Heinrich Heine este inca considerat poetul german. Dorul sau ambivalent de patrie se reflecta in poemul sau „Nachtgedanken”, pe care l-a scris in 1843 din exilul de la Paris. Unii au citit-o ca pe o plangere amara despre patrie, altii ca pe o declaratie de dragoste fata de mama lor.
De la Hildegard Wenner
- Portret nedatat al poetului si scriitorului Heinrich Heine (1797-1856) (imago / United Archives International)
“Draga prietena! Nu trebuie sa ne ascundem nicaieri simpatiile politice si antipatiile sociale, trebuie sa numim raul prin numele sau corect si sa aparam binele fara a tine cont de lume. In orice caz, voi sustine si promova eleganta ‘pentru ca ziarul tau, cu cea mai loiala iubire. “
Un pic de ingrijorare suna deja ca in scrisoarea lui Heinrich Heine catre „cel mai drag prieten” Heinrich Laube, care, dupa ani de persecutie si inchisoare, poate acum sa ocupe fosta functie de redactor la „Zeitung fur die Elegante Welt” (ziarul Leipziger) pentru lumea eleganta). Laube, coleg de poet si coleg de campanie, a fost tovarasul miscarii „Tanara Germanie”, un pic cam obosit de revolutie? In orice caz, Heine a livrat:
„Daca ma gandesc la Germania noaptea,
atunci sunt adus la culcare”
O poezie are o cariera stralucitoare
La 9 august 1843, „Nachtgedanken” al lui Heine a aparut in „Eleganten”: zece strofe cu cate patru versuri fiecare in rime consistente de pereche. O „melodie de dor” care, la fel ca „Loreley”, va avea o cariera stralucita, citata, muzicata, comercializata de un milion de ori, sablon pentru seriale de carti, radio si televiziune. Desigur: in principal din cauza primelor randuri – dar impartaseste aceasta soarta cu multe poezii.
“Nu mai pot inchide ochii,
Si lacrimile mele fierbinti curg.”
Heine traise in exil la Paris de doisprezece ani, ca autor politic expulzat de Restaurarea Metternich, ca – botezat – evreu de antisemitism in Germania. Scrierile sale fusesera de multa vreme celebre – si interzise. Heine a tras din Franta, de la inceput, neobosit, neobosit.
„Prusia asta mi-a respins”
„Dezgustator, profund dezgustator pentru mine a fost aceasta Prusia, aceasta Prusia rigida, ipocrita, ipocrita, acest Tartuff printre state”.
Cu toate acestea, in „Gandurile de noapte”, liricul Heine dezvaluie cealalta latura a – asa cum ii placea sa se numeasca – „romanticul fugar”. „Lacrimile fierbinti” nu sunt urmate de salvari reinnoite impotriva „patriei” blestemata si disparuta pe care a „tarat-o cu el de talpile pantofilor”. mvsp.ru In schimb, poetul nedormit se transforma brusc in privat.
- colibita
- judecatoria sector 3
- vremea calarasi
- jamboard
- dictionar explicativ
- clinica sante
- gacha life
- doterra
- tribunalul brasov
- la multi ani
- tetris
- costume barbati
- retete mancare
- po
- bmx
- argesul
- serena williams
- vagabond
- incognito
- luju
“Anii vin si pleaca!
De cand nu am vazut-o pe mama mea”
Betty Heine, mama din indepartatul Hamburg, primeste destul spatiu in urmatoarele strofe, motiv pentru care mintile subtile vor sustine ulterior ca este cea mai mare greseala din istoria literara sa citeasca „Nachtgedanken” ca o plangere amara a patriei. In realitate, este o declaratie de dragoste imbibata de dorul de casa fata de mama. De fapt, Heine a scris acasa scrisori foarte incantatoare:
“Draga, buna, draga mama!
Vechi pisica dulce, ce mai faci? Daca mori inainte sa te vad din nou, ma voi impusca pana la moarte.”
Neplacere cu Germania
Heine, cel putin la fel de pasionat ca un „suflet de poet” chinuit, i-a placut sa puna urmele gresite. Preocuparea pentru mama sa de nastere – care, apropo, intotdeauna cu politia la gat, a vizitat imediat in toamna anului 1843 si din nou un an mai tarziu – este, desigur, reala, dar la fel este si supararea pentru „mama rea” Germania: reactionara cu incapatanare, i se pare lui Heine – cu cinci ani inainte de revolutia din 48 – indestructibila si nu poate fi controlata decat cu un ton biliar.
„Germania va
dura vesnic , este o tara foarte sanatoasa,
cu stejarii si teii sai
o voi gasi din nou si din nou”.
Un final fericit
La Paris, la inceputul anilor 1840, revolutionarii – inclusiv Karl Marx – au iesit la Heine. Cu toate acestea, el nu a dorit niciodata sa fie un „poet de tendinta”, nu un scriitor de fluturasi; El a gasit ca poetii agitati ai lui Vormarz sunt prea jalnici, prea neestetici. Si faptul ca privatul nu a fost doar politic din 1968, demonstreaza concluzia, sfarsitul fericit al virtuozului „gandurilor de noapte”:
„Vine sotia mea, frumoasa ca dimineata,
si zambeste ingrijorarile germane”.
In septembrie 1844 „Nachtgedanken” a aparut ca ultimul din 24 „Zeitgedichte” in colectia de poezii „Neue Gedichte”, initial impreuna cu versiunea epica „Germania. O poveste de iarna”. Desi editorul lui Heine, Julius Campe, a stapanit tot felul de trucuri pentru a depasi cenzorii, cartea a fost confiscata imediat in Prusia si in majoritatea statelor federale. Afacerea literara din Germania a fost acoperita las in recenziile sale. Heinrich Laube, dintre toti oamenii, a indraznit sa o faca. Deloc obosit de revolutie, el lauda noua lucrare a prietenului sau Heinrich Heine in „ziarul pentru lumea eleganta”:
“Vine, cel despre care s-a spus ca a murit atat de des! Fluierat si cantat, tipand si seducator asa cum a cantat vreodata”. sbagrim.ru