Adunare pentru rugaciune la o moschee din Doha, Qatar. Credit … Tomas Munita pentru The New York Times
Cand HA Hellyer pleaca cu familia, straini se apropie uneori de el si declara „Allahu akbar!”
Este posibil ca multor occidentali sa le fie greu sa creada in zilele noastre, dar domnul Hellyer nu se retrage de teama.
„Voi iesi cu copiii mei”, a spus el, „si cineva va spune:„ Oh, sunt atat de draguti. Allahu akbar. ‘ Si o sa glumesc: „Multumesc – acum nu mai vorbi cu copiii mei”.
Fraza araba, care inseamna pur si simplu „Dumnezeu este grozav”, se pare, uneori, s-a impletit cu terorismul.
Soferul unui camion care a tuns marti 20 de persoane pe o pista de biciclete din Manhattan s-a spus ca a strigat „Allahu akbar” inainte de a fi impuscat de un ofiter de politie. Barbatii care au atacat ziarul francez Charlie Hebdo in 2015 au strigat-o in timpul atacului lor. Iar fraza a sunat in aer in timp ce un soldat britanic a fost doborat langa cazarma militara in 2013 si apoi a fost piratat pana la moarte.
Dar pentru domnul Hellyer si pentru alti musulmani, Allahu akbar este o vorba atat de obisnuita incat sa fie cu totul nevrednica. „Este o expresie destul de inofensiva”, a spus el.
Originea sa este explicit religioasa. Se spune in chemarea la rugaciune care se aude de cinci ori pe zi si in rugaciunile care urmeaza.
Dar se aude si departe de moschee.
„Ceva bun se va intampla si oamenii vor spune:„ Felicitari ”- si vor proclama maretia lui Dumnezeu ca o modalitate de a recunoaste ceea ce considera binecuvantarea divina”, a spus dl Hellyer, un erudit in religie si politica la Atlantic Council, care locuieste in Londra. www.blurb.com
Utilizarea acestuia poate fi chiar mai putin inspirata divin.
- vremea arad
- quizizz
- zoso
- hbogo.ro/activate
- crestin ortodox
- whatismyip
- primaria timisoara
- anvelope vara
- western union
- prognoza meteo
- vans
- monster
- factcool
- chaturbate
- curs bnr
- amazon uk
- publi 24
- c and a
- china
- videochat
„Sa presupunem ca echipa ta de fotbal lanseaza un atac”, a spus Ahdaf Soueif, un autor egiptean. „Poti sa spui„ Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar ”si ii impingi de-a lungul, ca:„ Du-te pentru el, du-te pentru el, du-te pentru el ”.”
Chiar mai prozaic, doamna Soueif a spus: „Vedeti o femeie cu adevarat frumoasa sau un tip aratos, spuneti:„ Allahu akbar ”.”
Dar fraza – spre suferinta multor musulmani – a fost confiscata si de jihadisti care sustin ca Islamul justifica atacurile lor asupra civililor nevinovati in numele lui Dumnezeu.
Si in vremuri tensionate, limbajul in sine poate deveni o bariera.
Anul trecut, de exemplu, un student Berkeley a fost scos dintr-un zbor Southwest Airlines dupa ce un coleg de pasageri l-a auzit la telefon spunandu-i unchiului sau ca il va suna cand vor ateriza, „inshallah”. Expresia inseamna „Dumnezeu vrea” si – ca si in Occident – este folosita pe scara larga in conversatie.
Si in 1999, cand un avion de linie EgyptAir a cazut inexplicabil in Oceanul Atlantic, anchetatorii americani au concluzionat ca a fost doborat intentionat, deoarece inregistratorul de voce a capturat un membru al echipajului spunand: „Tawakilt ala Allah” – „Mi-am pus increderea in Dumnezeu”.
Pentru urechile anchetatorilor, fraza a sugerat rea intentie. Dar pentru multi musulmani, a fost pur si simplu un om care si-a acceptat soarta.
Totusi, cand vine vorba de Allahu akbar, nu se poate nega ca ceea ce inseamna poate depinde de cine o spune.
Doamna Soueif a subliniat utilizarea raportata a expresiei de catre suspect in atacurile din Manhattan. Domnul Hellyer a sugerat, totusi, ca in cele din urma nu avea prea mult sens.
„Este posibil ca oamenii sa citeasca titlurile despre atac si sa spuna:„ Oh, el a spus „Allahu akbar”, deci asta inseamna ceva ”, a spus el. „Ei bine, probabil inseamna ca el crede ca inseamna ceva – dar asta nu ar trebui sa insemne ca cineva care spune„ Allahu akbar ”este brusc pe cale sa faca un act violent. Departe de.”
Mohamed Andeel, un desenator si scriitor egiptean, se intreaba daca merita sa incerci sa-i inveti pe non-musulmani adevaratul sens al lui Allahu akbar. www.demilked.com
„Daca le spui oamenilor sa nu se teama de ceva”, a spus el, „vor invata practic sa se teama de altceva”.
