Va prezentam: Nice White Parents (publicat in 2020)

O noua serie din cinci parti despre construirea unui sistem scolar mai bun si despre ceea ce impiedica. Noi episoade din „Nice White Parents” sunt disponibile aici, aduse de dvs. de Serial Productions si The New York Times.

Raportat de Chana Joffe-Walt; produs de Julie Snyder; editat de Sarah Koenig, Neil Drumming si Ira Glass; consultanta editoriala de Eve L. Ewing si Rachel Lissy; mix de sunet de Stowe Nelson

Mai multe episoade din Nice White Parents

Publicat la 23 iulie 2020 Actualizat la 5 mai 2021

De la producatorii Serial si The New York Times: „Nice White Parents” analizeaza relatia de 60 de ani dintre parintii albi si scoala publica.

Toate episoadele si mai multe informatii despre serial sunt disponibile acum.

Emisiunea este disponibila si pe dispozitivul dvs. mobil: prin intermediul Apple Podcasts | Prin Spotify | Prin Google

Stim ca scolile publice americane nu garanteaza fiecarui copil o educatie egala. Doua decenii de initiative de reforma scolara nu au schimbat acest lucru. Dar cand Chana Joffe-Walt, un reporter, a analizat inegalitatile in educatie, a vazut ca majoritatea reformelor s-au concentrat asupra scolilor care esueaza: copii negri si maro. Dar ce zici de cine deservesc scolile? In aceasta serie din cinci parti, isi indreapta atentia catre ceea ce este, fara indoiala, cea mai puternica forta din scolile noastre: parintii albi.

Episodul Unu: Cartea Statutelor

Un grup de parinti face un mare pas impreuna.

transcriere

transcriere

Episodul Unu: Cartea Statutelor

Raportat de Chana Joffe-Walt; produs de Julie Snyder; editat de Sarah Koenig, Neil Drumming si Ira Glass; consultanta editoriala de Eve L. Ewing si Rachel Lissy; si sunet de Stowe Nelson

Un grup de parinti face un mare pas impreuna.

„Nice White Parents” va este adus de Serial Productions, o companie din New York Times.

