In represiunea Chinei impotriva musulmanilor, copiii nu au fost scutiti (publicat 2019)

Copii care parasesc scoala in Hotan, China, luna aceasta. Beijingul a folosit scoli din oras si din regiunea Xinjiang pentru a-si indoctrina copiii uighuri. Cred … Giulia Marchi pentru The New York Times

HOTAN, China – Prima clasa a fost o eleva buna si iubita de colegii sai de clasa, dar era inconsolabila si nu era un mister pentru profesorul ei de ce.

„Cel mai sfasietor lucru este ca fata este adesea prabusita singura pe masa si plange”, a scris el pe blogul sau. „Cand am intrebat in jur, am aflat ca asta se datoreaza faptului ca ii lipsea mama.”

El a mentionat ca mama a fost trimisa intr-un lagar de detentie pentru minoritatile etnice musulmane. Tatal fetei a murit, a adaugat el. Dar, in loc sa lase alte rude sa o creasca, autoritatile au pus-o intr-un internat administrat de stat – una dintre sutele de astfel de facilitati care s-au deschis in regiunea Chinei de vest a Xinjiangului.

Pana la un milion de etnici uiguri, kazahi si altii au fost trimisi in lagare de internare si inchisori din Xinjiang in ultimii trei ani, o reducere fara discriminare care vizeaza slabirea devotamentului populatiei fata de Islam. Chiar daca aceste detentii in masa au provocat indignare la nivel mondial, guvernul chinez continua insa cu un efort paralel care vizeaza copiii regiunii.

Aproape o jumatate de milion de copii au fost separati de familiile lor si plasati in scoli internate pana acum, potrivit unui document de planificare publicat pe un site web al guvernului, iar Partidul Comunist aflat la guvernare si-a stabilit un obiectiv de a opera una pana la doua astfel de scoli in fiecare din Xinjiang. Peste 800 de orase pana la sfarsitul anului viitor.

Partidul a prezentat scolile ca o modalitate de a combate saracia, sustinand ca le faciliteaza participarea copiilor la cursuri daca parintii lor locuiesc sau lucreaza in zone indepartate sau nu sunt in masura sa le ingrijeasca. Si este adevarat ca multe familii rurale sunt dornice sa-si trimita copiii la aceste scoli, mai ales cand sunt mai mari.

Insa scolile sunt concepute si pentru a asimila si indoctrina copiii la o varsta frageda, departe de influenta familiilor lor, conform documentului de planificare, publicat in 2017. Elevii sunt deseori obligati sa se inscrie deoarece autoritatile si-au retinut parintii si alte rude. , le-a ordonat sa ia slujbe departe de casa sau i-a judecat pe tutori neadecvati.

Scolile sunt interzise pentru straini si sunt bine pazite si este dificil sa intervievi rezidentii din Xinjiang fara a le pune in pericol arestarea. Dar o imagine ingrijoratoare a acestor institutii reiese din interviurile cu parintii uiguri care traiesc in exil si o revizuire a documentelor publicate online, inclusiv inregistrari de achizitii publice, notificari guvernamentale, rapoarte de presa de stat si blogurile profesorilor din scoli.

Un liceu internat din Hotan. Un document guvernamental spune ca astfel de scoli scufunda copiii intr-un mediu vorbitor de chineza departe de influenta religiei. Cred … Giulia Marchi pentru The New York Times

„Strategia pe termen lung este de a cuceri, de a captiva, de a cuceri tanara generatie de la inceput”, a spus Adrian Zenz, cercetator la Fundatia Memoriala Victimele Comunismului din Washington, care a studiat politicile chineze care despart familiile uigure.

Pentru a desfasura campania de asimilare, autoritatile din Xinjiang au recrutat zeci de mii de profesori din toata China, adesea chinezi Han, grupul etnic dominant al natiunii. In acelasi timp, educatori uiguri proeminenti au fost inchisi, iar profesorii au fost avertizati ca vor fi trimisi in lagare daca vor rezista.

