„Nu ne simtim bine aici”: decesele detinuti, tentative de suicid si lovituri de foame plaga unitatea de imigrare din California

Alexander Burgos Mejia se afla in buncarele de la unitatea de detentie Adelanto, intr-o marti seara, in iulie, cand a auzit un tipat de gardian.

Mergand intr-o camera comuna, Burgos Mejia a vazut un barbat atarnat de la etajul doi cu o pat de pat in jurul gatului, si-a amintit intr-un interviu. O garda de sex feminin incerca sa-l ridice pe barbat, iar Burgos Mejia a alergat in ajutor inainte ca alti oficiali sa ajunga si sa-l taie pe barbat, a spus el.

Incidentul din 11 iulie a fost cel de-al cincilea raport al unei tentative de sinucidere in centrul de detentie a imigrarii din decembrie, potrivit datelor de inregistrare a apelurilor 911 ale departamentului serifului din judetul San Bernardino, obtinute de The Times, printr-o cerere de inregistrari publice.

Incidentul nu a avut drept comanda, in varsta de 28 de ani, Burgos Mejia, care a venit in SUA la inceputul acestui an din Honduras, fugind de bande si cautand azil si a fost retinut de atunci. eregowtmes.doodlekit.com

„Cred ca a face ceva de genul acesta a trecut prin mintea tuturor celor care suntem inchisi aici”, a spus el.

De indata ce a ajuns la Adelanto, a spus Burgos Mejia, a simtit ca este tratat ca un criminal, nu ca un refugiat.

„Este cel mai oribil [sentiment]”, a spus el. – Din momentul in care te inlantuiesc de la picioare si de la maini.

Nu ne simtim bine aici. livecoachlab2.wordpress.com Suntem in pericol aici. Suntem in mijlocul unui uragan aici.

Detinutul Adelanto Omar Rivera Martinez

Oficialii guvernamentali spun ca Centrul de detentie Adelanto este supus „cerintelor riguroase de exploatare” si este monitorizat cu strictete pentru a asigura respectarea standardelor respective. Atunci cand sunt identificate problemele, acestea sunt abordate prompt, spun oficialii.

Insa plangerile cu privire la aceasta unitate au devenit deosebit de puternice in acest an in urma tentativelor de sinucidere si a trei morti din martie, cu multiple greve de foame de catre detinuti. gumroad.com

*

Situat in desertul inalt, la 85 de mile nord-est de Los Angeles, Centrul de detentie Adelanto poate adaposti aproape 2.000 de barbati si femei. Oficialii spun ca au trecut peste 73.000 de detinuti de cand s-a deschis in 2011.

Printre cei detinuti se afla solicitanti de azil, persoane prinse in spatiul de imigrare si cele identificate de autoritati ca fiind potential deportabile dupa aterizarea in inchisoare. prolifebook1.huicopper.com Unii au trait in SUA zeci de ani, altii au fost trimisi la Adelanto la scurt timp dupa trecerea frontierei.

Facilitatea de detentie Adelanto a Grupului Geo, unde detinutii s-au plans de maltratare.

(Irfan Khan / Los Angeles Times)

Grupul GEO, care opereaza zeci de inchisori private si centre de detentie din intreaga tara, detine si opereaza unitatea. Grupul GEO primeste o taxa de pana la aproximativ 112 dolari pe zi pe detinut de imigrarea americana si executarea vamala a statelor americane, orasul Adelanto functionand ca un demers intermediar.

Detinutii si avocatii s-au plans de multa vreme de neglijenta medicala, tratament necorespunzator de catre gardieni, lipsa de raspuns la reclamatii si alte probleme. zionbrto570.bravesites.com Inspectorii guvernamentali au remarcat, de asemenea, deficiente semnificative la instalatie – deseori legate de ingrijirea medicala.

The Times a intervievat detinutii si avocatii si avocatii lor si a examinat rapoartele locale de aplicare a legii, inregistrarile oraselor si revizuirile federale din 2011, cand s-a deschis instalatia.

In noiembrie 2011, un antreprenor ICE care efectueaza o revizuire anuala a dat gresul instalatiei, deoarece „oficialii medicali nu efectuau evaluari de sanatate a detinutilor in termen de 14 zile de la sosire, iar asistentii medicali inregistrati efectuau evaluari de sanatate”, fara instruire sau certificare corespunzatoare.