chana joffe-walt

Am inceput sa raportez aceasta poveste in acelasi moment in care incercam sa-mi dau seama de propria mea relatie cu subiectul acestei povesti, parintii albi din scolile publice din New York. Eram pe punctul de a fi unul dintre ei. Cand copilul meu era suficient de mare, am inceput sa aflu despre optiunile mele. Am avut multe. Exista scoala noastra publica zonata din Brooklyn, sau as putea aplica la o mana de programe de specialitate – un program supradotat, sau o scoala magnetica sau un program de limba. Asa ca am inceput sa ma uit in jur. Asta a fost acum cinci ani, dar imi amintesc clar aceste turnee. As aparea in holul scolii la ora listata pe site, ma uitam in jur si observam ca toti sau aproape toti ceilalti parinti care se prezentasera la ora 11:00, la mijlocul anului -Turna scolii in timpul zilei de lucru, la inceputul sezonului de cumparaturi, au fost alti parinti albi. Ca grup, mergeam pe holuri, urmarind un administrator al scolii – aproape intotdeauna un barbat sau o femeie de culoare – printr-o scoala plina de copii negri si maro. Ne uitam la ferestrele clasei, ii priveam pe copii asezati in cerc pe covor, puneam intrebari despre meniul pranzului, politica temelor, disciplina. Unii dintre noi ar lua notite. Si administratorii ar vinde. Intregul lucru a fost in esenta un pitch. Oferim STEM. Avem un parteneriat cu Lincoln Center. Avem un studio de dans. Ne rugau sa participam la aceasta scoala publica. Nu cred ca am simtit vreodata propria mea putere de consum mai visceral decat am facut cumparaturi pentru o scoala publica ca parinte alb. Intram in scoli pe care oamenii ca noi le ignorasera de zeci de ani. Nu erau locurile noastre, dar am fost invitati sa le facem ale noastre. Intreaga problema a fost facuta mult mai incomoda de faptul ca nimeni din acele tururi nu a recunoscut vreodata diferenta rasiala evidenta, ca aproximativ 100% dintre parintii din acest grup nu se potriveau, sa zicem, 90% dintre copiii din aceasta cladire. Imi amintesc ca am fost ghidat intr-o clasa si mi s-a spus ca aceasta este clasa pentru copiii supradotati si am observat, oh, iata unde sunt toti copiii albi. Toti cei din turneul nostru au vazut acest lucru, toti parintii, dar nimeni nu a spus nimic, inclusiv eu. Am iesit pe hol. O mama a ridicat mana si a spus: Am o intrebare pe care am vrut sa o pun. Si grupul a tacut. Ma gandeam, OK, iata ca vine. Dar apoi a spus: copiii de aici se joaca afara in fiecare zi? 90% dintre copiii din aceasta cladire. Imi amintesc ca, odata, am fost ghidat intr-o sala de clasa si mi s-a spus ca aceasta este clasa pentru copiii supradotati si am observat, oh, aici sunt toti copiii albi. Toti cei din turneul nostru au vazut acest lucru, toti parintii, dar nimeni nu a spus nimic, inclusiv eu. Am iesit pe hol. O mama a ridicat mana si a spus: Am o intrebare pe care am vrut sa o pun. Si grupul a tacut. Ma gandeam, OK, iata ca vine. Dar apoi a spus: copiii de aici se joaca afara in fiecare zi? 90% dintre copiii din aceasta cladire. Imi amintesc ca am fost ghidat odata intr-o sala de clasa si mi s-a spus ca aceasta este clasa pentru copiii supradotati si am observat, oh, aici sunt toti copiii albi. Toti cei din turneul nostru au vazut acest lucru, toti parintii, dar nimeni nu a spus nimic, inclusiv eu. Am iesit pe hol. O mama a ridicat mana si a spus: Am o intrebare pe care am vrut sa o pun. Si grupul a tacut. Ma gandeam, OK, iata ca vine. Dar apoi a spus: copiii de aici se joaca afara in fiecare zi? Am o intrebare pe care am vrut sa o pun. Si grupul a tacut. Ma gandeam, OK, iata ca vine. Dar apoi a spus: copiii de aici se joaca afara in fiecare zi? Am o intrebare pe care am vrut sa o pun. Si grupul a tacut. Ma gandeam, OK, iata ca vine. Dar apoi a spus: copiii de aici se joaca afara in fiecare zi?

[muzica]
chana joffe-walt

Stiam ca scolile erau segregate. Nu trebuia sa fiu surprins. Cand am fost in turneu in scoli ca parinte, petrecusem destul de mult timp in scoli ca reporter. Facusem povesti despre inegalitatea crunta din invatamantul public. Si m-am uitat la unele dintre numeroasele programe si reforme pe care am incercat sa le reparam scolile. Atatea idei. Am incercat teste standardizate si scoli charter. Am incercat clase mai mici, zile de scoala mai lungi, disciplina mai stricta, disciplina mai slaba, urmarire, diferentiere. Am decis ca problema este profesorii, problema este parintii. Ceea ce este adevarat despre aproape toate aceste reforme este ca, atunci cand cautam ceea ce este defect, pentru modul in care scolile noastre esueaza, ne concentram pe cine esueaza – copii saraci, copii negri si copii maro. Noi intrebam, de ce nu se comporta mai bine? De ce nu realizeaza mai mult? Acestea nu sunt intrebarile corecte. Exista o forta puternica care modeleaza scolile noastre publice, probabil cea mai puternica forta. Este acolo chiar si atunci cand ne prefacem ca nu observam, ca in turul scolar. Daca doriti sa intelegeti de ce scolile noastre nu sunt mai bune, acolo trebuie sa va uitati. Trebuie sa te uiti la parintii albi. De la Serial Productions, sunt Channa Joffe-Walt. Acesta este „Nice White Parents”, o serie despre relatia de 60 de ani dintre parintii albi si scoala publica de la bloc. Trebuie sa te uiti la parintii albi. De la Serial Productions, sunt Channa Joffe-Walt. Acesta este „Nice White Parents”, o serie despre relatia de 60 de ani dintre parintii albi si scoala publica de la bloc. Trebuie sa te uiti la parintii albi. De la Serial Productions, sunt Channa Joffe-Walt. Acesta este „Nice White Parents”, o serie despre relatia de 60 de ani dintre parintii albi si scoala publica de la bloc.