Infundati intr-un mediu regimentat si cufundati intr-o cultura necunoscuta, copiilor din scolile de internat li se permite vizitarea cu familia doar o data pe saptamana sau doua – o restrictie menita sa „rupa impactul atmosferei religioase asupra copiilor de acasa”, in cuvintele din documentul de politica 2017.

Campania face ecou politicilor din trecut din Canada, Statele Unite si Australia, care au luat copiii indigeni din familiile lor si i-au plasat in scoli rezidentiale pentru a-i asimila cu forta.

„Marea diferenta in China este amploarea si cat de sistematica este aceasta”, a spus Darren Byler, antropolog la Universitatea din Colorado, care studiaza cultura si societatea uigura.

Discutia publica in China a traumei provocate copiilor uiguri prin separarea lor de familiile lor este rara. Referintele de pe retelele sociale sunt de obicei cenzurate rapid. In schimb, mass-media controlata de stat se concentreaza pe obiectivele partidului din regiune, unde minoritatile predominant musulmane reprezinta mai mult de jumatate din populatia de 25 de milioane.

Vizitand luna aceasta o gradinita langa orasul de frontiera Kashgar, Chen Quanguo, cel mai inalt oficial al partidului din Xinjiang, a cerut profesorilor sa se asigure ca copiii invata sa „iubeasca petrecerea, sa iubeasca patria si sa iubeasca oamenii”.

Abdurahman Tohti, un uigur care locuieste la Istanbul, si-a vazut fiul intr-un videoclip impartasit de un necunoscut pe o platforma de socializare chineza. Credit … The New York Times

Adoctrinarea copiilor

Abdurahman Tohti a parasit Xinjiang si a imigrat in Turcia in 2013, lasand in urma cultivarea bumbacului pentru a vinde masini second-hand in Istanbul. Dar cand sotia si cei doi copii mici s-au intors in China pentru o vizita acum cativa ani, au disparut.

A auzit ca sotia sa a fost trimisa la inchisoare, ca multi uiguri care au calatorit in strainatate si s-au intors in China. Parintii lui au fost retinuti si ei. Totusi, soarta copiilor sai a fost un mister.

Apoi, in ianuarie, si-a vazut fiul in varsta de 4 ani intr-un videoclip de pe retelele sociale chineze care aparent fusese inregistrat de un profesor. Baiatul parea sa fie la un internat administrat de stat si vorbea chineza, o limba pe care familia sa nu o folosea.

Domnul Tohti, in varsta de 30 de ani, s-a declarat incantat sa vada copilul si i-a fost usurat ca este in siguranta – dar si cuprins de disperare.

„Ceea ce ma tem cel mai mult”, a spus el, „este ca guvernul chinez il invata sa-si urasca parintii si cultura uigura”.

Beijingul a cautat de zeci de ani sa suprime rezistenta uigura la guvernarea chineza in Xinjiang, utilizand partial scoli din regiune pentru a indoctrina copiii uighuri. Pana de curand, insa, guvernul a permis ca majoritatea orelor sa fie predate in limba uigura, partial din cauza lipsei de profesori vorbitori de chineza.

Apoi, dupa o crestere a violentei anti-guvernamentale si anti-chineze, inclusiv revolte etnice in 2009 in Urumqi, capitala regionala, si atacuri mortale ale militantilor uighuri in 2014, dl Xi a ordonat partidului sa ia o linie mai grea in Xinjiang, potrivit documente interne difuzate catre The New York Times la inceputul acestui an.

In decembrie 2016, partidul a anuntat ca activitatea biroului educational din regiune intra intr-o noua faza. Scolile urmau sa devina o extensie a mecanismului de securitate din Xinjiang, cu un nou accent pe limba chineza, patriotism si loialitate fata de partid.

In documentul de politica din 2017, postat pe site-ul web al ministerului educatiei, oficialii din Xinjiang si-au prezentat noile prioritati si au clasat extinderea internatelor in partea de sus.