Zece luni mai tarziu, un raport al Biroului de Supraveghere a ICE a constatat ca multe cereri de ingrijiri medicale au intarziat si ca documentele medicale nu au fost examinate prompt.

Raportul a mai spus ca decesul detinutului Fernando Dominguez Valdivia in martie 2012 a urmat „erorilor grave” de catre personalul medical si ar fi putut fi prevenit. yslyga.com.ua

In 2014, un alt raport al Biroului de Supraveghere a Retinerii l-a gasit pe Adelanto deficitar in 26 de domenii – inclusiv 16 legate de eforturile facilitatii de a preveni si de a interveni in cazuri de abuz sexual.

Dupa moartea din 2015 a lui Raul Ernesto Morales-Ramos, inspectorii au gasit din nou vina cu Adelanto.

In lunile anterioare mortii, Morales-Ramos a inaintat doua plangeri oficialilor Adelanto.

„Pentru cine primeste asta, va anunt ca sunt foarte bolnav si nu vor sa aiba grija de mine”, a scris el intr-unul. „Asistenta nu mi-a dat decat ibuprofen si asta ma atenueaza doar cateva ore. mylessonlive6.trexgame.net Anunta-ma daca ma poti ajuta. Am nevoie doar de ingrijiri medicale.

Morales-Ramos fusese retinut de la arestarea sa din 2010 pe un mandat emis in El Salvador pentru conspiratie care presupunea omucideri agravate.

Cazul sau a persistat ani de zile si a fost transferat in diverse centre de detentie pana la aterizarea la Adelanto in mai 2014. S-a plans pe toata durata retinerii sale de probleme gastrointestinale si alte probleme si i s-a administrat medicamente pentru constipatie si diaree. 257864.8b.io

In cele din urma, un medic care l-a examinat a gasit o masa abdominala care a fost „cea mai mare pe care a vazut-o in practica sa”, potrivit analizei efectuate dupa moartea sa. Pe baza dimensiunii sale, tumora a fost probabil prezenta luni intregi.

Raportul cu privire la moartea sa, pregatit de Biroul de Supraveghere a Retinerii, a declarat ca Adelanto nu a furnizat Morales-Ramos ingrijiri medicale in timp util si cuprinzatoare, printre alte lapses.

Oficialii ICE au respins o solicitare de interviu.

Un paznic escorteaza un detinut imigrant dintr-o unitate de locuinte segregata inapoi in populatia generala la unitatea de detentie Adelanto in 2013. ddpromote.com

(John Moore / Getty Images)

Intr-un raspuns scris la intrebari, purtatorul de cuvant al agentiei, Virginia Kice, a declarat ca centrele de detentie au suferit reforme in ultimii ani pentru a se asigura ca „cei aflati in custodia ICE primesc acces la timp la servicii medicale si tratament”.

Aceste reforme includ alocarea coordonatorilor medicali la birourile de teren ale agentiei care pot monitoriza indeaproape cazurile complexe, Kice a spus. Oficialii de imigrare au simplificat, de asemenea, procesul de autorizare a asistentei medicale detinute de la furnizori externi, a spus ea.

Pablo Paez, purtatorul de cuvant al grupului GEO, a respins, de asemenea, solicitarea unui interviu.

Intr-o declaratie, el a spus ca „Centrul de detentie Adelanto are un registru de lunga durata care ofera servicii de inalta calitate, responsabile din punct de vedere cultural, inclusiv ingrijiri medicale complete in intregime, intr-un mediu sigur, sigur si uman, care indeplineste non-penalul, nevoi non-punitive ”ale detinutilor de imigrare. edwinodfa540.sitey.me

„Luam toate recenziile si auditurile cu maxima seriozitate si atunci cand este necesar, punem in aplicare actiuni corective rapide”, a spus Paez.

El a spus ca, in cel mai recent audit anual, instalatia s-a dovedit a fi „in conformitate cu 100% din standardele ICE impuse”. El nu a furnizat o copie a raportului respectiv. The Times a depus o solicitare a legii privind libertatea informatiilor pentru copii ale tuturor inspectiilor recente ale instalatiei Adelanto la inceputul lunii iunie, dar acestea nu au fost inca furnizate.

