fereastra. „Este prima oara cand intra intr-un avion”, a spus ea. Am fost de acord si mi-am mutat geanta de sub scaun. permitbeijing.com

M-am gandit la copiii care locuiau in Islamberg: cat de frica trebuie sa se fi simtit familiile lor atunci cand comunitatile lor erau amenintate si strainii au aparut punand intrebari; cum am ales sa privim dincolo de acesti oameni ca indivizi si sa le impunem aceleasi suspiciuni nedrepte pe care trebuiau sa le suporte deja. Si pentru ce? Titluri Clickbait, vizionari YouTube?

In timp ce ma asezam pe culoar, avionul ridicandu-se acum in cerul albastru pal, m-am uitat peste fetita care se uita mirata pe fereastra, cu fata ei stralucind din lumina care se reflecta pe nori. Era uimita, vesela, inocenta, lipsita de griji si complet necunoscatoare de lumea de sub ea.