Fara a specifica islamul pe nume, documentul a caracterizat religia ca o influenta periculoasa asupra copiilor si a spus ca a avea elevi sa traiasca la scoala „va reduce socul de a merge inainte si inapoi intre invatarea stiintelor in clasa si ascultarea scripturilor acasa”.

Pana la inceputul anului 2017, in document se spunea ca aproape 40 la suta din toti copiii de varsta scolara gimnaziala si elementara din Xinjiang – sau aproximativ 497.800 de elevi – se imbarca in scoli. La acea vreme, guvernul intensifica eforturile de a deschide scoli de internat si de a adauga camine in scoli, iar rapoarte mai recente sugereaza ca impingerea continua.

Mahmutjan Niyaz, un om de afaceri uigur care locuieste in Istanbul, a aflat anul trecut ca fiica sa de 5 ani a fost trimisa la un internat din Xinjiang dupa ce rudele sale au fost retinute. Credit … The New York Times

Chineza inlocuieste, de asemenea, uigurul ca principala limba de predare in Xinjiang. Majoritatea elevilor de gimnaziu si gimnaziu sunt acum predati in limba chineza, in crestere fata de doar 38% in urma cu trei ani. Si mii de noi prescolare rurale au fost construite pentru a expune copiilor minoritari chinezilor la o varsta mai timpurie, au informat presa de stat.

Guvernul sustine ca predarea chineza este esentiala pentru imbunatatirea perspectivelor economice ale copiilor minoritari si multi uiguri sunt de acord. Dar activistii uighuri spun ca campania generala echivaleaza cu un efort de a sterge ceea ce ramane din cultura lor.

Mai multi uiguri care locuiesc in strainatate au declarat ca guvernul si-a pus copiii in scoli fara consimtamantul lor.

Mahmutjan Niyaz, 33 de ani, un om de afaceri uigur care s-a mutat la Istanbul in 2016, a declarat ca fiica sa de 5 ani a fost trimisa la unul dupa ce fratele si cumnata sa, gardienii fetei, au fost inchisi intr-un lagar de internare.

Alte rude ar fi putut sa aiba grija de ea, dar autoritatile au refuzat sa le lase. Acum, a spus domnul Niyaz, scoala a schimbat-o pe fata. darcvigilante.site

„Inainte, fiica mea era jucausa si plina de viata”, a spus el. „Dar dupa ce a mers la scoala, a aratat foarte trista in fotografii.”

Scoala primara din satul Kasipi de langa Hotan a fost transformata anul trecut intr-un internat cu norma intreaga, potrivit unui jurnal online al unui profesor de limba chineza de acolo. Credit … Giulia Marchi pentru The New York Times

„Studenti cu amabilitate”

Intr-un sat prafuit de langa vechiul oras Hotan din Drumul Matasii, in sudul Xinjiangului, amplasat printre campuri de nuci stearpi si case simple din beton, scoala elementara s-a remarcat.

Era inconjurat de un zid inalt de caramida cu doua straturi de sarma ghimpata deasupra.

• diana sosoaca
• etwinning
• ultimile stiri
• vara
• csm bucuresti
• mozart
• ion dichiseanu
• vremea slatina
• placa video
• epic games
• igg game
• nimfomane
• primul razboi mondial
• subaru
• exclusives
• chiuveta bucatarie
• the walking dead
• ytmp3
• ismb
• sex

Camerele erau montate pe fiecare colt. Si la intrare, un paznic care purta o casca neagra si o vesta de protectie statea langa un detector de metale.

Nu a fost intotdeauna asa. Anul trecut, oficialii au transformat scoala din satul Kasipi intr-un internat cu norma intreaga.

Kang Jide, profesor de limba chineza la scoala, a descris procesul frenetic pe blogul sau public pe platforma chineza de socializare WeChat: In doar cateva zile, toata ziua elevii au fost transferati. Clasele au fost rearanjate. Au fost amenajate paturi supraetajate. Apoi, au sosit 270 de copii noi, care au parasit scoala cu 430 de pensionari, fiecare in clasa a sasea sau mai jos.