[CHATTERING CHILDREN] O sa te duc intr-o cladire a unei scoli publice, o cladire a unei scoli publice din New York, complet obisnuita, ghemuita, cu trei etaje, nu departe de locul in care locuiesc. Aceasta nu este una dintre scolile pe care le-am vizitat. Si copiii mei nu merg aici. Sunt prea mici. Acesta este un liceu gimnazial numit Scoala de Studii Internationale, SIS. Povestea pe care vreau sa ti-o spun se intinde pe parcursul a zeci de ani in aceasta singura cladire scolara, dar o sa incep cand am intalnit prima data SIS, in primavara anului 2015, chiar inainte ca totul sa se schimbe. In 2015, studentii de la SIS erau copii negri, latini si din Orientul Mijlociu, mai ales din clasa muncitoare si din familii sarace. In acel an, la fel ca anul precedent si anul precedent, scoala se micsora. Directorul, Jillian Juman, era ingrijorat.

jillian juman

Da, deci in ultimii doi ani, am avut 30 de elevi in clasa a sasea. Si astfel avem intr-adevar loc pentru 100. Si asadar, cred ca numerele sunt grele.

chana joffe-walt

Doamna Juman a inceput sa contacteze familiile din cartier, invitandu-le sa vina sa arunce o privire. Parintii au inceput sa se prezinte la turneele SIS, in mare parte grupuri de parinti albi. Doamna Juman a fost incantata si usurata. Ea i-a plimbat pe parinti prin cladire, spunand, opreste-ma oricand daca cineva are intrebari. Intr-adevar, orice; Vreau sa te simti confortabil. Si doamna Juman spune ca au avut intrebari, mai ales despre scorurile slabe ale testelor. A fost corect. Dna Juman se astepta la aceste intrebari. Nu se astepta la celalalt set de intrebari pe care le primea foarte mult de la parinti.

jillian juman

Exista arme? Exista – stii, scanezi? Esti o scoala de scanare, deoarece copiii sunt periculosi si au arme? Am auzit ca exista –

chana joffe-walt

Scanare, ca detectoare de metale?

jillian juman

Dreapta. Am auzit ca exista lupte si genul asta de lucruri. Nu stiu despre ce scoala vorbesti. N-am auzit niciodata de intamplarea asta, niciodata. Asadar, temerile despre ce este aceasta cladire si ce a reprezentat aceasta cladire s-au depasit. Exista o alta poveste despre studii internationale in afara acestei cladiri.

chana joffe-walt

Cat de mult crezi ca este rasism?

jillian juman

Cred ca intreaga noastra societate se teme de necunoscut.

chana joffe-walt

Raspuns principal excelent. Apropo, directorul Juman este negru. Avea nevoie de acesti parinti. Scolile primesc bani pe elev. O scoala in scadere inseamna un buget in scadere. Doamna Juman era ingrijorata daca acest lucru va continua, liceul ar putea fi in pericol sa fie inchis de oras. SIS se afla in Cobble Hill, Brooklyn. Strazile cu frunze, pietre brune, este un cartier bogat, alb, care a devenit mai bogat si mai alb in ultimul deceniu. Dar familiile albe nu isi trimiteau copiii la SIS. Dna Juman le-a spus acestor parinti sa aleaga SIS. Intoarcem lucrurile. Suntem in proces de a aduce un nou curriculum prestigios de bacalaureat international, renovand biblioteca. Iata noua curte superba. Este o scoala excelenta. Parintii pareau interesati,

rob hansen

Sigur, asa ca ma numesc Rob Hansen si sunt parinte. Asa am fost – procesul de liceu este interesant.

chana joffe-walt

Rob locuieste in apropiere de SAS, dar nu auzise niciodata de scoala.

