„Te voi iubi pentru totdeauna, te voi placea pentru totdeauna, atata timp cat voi trai, copilul meu vei fi.”
Aceste cuvinte sunt iconice dintr-un motiv. „Te iubesc pentru totdeauna”, indragita carte a autorului canadian Robert Munsch despre dragostea coplesitoare a unui parinte pentru copilul lor, este un element esential pe rafturile pentru copii din intreaga lume, in Canada si nu numai.
De asemenea, daca se intampla sa-l fi citit recent, poate ca este mai bine inteles ca o alegorie. Pentru ca o parte a povestii, oricat de frumoasa este, intinde putin credibilitatea.
La inceput, in care mama ii spune in mod repetat bebelusului cat de mult il iubeste, chiar si atunci cand este super enervant? Este adorabil. Sfarsitul, cand fiul este mare si ii canta mamei sale bolnave si apoi propriului sau copil? Miscare nespus. Dar este mijlocul – partea in care fiul este un adult matur care traieste singur, iar mama se va strecura ocazional in dormitorul lui pentru a-l verifica si a-i canta un cantec de leagan – este cam ciudat.
Robert Munsch / Sheila McGraw prin Firefly Books
Originalul „Te iubesc pentru totdeauna” de Robert Munsch.
Introduceti „Topher Fixed It”, proiectul dramaturgului din Atlanta, Topher Payne, de a oferi finaluri alternative cartilor clasice pentru copii, care ar putea transmite, din greseala, idei care nu sunt deloc sanatoase.
Payne este un mare fan al cartii originale a lui Munsch, a declarat el pentru HuffPost Canada.
„Este o poveste frumoasa”, a spus el. „Cand actiunile mamei sunt luate metaforic, aceasta exprima dragostea nemarginita a parintelui pentru copilul sau si dorinta de a hrani si de a oferi afectiune in toate etapele vietii copilului.”
Dar, cand este luat la propriu, este cam neclar, pentru a spune cel putin – mai ales din cauza implicatiei ca fiul va repeta comportamentul usor infiorator al mamei sale.
„Stabileste ciclul comportamentului care se repeta in cele din urma”, a spus Payne. „In mod clar, fiul mosteneste rutina mamei sale si probabil scara ei. Asta e doar rece. ”
Topher Payne
Versiunea lui Topher Payne a „Te iubesc pentru totdeauna”.
In repornirea sa „Love You Forever”, pe care o ofera pentru o descarcare gratuita, cu o donatie sugerata catre The Atlanta Artist Relief Fund, fiul adult instaleaza bare pe fereastra sa, pentru a-si tine mama fara griji. Cand apare, mai degraba decat sa o lase sa faca intreaga rutina de leagan nesolicitata, el spune:
„Te iubesc pentru totdeauna, imi place pentru totdeauna, dar ceea ce se intampla aici nu functioneaza pentru mine. forums.m4fg.at
- ministerul finantelor
- roland garros
- my brd net
- outlet mag
- meteo pitesti
- pasca fara aluat
- prezi
- hirek
- s77
- predeal
- gina
- la jumate
- mybrd
- b1 tv live
- fotbal liga 1
- lajumate.ro
- medrol
- manuale digitale
- clasroom
”
Privind prin gratii, de sus pe scara, mama pare in mod previzibil uluita (si putin ranita).
„Uneori ezitam sa spunem cuiva iubit ca avem nevoie de putin spatiu pentru ca suntem ingrijorati de ranirea sentimentelor lor”, a scris Payne.
Mai tarziu, cand fiul isi cere scuze in legatura cu ferestrele si isi exprima pur si simplu nevoia de spatiu, mama lui este, de asemenea, capabila sa exprime ca nici ea nu primeste tot ce isi doreste: isi doreste sa poata petrece mai mult timp impreuna. Ei isi dau seama de o solutie care functioneaza pentru amandoi, unde merg la iesiri speciale, dar care sunt intotdeauna planificate in avans si precedate de un text sau un apel.
„Te iubesc pentru totdeauna” este cea de-a treia carte pentru copii cu teme usor problematice pe care Payne a actualizat-o – celelalte sunt „Arborele care da”, pe care l-a adaptat la „Arborele care stabileste limitele sanatoase” si „Pestele curcubeu isi pastreaza solzii. ”
Topher Payne
Reescrierea de catre Topher Payne a „Te iubesc pentru totdeauna”. El a facut el insusi ilustratiile, pe baza ilustratiilor originale ale Sheilei McGraw din original.
Ideea a aparut in timp ce Payne co-gazduia o poveste online pentru copii in timpul blocarii pandemiei, a spus el.
„Am vazut oportunitatea de a reconsidera niste carti pentru copii iubiti cu mesaje discutabile. Asa ca am scris finaluri alternative, sperand ca vor servi drept initiator al conversatiei intre cititor si copil ”, a spus el. El spera ca copiii se vor uita la finalul original, se vor uita la alternativa si vor explora diferitele alegeri.
In multe privinte, aceste carti sunt produse ale timpului lor, iar dorinta de a le actualiza provine din ceea ce am invatat despre dezvoltarea copilului de cand au fost scrise.
„Cand eram copil in anii ’80, nu era ceva care sa fie recunoscut cu adevarat: capacitatea unui copil de a stabili limite, in special cu adultii”, a spus Payne. „Cred ca este o abilitate cruciala pentru dezvoltarea lor sanatoasa.” El a adaugat ca cartile sale au incorporat feedback de la cativa profesionisti diferiti din domeniul sanatatii mintale.
Nu toata lumea va fi incantata cand cineva sugereaza schimbarea unei povesti iubite din tinerete, iar Payne a spus ca unii oameni l-au acuzat ca „s-a incurcat cu amintirile din copilarie”.
Nu asta este intentia lui, a spus el.
„Daca nu functioneaza pentru tine, atunci cartile originale sunt inca acolo, netulburate, pentru placerea ta”, a spus el. Dar „daca finalul alt ofera un fel de catharsis, este fantastic”.
