Mai intai descarcat, apoi invitat din nou – acum controversata artista de cabaret Lisa Eckhart s-a anulat. Artista, criticata ca antisemita, nu isi va prezenta romanul de debut la „Festivalul de literatura din frontul de port”. Cartea ei va aparea pe 17 august. Deutschlandfunk a citit-o in prealabil.
De Jan Drees
Ascultati contributiile noastre in Dlf Audiothek
- Dupa proteste, Festivalul Harbour Front a anulat mai intai o lectura a controversatului artist de cabaret Lisa Eckhart, din motive de ingrijorare pentru „siguranta vizitatorilor si a artistului” (imagine alianta / Geisler-Fotopress / Christoph Hardt)
Artista de cabaret Lisa Eckhart este un personaj fictiv, creat de artista austriaca Lisa Lasselsberger. Eckhart este acuzata ca s-a exprimat in mod repetat rasist si antisemit in programele sale. Cat de controversata este Eckhart poate fi vazuta si in discutia despre participarea ei la „Festivalul de literatura din frontul de port” din Hamburg. Eckhart trebuia sa concureze acolo cu cartea ei ca unul dintre cei opt candidati la Premiul Klaus Michael Kuhne, care este decernat pentru cel mai bun roman de debut. Dar organizatorii au anulat participarea si s-au referit la „probleme de siguranta”. Unul dintre directorii festivalului, editorul Nikolaus Hansen, a aparat difuzarea pe Deutschlandfunk Kultur. Ati primit amenintari specifice din partea grupurilor extremiste de stanga si „teama violentei brutale”.
Afirmatiile potrivit carora artistul in varsta de 27 de ani foloseste clisee antisemite si rasiste au starnit, printre altele, o aparitie la spectacolul ARD de cabaret „Mitternachtsspitzen” in septembrie 2018. Acolo, personajul fictiv Lisa Eckhart isi exprimase prejudecati impotriva diferitelor situatii sociale. grupuri.
Exista, de asemenea, critici privind descarcarea lui Eckhart. Directorul editurii austriece Paul Zsolnay, Herbert Ohrlinger, a descris descarcarea autorului sau pe Deutschlandfunk Kultur ca un scandal pe care nu l-a trait niciodata in toata perioada sa de publicare. Politologul Claus Leggewie a descris, de asemenea, partea organizatorilor de pe Deutschlandfunk Kultur ca fiind lasa si a cerut mai multa coloana vertebrala din partea organizatorilor. Daca nu exista alta cale, este necesara protejarea de catre politie a exprimarilor de opinie, a adaugat Leggewie.
Acum, artistul cabaret austriac a fost invitat din nou dupa ce lectura ar trebui sa aiba loc intr-o alta locatie. Dar editorul si artistul resping oferta – acum era prea tarziu, se spunea motivul. Inapoi si inapoi din ultimele cateva saptamani nu l-a lasat nevatamat pe tanarul de 27 de ani.
Conducerea festivalului a subliniat inca o data ca accentul a fost pus exclusiv pe probleme de securitate si implementarea unei competitii de debut corecte. Ei regreta in mod expres ca Eckhart nu va aparea acum pe scena.
Lisa Lasselsberger, artistul austriac de poezie si cabaret, si-a scris prima carte, nu sub numele ei real, ci sub cel al personajului ei fictiv Lisa Eckhart, acel chicse palid, blazat, cenusiu din anii 1920, care a venit de departe, priveste in sus la semenii ei.
Aceasta Lisa Eckart este o persoana nesimpatica, rasista si defaimatoare, cu subis-ul ei smintit – si atunci cand prezinta un debut care se spune despre bunica ei, atunci, pentru a ramane in rol, trebuie sa o clarifice pe prima pagina: lipsa empatiei ca program, „Omama” va fi diferentiat de amintirile presupuse a transpiratiei altor nepoti.
“Chiar si Thomas Bernhard, marele comerciant al Schverpfes, care interzice in mod firesc orice cuvant frumos, dizolva resentimentul fata de sentiment atunci cand se rastoarna pe urmele bunicului.”
(imagini imago / Imagine viitoare) Teatru indignat in jurul Lisa Eckhart
Pentru a evita conflictele cu oponentii artistului de cabaret Lisa Eckhart, Festivalul de literatura din fata portului din Hamburg a anulat o lectura cu ea. Este un arc in fata indignatului?
Vine funinginea
Autocentrat, „Omama” nu incepe cu bunica, ci cu naratorul insasi, care la randul sau se pretinde a fi Lisa Eckhart. La inceputul cartii exista o obstipatie a sugarului timp de cateva zile imediat dupa nastere – si modul in care asteptarea destul de emotionanta a capului se reflecta in acest roman, deoarece lupta pentru prima defecare este insipida, dar destul de originala. Apoi istoria sare inapoi si soldatii rusi apar in comunitatea austriaca de jos din Mautern.
„Asa ca acum era acolo, rusul. Si frica de el era enorma. De ce nu li se spusese, de ce era capabil rusul si de ce voia? El va macelari toate vitele si profana toate fetele. Si apoi vice versa. “
Taranul freudian
Fratii Inge si Helga experimenteaza ocupatia ca adolescenti, iar cu volti puternici incepe discursul despre calatoria cu fortat – in sensul literal al cuvantului. Intriga trece cu greu peste paginile urmatoare, intrerupta ad hoc de un moment de amintire de la verisoara bunicii Anna. Sunt doar cateva propozitii.