rob hansen

Stii, probabil opt scoli –

chana joffe-walt

In districtul sau, Rob ar putea alege dintre 11 scoli medii. Majoritatea familiilor albe si-au trimis copiii la aceleasi trei scoli. Rob e alb. Acestea erau scolile de care auzise si acelea erau scolile pe care le-a vizitat.

rob hansen

Si avea si spatiu.

chana joffe-walt

Dar erau impachetati. Erau prea multe familii albe instarite in district pentru a continua sa se inghesuie in doar trei scoli.

rob hansen

Exista cateva orase in care ne-am dus si am stat pe linie timp de o ora, o ora si jumatate, apoi ne-am alaturat intr-un auditoriu plin de parinti, apoi i-am facut sa anunte ca accepta 15 elevi in cele ce urmeaza, in cursul urmator.

chana joffe-walt

Si facusera tururi toata ziua. Majoritatea oraselor au o gama de posibilitati de scoala, tururi si optiuni. New York City, insa, este o versiune amplificata a ceea ce se intampla in alta parte. Nivelul competitiei, nivelul bogatiei, diversitatea oamenilor care se clasifica in diferite scoli, totul este mai intens. Rob a gasit acest proces frustrant, desi Rob este foarte echilibrat chiar si atunci cand este frustrat. Este canadian. Cand devine deosebit de fierbinte, incepe sa numeasca lucrurile „interesante”. Si toata treaba asta cu liceul a fost foarte interesanta. El i-a intrebat pe alti parinti in tururi scolare, ce vom face? Cineva a spus: ati auzit de SIS, ca construirea din bloc? Rob nu o facuse. Ceilalti nu. Au decis sa mearga toti sa verifice impreuna.

rob hansen

M-am indepartat si multi parinti s-au indepartat de acele turnee gandindu-se, uau, stii, oamenii se blocheaza in unele scoli si lasi 60 sau 70 de locuri goale, goale pe tot parcursul anului. Daca ai 30 de copii, nu-i asa – ii raspandesti si e o scoala mare, apoi dintr-o data esti cam asa, asteapta o secunda. Ce este – nu este nimeni aici.

[muzica]
chana joffe-walt

In timp ce Rob a vizitat SIS, a avut o idee. In noaptea aceea, el i-a trimis prin e-mail lui Principal Juman si a intrebat: va fi ea deschisa pentru a incepe un program francez in doua limbi la SIS? Au avut unul la scoala elementara la care au mers copiii lui Rob si tuturor le-a placut. Sigur, directorul Juman era deschis. Asa ca Rob a inceput sa raspandeasca cuvantul. SIS incepe un program francez in doua limbi. Ar trebui sa plecam cu totii. Rob spune ca a existat interes, dar o multime de oameni cu care a vorbit au avut aceasta intrebare. Stai, merg alti oameni?

rob hansen

Si familiile au acest gen de frica. Cum ar fi, daca sunt – daca ma uit in jur, nimeni altcineva nu a venit cu mine. Si am venit pentru ceva care nu este aici, pentru ca nimeni – deci este o problema de actiune colectiva.

chana joffe-walt

Stai, de ce este o actiune colectiva? De ce ai nevoie de un colectiv –

rob hansen

Ei bine, doar pe – doar, cred, in general, exista o problema de actiune colectiva. Dar daca sunteti interesat de acest lucru, partial, datorita partii sale de limba franceza, daca sunteti singurul care apare, nu exista un profesor de franceza pentru un singur elev. Dar exista un program daca vin 15, daca vin 20. Dar trebuie sa facem cu totii un pas inainte exact in acelasi timp. Viziunea necesita venirea oamenilor. Si daca nu vine nimeni?

chana joffe-walt

Cand a venit timpul sa aleaga scolile medii, parintii ar trebui sa-si clasifice alegerile de top. Chiar inainte de a face acest lucru, inainte ca fiecare sa isi aleaga scolile, Rob a trimis un sondaj familiilor despre care vorbise pentru a se asigura ca un grup dintre ei vor alege SIS impreuna. A fost un simplu SurveyMonkey. Daca multi oameni ar spune Da, ar clasa SIS drept una dintre alegerile lor de top si ar putea actiona ca un colectiv. Oamenii au spus Da. Numerele erau uimitoare. In 2014, la SIS fusesera 30 de elevi de clasa a VI-a. In 2015, ar fi 103. Aceasta crestere de 200% a fost aproape in totalitate copii albi.