Oficialii i-au numit „studenti ai amabilitatii”, referindu-se la generozitatea partidului in a face aranjamente speciale pentru educatia lor.

Guvernul spune ca copiii din internatele din Xinjiang sunt invatati o igiena si o eticheta mai bune, precum si abilitati chinezesti si stiintifice care ii vor ajuta sa reuseasca in China moderna.

„Inima mi s-a topit brusc dupa ce am vazut splendidele zambete sincere pe fetele acestor copii ramasi”, a spus un oficial pensionar care viziteaza o scoala primara din judetul Lop, langa Hotan, potrivit unui raport al statului. El a adaugat ca partidul le-a oferit „un mediu in care sa fie lipsiti de griji, sa studieze fericit si sa se dezvolte sanatos si puternic”.

Dar domnul Kang a scris ca separarea de familiile lor a afectat copiii. Unii nu au primit niciodata vizite de la rude sau au ramas in campus in timpul sarbatorilor, chiar si dupa ce majoritatea profesorilor au plecat. Si elevii sai implorau adesea sa-si foloseasca telefonul pentru a-si suna parintii.

„Uneori, cand aud vocea la celalalt capat al apelului, copiii vor incepe sa planga si se ascund in colt pentru ca nu vor sa vad eu”, a scris el.

„Nu sunt doar copiii”, a adaugat el. „Parintilor de la celalalt capat ii lipsesc si copiii, desigur, atat de mult incat le frange inimile si tremura”.

Taberele de internare, pe care guvernul le descrie drept centre de formare profesionala, au aruncat o umbra chiar si asupra studentilor care nu sunt pensionari. Inainte de conversia scolii, domnul Kang a postat o fotografie a unei scrisori pe care o fata de 8 ani i-a scris-o tatalui ei, care fusese trimis intr-o tabara.

„Tati, unde esti?” a scris fata intr-o scarpa inegala. „Tati, de ce nu te intorci?”

– Imi pare rau, tati, continua ea. „Trebuie sa studiezi si tu mult.”

Studentii din Hotan jucand fotbal intr-o curte a scolii cu un camin in fundal. Credit … Giulia Marchi pentru The New York Times

Cu toate acestea, domnul Kang a sustinut in general scolile. Pe blogul sau, el a descris invatarea studentilor uiguri ca o oportunitate de a „uda florile patriei”.

„Studentii cu amabilitate” primesc mai multa atentie si resurse decat studentii de zi. Scolile-internat trebuie sa ofere consiliere psihologica, de exemplu, iar in Kasipi, copiilor li s-a oferit un set de rechizite care includea manuale, haine si o esarfa rosie Young Pioneer.

Invatarea chineza a fost prioritatea, a scris domnul Kang, desi studentii au fost, de asemenea, scufundati in cultura traditionala chineza, inclusiv in poezia clasica, si au predat cantece care laudau petrecerea.

La o vizita recenta la scoala, copiii cu uniforme rosii si albastre au putut fi vazuti jucandu-se intr-o curte langa cladiri marcate cu „cafenea” si „camin studentesc”. La intrare, oficialii scolii au refuzat sa raspunda la intrebari.

Securitatea mai stricta a devenit norma in scolile din Xinjiang. Numai in Hotan, peste un milion de dolari au fost alocati in ultimii trei ani pentru a cumpara echipamente de supraveghere si securitate pentru scoli, inclusiv casti, scuturi si bastoane cu tepi, conform inregistrarilor de achizitii. La intrarea intr-o scoala elementara, a fost instalat un sistem de recunoastere faciala.

Domnul Kang a scris recent pe blogul sau ca a trecut la o noua slujba de predare in nordul Xinjiang. Ajuns telefonic acolo, el a refuzat sa fie intervievat. Dar, inainte de a inchide telefonul, el a spus ca elevii sai din Kasipi au facut progrese rapide in invatarea chinezei.

„In fiecare zi ma simt foarte implinit”, a spus el.

