Pauline Harmange se acomodeaza cu succesul si reactia din cartea sa de debut, unul dintre cateva titluri din Franta, care sugereaza o abordare mai sincera a sexismului si a violentei de gen.
Pauline Harmange a facut o primavara cu prima ei carte, „I Hate Men”, in Franta. Luna aceasta apare o traducere in limba engleza. Credit … Ksenia Kuleshova pentru The New York Times
10 ianuarie 2021
PARIS – Daca nu ar fi fost un barbat, debutul literar al lui Pauline Harmange, „I Hate Men”, ar fi putut trece neobservat.
Eseul feminist, care sustine evitarea barbatilor ca mecanism legitim de aparare impotriva misoginiei pe scara larga, a fost publicat initial in limba franceza de presa nonprofit Monstrograph. A tiparit doar 400 de exemplare. Cu toate acestea, in ziua in care a fost eliberat in august anul trecut, un angajat al ministerului francez pentru egalitatea de gen, Ralph Zurmely, a trimis prin e-mail Monstrograph din contul sau guvernamental.
Cartea era evident, a scris el, „o oda a misandriei”. Zurmely, care nu citise cartea, a comparat-o cu „incitare la ura bazata pe sex” si a concluzionat: „Va rog sa retrageti imediat aceasta carte din catalogul dvs., sub urmarirea penala”.
Amenintarea a dat peste cap. De indata ce a fost facut public, „Urasc barbatii” a devenit o cauza celebra in presa de presa franceza – si a atras atentia asupra misandriei, a disgustului sau a neincrederii fata de barbati, ca fenomen social. Din moment ce Monstrograph nu a putut tine pasul cu cererea, un editor francez important, Seuil, a castigat un razboi de licitatie pentru a reedita cartea, care a vandut 20.000 de exemplare de atunci. Drepturile de traducere pentru 17 limbi au fost vandute. In Statele Unite, HarperCollins va lansa „I Hate Men”, tradus de Natasha Lehrer, pe 19 ianuarie.
Intre timp, ministerul francez al egalitatii de gen s-a straduit sa se distanteze de amenintarea lui Zurmely. O purtatoare de cuvant a actualului ministru, Elisabeth Moreno, a spus ca „a condamnat ferm acest act izolat” si a adaugat ca Zurmely este in curs de a fi mutat la un alt loc de munca, „la cererea sa”.
Pentru Harmange, care are doar 26 de ani, intreaga experienta a fost asemanatoare cu whiplash. „Imi lanseaza cariera, despre care am crezut ca este un vis cvasi-inaccesibil”, a spus ea in timpul unui interviu video din decembrie din casa ei din Lille, in nordul Frantei. Cu toate acestea, cu atentia a venit hartuirea pe retelele sociale, insultele zilnice ajungand acum in mai multe limbi.
„Exista momente cand imi spun ca nu m-am inscris la asta”, a spus ea.
„I Hate Men” a inceput in 2019 ca o postare pe blog despre epuizarea feminista. Harmange absolvise cu un an mai devreme o licenta in comunicari si lucra independent ca redactor. Eseurile sale personale, pe subiecte care variaza de la ingrijirea de sine la ecologism, au acumulat un numar mic, dar constant, ajutand-o sa se intalneasca prin Tipeee, o alternativa franceza la serviciul de finantare participativa Patreon.
Editorii lui Monstrograph, Martin Page si Coline Pierre, au vazut postarea si au intrebat-o daca o va transforma intr-o carte. Pentru Harmange, care este voluntara cu o asociatie care sprijina victimele violurilor, misandria a ajuns sa se simta cel mai bun concept pentru a-si exprima frustrarea fata de violenta structurala de gen. „A fost o insulta pe care ai avea-o ca feminista”, a spus ea. „Orice ai spune, de indata ce ii critici pe barbati, esti acuzat ca esti un misandrist. Atunci mi-am dat seama: de fapt, exact asta e. ”
Imagine
O sectiune din cartea lui Alice Coffin „Lesbian Genius” este dedicata „razboiului barbatilor” impotriva femeilor.Credit … Andrea Mantovani pentru The New York Times
Scurta si fluida „Urasc barbatii” face parte dintr-o revigorare recenta a sentimentului anti-masculin din literatura feminista franceza. La fel ca Harmange, Alice Coffin, consilier ales pentru orasul Paris, a atins misandria in „Lesbian Genius”, publicat de Grasset la sfarsitul lunii septembrie (drepturile de traducere in limba engleza nu au fost inca vandute). zwiazek-zawodowy-opiekunek.pl In timp ce cartea este in primul rand o relatare a experientei sale ca jurnalista si activista lesbiana, asociata cu o serie de interviuri cu jurnalisti americani LGBT, o sectiune este dedicata „razboiului barbatilor” impotriva femeilor. Coffin sustine ca arta facuta de barbati este „o extensie a sistemului de dominatie” si scrie ca ea o evita.
Sinceritatea operei lui Coffin si Harmange a atins un nerv in Franta.
- philips
- bershka romania
- wapp
- adidasi barbati
- frh
- paracetamol
- pbinfo
- bogas
- bnr curs valutar
- mp3 music download
- steagul romaniei
- fortuna bet
- jerry pizza
- kamikaze
- poli iasi
- mybrd net
- itm online
- after 2
- bursa
- converse
Tara a intarziat sa se gandeasca la miscarea #MeToo, in parte din cauza unei diviziuni generationale intre feministe mai in varsta si mai tinere, activiste mai puternice, care indica o lipsa de progres.