chana joffe-walt

Te-ai gandit la tine ca integratori? Sau te-ai gandit la –

rob hansen

Nu. [RASE] Pauza mea a fost pentru ca incercam sa ma gandesc daca asta mi-a trecut prin minte. Si nu, nu. – Nu integratorii. Participantii la o scoala care urma sa fie, speram, sa fie diversa, dar da, nu – nu este un cadru sau un mod de a gandi la asta care mi s-ar fi intamplat in acel moment. [RISE]

chana joffe-walt

Nimeni cu care am vorbit de la SIS nu a caracterizat ceea ce se intampla acolo ca „integrare”. Dar iata de ce mi-a venit in minte integrarea. Departamentul de Educatie din New York stia ca scolile lor erau segregate. De asemenea, a fost constient de faptul ca desegregarea este cel mai eficient mod de a reduce decalajul de realizare dintre studentii negri si albi. Dar nu a dorit sa impuna integrarea rasiala prin zonare sau plasamente scolare. Orasul incerca sa faca integrarea prin alegere, sperand sa atraga familiile albe in scoli segregate. Tururile scolare pe care le-am facut pentru copiii mei, programele si facilitatile stralucitoare, aceasta a fost noua abordare a integrarii. Dar poate functiona acest lucru? Pentru parintii albi sa opteze pentru integrare nu pentru ca trebuie, sau pentru ca este un lucru corect, ci pentru ca este un punct de vanzare? Pentru ca avem un studio de dans, si STEM si o scoala care era, speram, diversa? Integrare, fara a vorbi despre rasa. [Copilarea copiilor] Copiii de la SIS, totusi, au vorbit despre rasa – imediat. In toamna anului 2015, in primele cateva saptamani de scoala, o seniora pe nume Kristen se apleaca spre colegul ei de clasa, Chris, si murmura, exista o multime de copii albi in scoala. Si Chris spune, oh, da, un profesor m-a avertizat despre asta in timpul verii.

chris

Ca, mi-a spus, ca, oh, vor fi o multime de copii albi care vin, copii albi francezi cu statut economic superior. Asa ca fii pregatit pentru asta.

chana joffe-walt

Kristen da din cap. Da, cred ca am fost pregatiti. Si apoi se intoarce spre mine pentru a-mi spune, ar fi trebuit sa fiu pregatita pentru asta. Am vazut parintii in turnee anul trecut.

kristen

Parca ii vedeam mergand pe hol, dar nu am stiut niciodata ca este atat de grav incat sa intre un grup intreg de caucazieni, ca si cum ar fi atat de divers. Dar mm-hmm, este o schimbare atat de mare. Ca sa nu fiu prejudiciat sau altceva, dar am observat marea schimbare. Liceenii sunt mai multi hispanici si negri, si cu putinii caucazieni, iar apoi, noul grup care a intrat erau toti caucazieni. Incercasera sa o faca atat de diversa.

chana joffe-walt

„Diverse”. Acesta a fost un cuvant pe care l-am auzit mereu in primele cateva saptamani de scoala – „diversitate”.

chris

Iubesc diversitatea. Deci nu – asa ca atunci cand am vazut alti copii albi, asa sunt?

chana joffe-walt

„Diversitatea” parea sa aiba doua definitii diferite. Familiile albe vorbeau despre toata diversitatea la SIS si vorbeau despre copiii negri si hispanici. Cand copiii de culoare au observat diversitatea, ei se refereau la noii copii albi. Pentru o multime de copii de culoare, acest lucru semana mult cu ceva pe care il vazusera deja intamplandu-se in cartierele lor – familii albe care se afiseaza in numar mare, preluand magazine, locuri cunoscute. Exista un cuvant pentru asta. Este gentrificare. Dar am observat ca nimeni nu folosea acel cuvant despre scoala. Ceea ce se intampla aici a fost „diversitatea”. Asa au vorbit adultii despre asta. Diversitatea este un lucru bun, ceva cu care ar trebui sa fii OK. In cea mai mare parte, copiii erau. A fost diferit pentru parinti. Unii dintre ei au vazut avantaje specifice diversitatii, cum ar fi Kenya Blount, co-vicepresedintele PTA la SIS. Era incantat.