Un copil uigur care isi face temele chinezesti la o statie de autobuz. Guvernul spune ca copiii minoritari vor avea perspective mai bune daca vorbeste fluent limba chineza, dar activistii uighuri isi fac griji ca isi vor pierde cultura.Credit … Giulia Marchi pentru The New York Times

„Inginerii sufletului uman”

Pentru a-si desfasura campania, partidul avea nevoie nu numai de scoli noi, ci si de o armata de profesori, de o revizuire a curriculumului si de disciplina politica. Profesorii suspectati de disidenta au fost pedepsiti, iar manualele au fost rescrise pentru a elimina materialele considerate subversive.

„Profesorii sunt inginerii sufletului uman”, a scris recent biroul de educatie din Urumqi intr-o scrisoare deschisa, folosind o fraza folosita pentru prima data de Stalin pentru a descrie scriitori si alti lucratori culturali.

Partidul a lansat un efort intens pentru a recruta profesori pentru Xinjiang din toata China. Anul trecut, au fost adusi aproape 90.000, alesi partial pentru fiabilitatea lor politica, au declarat oficialii la o conferinta de presa din acest an. Afluxul s-a ridicat la aproximativ o cincime din profesorii din Xinjiang anul trecut, potrivit datelor guvernului.

Noii recruti, de multe ori etnici Han, si profesorii la care s-au alaturat, in mare parte uiguri, au fost amandoi avertizati sa faca legatura. Cei care s-au opus politicii in limba chineza sau s-au impotrivit noii programe au fost etichetati „cu doua fete” si pedepsiti.

Secretarul general adjunct al orasului-oaza Turpan, scriind la inceputul acestui an, a descris astfel de profesori ca „scama a poporului chinez” si i-a acuzat ca sunt „vrajiti de ideologia religioasa extremista”.

Profesorii au fost indemnati sa-si exprime loialitatea, iar publicul a fost indemnat sa-i urmareasca. Un semn in fata unei gradinite din Hotan i-a invitat pe parinti sa denunte profesori care au facut „observatii iresponsabile” sau au participat la cult religios neautorizat.

Oficialii din Xinjiang au petrecut, de asemenea, doi ani inspectand si revizuind sute de manuale si alte materiale didactice, conform documentului politic din 2017. forums.dollymarket.net

Unii care au ajutat partidul sa scrie si sa editeze vechile manuale au ajuns in inchisoare, printre care Yalqun Rozi, un carturar proeminent si critic literar care a ajutat la compilarea unui set de manuale despre literatura uigura care au fost folosite mai mult de un deceniu.

Rozi a fost acuzat de tentativa de subversiune si condamnat la 15 ani de inchisoare anul trecut, potrivit fiului sau, Kamalturk Yalqun. Mai multi alti membri ai comitetului care a compilat manualele au fost arestati, a spus el.

„In loc sa primeasca diversitatea culturala a uigurilor, China a etichetat-o ​​ca fiind o tumoare maligna”, a spus domnul Yalqun, care locuieste in Philadelphia.

Exista dovezi ca unii copii uiguri au fost trimisi la internate departe de casele lor.

Kalbinur Tursun, in varsta de 36 de ani, i-a incredintat pe cinci dintre copiii ei rudelor atunci cand a parasit Xinjiang pentru a naste la Istanbul, dar nu a putut sa ii contacteze de cativa ani.

Anul trecut, si-a vazut fiica, Ayshe, pe atunci 6 ani, intr-un videoclip care circula pe retelele de socializare chineze. Fusese postat de un utilizator care parea a fi profesor la o scoala din Hotan – la mai mult de 300 de mile distanta de casa lor din Kashgar.

„Copiii mei sunt atat de tineri, incat au nevoie doar de mama si tatal lor”, a spus doamna Tursun, exprimandu-si ingrijorarea cu privire la modul in care autoritatile ii cresc. „Ma tem ca vor crede ca sunt dusmanul – ca nu ma vor accepta si ma vor ura.”

Kalbinur Tursun, dreapta, la croitoria ei din Istanbul luna aceasta. Credit … The New York Times