*

Avocata Mayra Gamez, care a reprezentat zeci de detinuti Adelanto in cazurile lor de imigrare, a declarat ca se regaseste de multe ori si ea actionand ca avocat medical – facand eforturi pentru accesul lor la medici si ingrijirea de urmarire. titushxns468.bearsfanteamshop.com

„Exista momente in care in sfarsit vad pe cineva si nu este doctor, este un medic RN sau o alta asistenta medicala si li se ofera doar Ibuprofen sau li se spune ca nu este nimic”, a spus ea.

„Uneori, ei sunt de acord cu [deportarea], deoarece le este frica sa nu moara intr-o unitate de detentie dupa multiple incercari de a solicita ajutor sau de a primi ingrijiri”, a spus Gamez.

De la moartea lui Morales-Ramos in 2015, alti patru au murit la unitate.

Cu doua zile inainte de Craciun in 2015, Jose Manuel Azurdia-Hernandez, 54 de ani, din Guatemala, a murit in urma unui atac de cord, potrivit ICE.

In martie a acestui an, Osmar Epifanio Gonzalez-Gadba, 32 de ani, din Nicaragua, a murit la sase zile dupa ce a fost gasit spanzurat in celula sa. deanhxlq299.bearsfanteamshop.com

In aprilie, Sergio Alonso Lopez, in varsta de 55 de ani, din Mexic, a murit la cateva zile dupa ce a fost dus la spital pentru vomarea sangelui. Oficialii de imigrare au spus ca are un istoric de probleme medicale grave. Cauza preliminara a decesului a fost sangerarea interna.

Si in luna mai, Vicente Caceres-Maradiaga, un hondurean de 46 de ani, a murit intr-o ambulanta in drum spre spital. Cauza preliminara a decesului a fost listata ca sindrom coronarian acut, au declarat oficialii de imigrare intr-un comunicat. www.openlearning.com

In timp ce orice moarte in custodie este un motiv de ingrijorare, numerele ar trebui luate in considerare in context, Kice a spus.

„In special, Adelanto nu a inregistrat decese in custodie in anii fiscali 2011, 2013, 2014 si 2016”, a spus Kice. Un singur detinut a murit ca urmare a unei tentative de suicid, a adaugat ea, o referire la Gonzalez-Gadba.

In ceea ce priveste prevenirea sinuciderii, Kice a spus, detinutii sunt examinati la internare si „se acorda atentie imediata detinutilor care prezinta un pericol sau un risc iminent pentru ei insisi”.

*

La inceputul lunii iulie, intr-o sala de judecata din caramida alba din spatele a trei usi incuiate in interiorul unitatii Adelanto, solicitantul de azil Omar Rivera Martinez s-a confruntat cu judecatorul de imigrare Jose Penalosa. donovanhzje832.mystrikingly.com

Detinutul Adelanto Omar Rivera Martinez spune ca a fost batut de paznici in iunie.

(Irfan Khan / Los Angeles Times)

Penalosa a petrecut cateva minute explicand drepturile barbatului. Dar Rivera Martinez a vrut sa-i spuna lui Penalosa ce s-a intamplat in aceasta vara, cand el si alti opt detinuti au anuntat o greva a foamei pentru a protesta impotriva conditiilor din interiorul Adelanto.

“Oficialii OUG ne-au batut si ne-au pulverizat cu gaz si nu cred ca este corect”, a spus Rivera Martinez judecatorului.

Rivera Martinez arata spre gura lui, unde avea o prapastie in dinti, iar nasul, care se stramba la stanga, pentru a arata daunelor pe care le-a presupus a fost cauzata de paznici. getlessonlab4.fotosdefrases.com

Procurorul Nicole Ramos a declarat judecatorului ca se lupta sa comunice cu Rivera Martinez, deoarece instalatia i-a blocat numarul de telefon. (Oficialii ICE spun ca uneori blocheaza numere de telefon din motive de securitate.)

Penalosa a spus ca va lua act de plangeri. Dar el a explicat, de asemenea, lui Rivera Martinez ca instanta sa este acuzata de a decide cazurile de imigrare, nu de a rezolva problemele din cadrul unitatii.