kenya blount

Avand in vedere noii parinti si diversitatea care, in special, poate provine din nou – asa cum o voi numi eu – cartierul „nou”, modul in care lucrurile se schimba in cartier, este ca avem un domn care profesia sa este strangerea de fonduri.

chana joffe-walt

Rob Hansen, tatal care a inceput SurveyMonkey. Rob strange bani pentru organizatii nonprofit si fundatii pentru existenta. Pe parcursul anului, il voi numi aici pe Rob Hanson numit Todd Hanson, Ted Manson, Mr. Handsome. Kenya a fost singurul care a mers cu „domnii a caror profesie este strangerea de fonduri”. Cel mai frecvent a fost doar „tipul care primeste banii”. Rob a spus PTA ca este dornic sa stranga bani pentru scoala. Pentru Kenya, acest lucru insemna mai multe resurse la scoala propriilor copii. Baietii sai si toti copiii ar putea beneficia.

kenya blount

El a provocat provocarea si si-a asumat sa stranga 50.000 de dolari. Asa de –

chana joffe-walt

5-0?

kenya blount

5-0, cu trei zerouri dupa aceea, da – 50.000 de dolari. Ceea ce, din nou, acest lucru se intoarce din nou la ansamblul, zic eu, chestiunea diversitatii si oamenii noi care se gandeau in afara cutiei. In calitate de PTA, nu cred ca ne gandeam atat de mare.

chana joffe-walt

Cu siguranta nu se gandeau atat de mari. Pentru ca PTA a fost condusa de Imee Hernandez si de copresedintele ei, Susan Moesker. Imee nu este un domn care strange fonduri. Este asistenta sociala. Prima data cand l-am intalnit pe Imee, purta un tricou pe care scria: „Nu sunt rasfatata. Sotul meu ma iubeste. ” Este puertoricana, a crescut in Brooklyn. Sotul ei Maurice este puertorican si negru si chiar o adora. A crescut si in Brooklyn. Au o fiica, un pitbull, o pisica persana si o scoala.

imee hernandez

Imi fac treaba mea sa ma bag in scoala ei. [RISE]

chana joffe-walt

Pentru Imee, noua diversitate, i-a dat o pauza.

imee hernandez

Ceea ce am vazut in septembrie, populatia care a intrat, a fost ca, oh, asta e putin inspaimantator. [RADE] Si chiar si socio-ul –

chana joffe-walt

Daca ai putea sa o descrii pentru oamenii care sunt la radio si nu stiu ce ai vazut.

imee hernandez

Am vazut o multime de albi cu medii socioeconomice foarte ridicate. Stii, au bani. Si asta e minunat, dar banii tind sa sperie oamenii. Si sunt unul dintre oamenii pe care ii sperie. [RADE] Sunt unul dintre oamenii pe care ii sperie, pentru ca rasuceste totul in jur si nu-mi place asta. Nu-mi place asta. Nu-mi place asta – as prefera sa iau o cina in care oamenii din diferite culturi isi aduc mancarea si sa impartasim impreuna decat sa ii serveasca altcineva. Cum asa simt ca construiesti comunitate. Sunt asistent social. Acesta este trecutul meu si in asta cred.

chana joffe-walt

Imee era la al doilea an la scoala. Cu un an inainte, ea a organizat evenimente comunitare, aprecierea profesorilor, un carnaval de primavara, cu pictura de fata si hot dog. Au strans niste bani ici si colo, dar viziunea lui Imee pentru PTA nu a fost cu adevarat legata de strangerea de fonduri. Cu toate acestea, noii parinti doreau sa fie activi in noua lor scoala si erau obisnuiti sa sprijine scolile copiilor lor prin strangerea de fonduri. Cele doua abordari au avut loc fata in fata la o intalnire PTA din octombrie.

imee hernandez

Inca trei minute.

difuzor 1

Bine, bine.