-
- Noi romane de la Jonathan Franzen, Tiphanie Yanique si Gary Shteyngart sunt pe drum.
- Preferati non-fictiunea? Cautati aceste colectii de eseuri, o explorare a universului Marvel Comics si multe altele.
- Cunoasteti actorii si artistii preferati cu aceste titluri.
- Sase carti noi abordeaza pandemia, #MeToo si alte subiecte la timp.
- Cinci biografii se scufunda in vietile lui Pablo Picasso, Oscar Wilde si multe altele.
- Sau auziti-l direct de la autori: Consultati aceste sapte memorii.
“Feministele au petrecut mult timp si energie linistind barbatii ca nu, nu ii uram cu adevarat, ca sunt bineveniti”, a spus Harmange. „Nu s-au intamplat multe in schimb”.
Deziluzia fata de politica franceza a contribuit la schimbarea tinerei generatii. In timp ce presedintele francez Emmanuel Macron a declarat odata ca egalitatea de gen ar fi „marea cauza a mandatului meu”, guvernul sau a fost criticat pentru ca a pus in aplicare putine politici feministe. Anul trecut, domnul Macron a numit un om care fusese acuzat anterior de viol, Gerald Darmanin, ca ministru de interne.
Intr-un interviu la domiciliul ei din Paris, Coffin a spus ca barbatii „au avut sansa lor” sa faca presiuni pentru egalitate. „Ar fi putut lua aceste indicii cu mult timp in urma, dar se pare ca nu a creat prea mult entuziasm.”
In acest context, Harmange si Coffin sustin ca punerea fraternitatii mai presus de calmarea barbatilor este urmatorul pas logic. Istoricul Colette Pipon, care a scris o carte despre aparitia misandriei la marginea feminismului francez in anii 1970, o descrie ca un raspuns nonviolent la sexism si misoginie, adaugand ca a avut valoare strategica pentru miscarile feministe.
„Adesea, cele mai radicale femei ii fac pe celelalte sa para rezonabile si le permit sa realizeze schimbari”, a spus ea.
Unele femei inca mai cred ca chemarea barbatilor ca grup face mai mult rau decat bine. Intr-un articol de opinie pentru ziarul Le Journal du Dimanche, filosoful Elisabeth Badinter a criticat „gandirea binara” a „neofeminismului beligerant”. Altii ii sustin pe Harmange si Coffin, dar nu se mai numesc misandristi. Rokhaya Diallo, o proeminenta jurnalista de culoare si activista pentru egalitatea rasiala si de gen, a declarat intr-un interviu telefonic ca nu doreste „sa-mi centrez activismul in jurul barbatilor”.
Diallo a mentionat ca este mai greu si pentru femeile de culoare sa urmeze exemplul lui Harmange si Coffin. „Cand sunteti o feminista non-alba, aceasta va fi rapid analizata ca un fel de ura fata de barbatii albi”, a spus ea. „Misandria va fi rasiala”.
Amenintarea hartuirii aproape constante este reala. Coffin a spus ca in cele mai grave zile din ultimele luni, ea a fost vizata de „mii de mii” de mesaje pe zi. Ea a depus mai multe rapoarte ale politiei, inclusiv trei pentru amenintari cu moartea, iar la un moment dat a fost plasata sub protectia politiei.
Harmange a primit, de asemenea, violuri si amenintari cu moartea. Ambii scriitori au spus ca cel mai grav abuz a avut loc dupa ce organizatii de presa de prestigiu si-au pus greutatea in spatele criticilor legate de munca femeilor, ca atunci cand un jurnalist pentru postul de radio Europe 1 a numit scrierile lui Coffin „un proiect moral genocid” in octombrie.
Drept urmare, Harmange, un nativ digital care crediteaza partial social media pentru trezirea ei politica de student, a trebuit sa ia pauze de pe Twitter si a incercat sa se limiteze la „cinci minute pe zi” pe site.
Cu toate acestea, apelurile lor la sororitate nu au fost nemaiauzite. Expresiile de sprijin au atenuat efectul abuzului, iar Coffin a subliniat „entuziasmul” publicarii experientelor sale ca femeie si lesbiana: „Limbajul este atat de important pentru a elibera mintea”.
Si faptul ca scriitori ca ei sunt imbratisati de lumea mica a editurii franceze – perseverat in acuzatii de amicism si lipsa de diversitate – sugereaza ca unele linii se misca. Romancierul Chloe Delaume, un misandrist auto-descris, a primit premiul Medicis in noiembrie. Intr-un interviu telefonic, ea a spus ca atunci cand era noua pe scena literara in anii 2000, misandria era „privita ca o gluma”.
Harmange are acum alte trei carti publicate, inclusiv un roman pe care l-a scris inainte de „I Hate Men”, numit „Limoges to Die”, care va veni anul acesta sau 2022, si un eseu despre experienta ei dificila cu avortul, programat pentru 2022. www.pinterest.com
Mai presus de toate, succesul „I Hate Men” inseamna ca ea isi poate plati facturile. Pentru prima data dupa ani, Harmange a spus ca nu trebuie sa se intrebe daca va trebui sa se mute din nou cu parintii ei.
„Nu am fost niciodata suficient de curajoasa pentru a fi un model, o femeie„ inspirata ”, a scris ea acum doi ani in postarea de pe blog care a condus la„ I Hate Men ”. Pentru o generatie de feministe franceze, poate ca a devenit una.