“‘Ce ne-am temut de ei! Au fost poate salbatici, rusii astia. Cate fete au violat!’ Ea se uita fix la mine. Dupa o lunga pauza, adauga: „Multe!” In mod evident, nu era o intrebare retorica: “Una dupa alta. Din fericire, niciodata eu!” Isi sorbe paharul de vin rosu si se uita consternat la masa. (… www.sbnation.com ) „Dar si eu eram foarte draguta!”
Exista multe indicii ca experienta violului este acoperita de o alta naratiune, in pasant si tocmai din aceasta cauza intr-un mod socant, neutralizata rapid de bunica, care este intrebat de narator:
„„ Nu erau rusii foarte nepoliticosi fata de fete? ” Bunica se indeparteaza. „Imi place in special cu copiii.
O dispozitie mizantropa
Groaza pare a fi uitata repede, groaza reprimata, este in curand 1953.
- horoscop zilnic
- femei
- fete
- x factor
- filme de dragoste
- vremea resita
- imobiliare bucuresti
- btrl
- rezultate alegeri
- talent
- porno
- banda de alergat
- prajituri de casa
- jamila cuisine
- covoare
- franta
- tractoare
- hercai
- cauciucuri iarna
- nba
Helga si Inge sunt angajati ca bone pentru doua cupluri casatorite diferite:
“Tu in Gmunden si Inge in Viena. Ea locuieste in casa unui doctor. Inge in apartamentul unui profesor. Singura diferenta reala este ca profesorul nu are copii. Cel putin niciunul care nu este acasa. Strict vorbind, el cauta So doctorul este o bona si profesorul este o bona. Ea are grija de copii si de Inge ca nu are. Il ajuta pe doctor sa se imbrace, Inge il ajuta pe profesor sa iasa. “
Intriga incepe sa vorbeasca. Provocarile sunt imprastiate aleator peste text, resentimentele rasiste sunt rare, desfranarea sexista este mai frecventa, o dispozitie mizantropica patrunde in debutul Lisa Eckhart. Forma glumelor variaza rar.
“Snitelul Wiener trebuie sa fie cat mai mare si cat mai subtire posibil. Un snitel ca un himen.”
(Arr. Ana Suhr / Deutschlandradio © dmfilm und tv produktion / ARTE) Taur din Salzburg pentru Lisa Eckhart
Cand Lisa Eckhart intra in sala, audienta respira audibil. Nu doar pentru ca artista cabaret austriaca stie sa se puna in scena perfect vizual, mai presus de toate textele ei ii place sa rupa tabuuri.
Batran alb
In cele din urma, „Omama” se intoarce impotriva propriului sau personaj principal. Batrana Helga sta acolo ca o problema de boomer, ca rasista, ca un porc de mediu care rezerva carti pe distante lungi. Capitanul jenant al unei nave de croaziera trebuie sa serveasca drept caricatura a barbatului alb-lacrimos, cand sta geamand in fata pasagerilor sai in varsta:
“Se asteapta ca noi, barbatii, sa ne luptam unii cu altii tot timpul. Da, Dumnezeu sa ma ierte ca ne iubim! Asta numesc ei o crima! Ne este permis sa ne intalnim doar in lupta. Doar in razboi ni se permite sa atingem!” “
Cu ani inainte de „Omama”, Lisa Lasselsberger a subliniat diferenta dintre ea si Lisa Eckhart. Aceasta diferenta devine evidenta pe ultimele pagini din „Omama”. Rasismul, sexismul si excluderea sunt evitate in mod clar. Naratorul nu aplauda parerile bunicii sale. Nu se uita in alta parte din solidaritatea nepotilor, ci spune:
“Batranetea blanda nu ar trebui sa insemne ca cineva devine usor fata de persoanele in varsta. De unde incepeti varsta care va acorda amnistie? (…) Amnistia nu se datoreaza nicio varsta. Numai prostii au dreptul la ea.”
Inceputul sfarsitului nebunei Lisa Eckhart
Datorita unor astfel de pasaje, „Omama” ar putea fi inceputul sfarsitului nebunei Lisa Eckhart, care era menita sa dureze doar cativa ani. In urma cu mai bine de doi ani, artista spunea pe canalul YouTube „Auf dem Roten Stuhl”: „Vor fi in total patru programe (…) Stiu ca la un moment dat ii voi da cu spatele cu placere si voi face un pic mai exclusiv. In cinci sau sase ani nu voi mai – cred – sa nu mai vreau sa ma urc in tren in fiecare zi si apoi sa ma dezumflez cu acele scaune simtite in tren. Asta ma motiveaza prea mult. Apoi vine acest sentiment de umanitate. din nou si din nou ca vreau sa ma rapesc putin cate putin ”, Lisa Lasselsberger intr-un interviu de acum doi ani – anuntand sfarsitul lui Lisa Eckhart.
Intre timp, figura a scapat din mana, absorbita de un front transversal drept. Cu toate acestea, aceasta insusire a fost provocata. www.authorstream.com „Omama”, acest debut destul de inofensiv, ar putea fi o iesire de urgenta – nu pentru Lisa Eckhart, care ramane prinsa in rolul ei rasist, ci cu siguranta o iesire de urgenta pentru inventatorul ei Lisa Lasselsberger.
Lisa Eckhart: „Omama”
Zsolnay, Viena. 384 pagini, 24 euro.
Carte audio, citita de autorul
Lubbe Audio, Koln. 13:35 ore, 20 euro.