Rivera Martinez a venit in SUA in primavara acestui an intr-o rulota cu zeci de solicitanti de azil din America Centrala. www.giantbomb.com

El a spus ca a fugit din El Salvador, dupa ce o banda l-a ucis pe fratele sau si l-au rapit pe el, pe sotia sa si pe fiica sa adolescenta cand au asistat la ucidere. Dupa ce familia a scapat, a spus Rivera Martinez, a aflat ca gasca si-a ocupat casa.

„Nu ma mai pot intoarce acasa”, a spus el.

Noua solicitanti de azil din rulota s-au reunit dupa ce s-au gasit retinuti la Adelanto si au devenit curand frustrati de tratamentul lor.

„Nu mi-as dori niciodata acest loc, Adelanto, pentru nimeni”, a declarat Jose Cortez Diaz, din El Salvador, membru al grupului. ecolifedirect3.iamarrows.com „Tratamentul cu maltratare este doar prea mult.”

Grupul a inceput o greva a foamei si a scris o scrisoare oficialilor in care le expunea cererile. Au inclus legaturi reduse, noi uniforme – in special lenjerie noua – mai mult timp pentru servicii religioase, documente in limbile lor native, apa curata 24 de ore pe zi si mancare mai buna.

In timpul micului dejun din 12 iunie, au incercat sa inmaneze scrisoarea unui paznic si au rugat sa vorbeasca cu cineva care le va auzi plangerile. Cand au ajuns mai multi paznici, au legat bratele si au refuzat sa plece. postheaven.net

Rivera Martinez si alti cativa altii spun ca au fost dusi cu spray de piper si batut, rezultand rani Rivera Martinez a aratat judecatorului.

Ramos, avocatul, a depus o plangere la Oficiul pentru Drepturi Civile si Libertati Civile al Departamentului pentru Securitate Interna din SUA, solicitand sa investigheze „atacul brutal al acestor barbati”.

Kice, purtatorul de cuvant al ICE, a declarat ca situatia reprezinta un pericol pentru personal si pentru alti detinuti.

„In ciuda comenzilor repetate de la personalul de securitate, mai multi dintre barbati au continuat sa reziste fizic comenzilor de a se supune restrictiilor mecanice”, a spus Kice intr-un e-mail. “Ofiterii au aplicat gradul de forta necesar pentru a indeparta detinutii rezistenti din unitatea de resedinta si a-i transfera temporar intr-o zona cu locuinte restranse. atlanta.askmeclassifieds.com

Niciunul dintre barbati nu a fost ranit, a spus Kice, adaugand ca revizuirea a constatat ca „au fost respectate politicile si procedurile adecvate”.

Dupa ce protestatarii au fost pusi inapoi in populatia inchisorii generale, au inceput o alta greva a foamei, care a durat cateva zile.

La inceputul lunii iulie, grupul a lansat oa treia greva a foamei, care a durat aproximativ 72 de ore si a inclus zeci de participanti suplimentari, au declarat detinutii si sustinatorii acestora.

Intr-o scrisoare adresata oficialilor, acestia au spus ca vor sa se reduca sumele obligatiunilor lor, astfel incat sa poata parasi Adelanto in timp ce isi lupta cazurile pentru azil. Cativa solicitanti de azil au spus ca obligatiunile lor sunt cuprinse intre 15. forums.huduser.gov 000 si 35.000 USD.

„Avem nevoie ca ei sa ne lase sa plecam imediat de aici”, a spus Rivera Martinez. „Nu ne simtim bine aici. Suntem in pericol aici. Suntem in mijlocul unui uragan aici. ”

Pentru a citi acest articol in spaniola, faceti clic aici.

[email protected]

Twitter: @palomaesquivel

DE ASEMENEA

Chicago sa dea in judecata Departamentul de Justitie pentru amenintarea cu eliminarea fondurilor din „orasele sanctuare”

Este o calamitate familiara: tata se afla in inchisoare cu imigratie, bebelusul nr. 4 este pe drum, iar mama se lupta

Cu trecerea de partid in Virginia de Vest, republicanii au acum un numar record de locuri de guvernatori. Va dura?

Published
Categorized as Buzau