Majoritatea masuratorilor in limba engleza au abrevieri destul de simple – „lingura” pentru lingura, „qt” pentru litru, „yd” pentru curte si asa mai departe. Atunci de ce folosim „lb” pentru a ne referi la lira?
Raspunsul se intoarce la Roma antica. „Lb” este o abreviere a cuvantului latin libra. Pasionatii de astrologie vor sti ca Balanta este al saptelea semn al zodiacului si este simbolizata printr-o imagine a solzilor.
Krittiraj Adchasai prin Getty Images
In epoca romana, cuvantul balanta se referea la echilibru sau la solzi. A facut, de asemenea, parte dintr-o unitate de masura – balanta pondo, care a fost tradusa prin „greutatea lirei” sau „o lira in greutate”. Deci, balanta de stenografie, sau „lb”, se referea la o kilograma in greutate.
Cele mai vechi utilizari cunoscute ale „balantei” sau „lb” pentru lire in limba engleza apar, probabil, in secolul al XIV-lea.
Intre timp, partea „pondo” a acelei masurari romane antice este originea cuvantului „pound” in engleza.
Desi cuvantul „lira” evoca o masurare a greutatii americanilor, britanicii sunt mai predispusi sa o asocieze cu moneda lor – lira sterlina, adica lira. toplessonmaster1.raidersfanteamshop.com Acest lucru se datoreaza faptului ca valoarea sa initiala era echivalenta cu o lire de argint.
- augmentin
- b&b shop
- pantofi
- sinu
- inima
- life care
- programare rar
- teorema lui pitagora
- birou
- calvin klein
- ian somerhalder
- afir
- minecraft download
- tube8
- obs
- libris
- iris cfr
- pubg lite
- google traducere
georgeclerk prin Getty Images
Interesant este faptul ca simbolul unei lire sterline (£ ) este, de asemenea, legat de cuvantul balanta, deoarece este o forma ornamentata a majusculei L. Lira italiana – si simbolul sau similar – deriva, de asemenea, din balanta. Si semnul lirei (#) este legat de balanta pondo si felul in care carturarii medievali au scris abrevierea „lb.”
Un termen inrudit cu o stenografie neintuitiva este uncia, care dateaza si din perioada romana. Uncia este legata de cuvantul latin „uncia”, care se referea la o doisprezecime din ceva ca o unitate de greutate, lungime si volum. Primim cuvintele in engleza inch si uncie de la „uncia”, deoarece in Roma antica, o lire era de fapt 12 uncii, mai degraba decat 16.
Cuvantul „uncia” a devenit „ynce” in engleza veche, care in cele din urma s-a transformat in „inch”. „Ounce” a venit in engleza prin franceza „unce” sau „odata”, care deriva si din „uncia”. Abrevierea „oz” provine totusi din italienii medievali, care foloseau „onza”. digitalcoachone1.lucialpiazzale.com
Sunand la toti superfanii HuffPost!
Inscrieti-va pentru a deveni membru fondator si a contribui la modelarea urmatorului capitol al HuffPost