imee hernandez

Si apoi depinde de toata lumea –

difuzor 1

Da, sunt foarte …

imee hernandez

Pentru ca toti aveti – trebuie sa plecati acasa.

difuzor 1

Mi-am luat –

imee hernandez

[RADURI] Trebuie sa pleci acasa.

chana joffe-walt

Exista aproximativ o duzina de adulti, asezati pe scaune mici din plastic in jurul unei mese de clasa, Comitetul executiv al PTA. Directorul Juman este si el aici. Imee conduce, iar directorul intra. Ea spune ca vrea un minut sa impartaseasca cat a strans pana acum noul comitet de strangere de fonduri. Imee pare confuz. Directorul Juman continua sa spuna ca noul comitet de strangere de fonduri a avut mult succes.

jillian juman

Totalul pe care l-au strans, potrivit lui Rob, aproximativ 18.000 de dolari.

imee hernandez

Mm-hmm, OK.

jillian juman

Si apoi, am primit doar o donatie de la o familie in urma cu cateva saptamani, care a vrut sa fie anonima ca vor da fie 5 pana la 10 mii in decembrie. Asadar, acestia sunt bani mari.

chana joffe-walt

Oamenii par neclare ce sa faca cu fetele lor. Aceasta este o veste buna, nu? Dar, de asemenea, asteptati, ce este Comitetul de strangere de fonduri? Imee se intoarce spre sotul ei, Maurice. Un politist pensionar, Maurice este si trezorierul PTA, pentru ca atunci cand s-a pensionat, sotia i-a spus ca nu poate sta doar acasa. Maurice ridica din umeri la Imee, nu pare sa stie nimic despre acesti bani noi. Imee se intoarce inapoi la principalul Juman. Deci, putem folosi acei bani?

imee hernandez

– mi-a raspuns intrebarea.

jillian juman

Da.

imee hernandez

Aceasta a fost intrebarea, daca PTA poate avea acces la acesti bani. Pentru ca stiu deja –

jillian juman

Dar ce este PTA? Deci, totul este o parte din intrebarea care se intampla.

imee hernandez

Da, da.

jillian juman

Deci, acest Rob de 18.000 de dolari a strans sub umbrela PTA.

chana joffe-walt

Acesta este principalul Juman.

imee hernandez

BINE.

jillian juman

Deci – cred.

imee hernandez

Dar cine este – cine o are? Si unde se duce? Da, da.

vorbitor

Acest membru PTA nu stie nimic despre asta, asa ca stii? [RISE]

maurice

Cum poate fi accesul pentru domnul Negrone.

chana joffe-walt

Maurice intreaba, cum poate fi accesat banii pentru ca domnul Negrone, care doreste uniforme noi de gimnastica, sau domnul Lowe, sa-si ia microscoapele? Imee da din cap

imee hernandez

Adica, Dumnezeu sa-l binecuvanteze pe Rob si mai multa putere pentru el.

jillian juman

Da.

imee hernandez

Dar nu este membru oficial.

jillian juman

Dreapta.

imee hernandez

Deci, cred ca asta este ceea ce face confuz, cel putin pentru mine. Stiti, este membru PTA pentru ca este parinte, dar nu face parte din consiliul executiv. Deci cred ca asta o face –

jillian juman

Probabil ca este adevarat.

imee hernandez

Da, o face dificila.

jillian juman

Dreapta.

imee hernandez

Adica si din nou, nu sunt [INAUDIBIL].

vorbitor

Si apoi, vreau sa spun, nu am sa mint –

imee hernandez

As putea aduce bani, este minunat, dar stiti –

chana joffe-walt

Principalul Juman da din cap, repeta ca si-ar dori ca Rob sa fi reusit. Sperase ca toata lumea ar putea fi aici si sa ajunga pe aceeasi pagina despre bani. Dar Rob organizeaza o calatorie peste noapte in clasa a sasea. Intarzie sa se intoarca. O mama, o femeie alba, care a venit cu un nou grup de elevi de clasa a sasea, spune, uite, il cunosc pe Rob. El inseamna bine.

difuzor 1

Cred ca Rob, este un fondator profesionist.

difuzor 2

Da, este minunat.

difuzor 1

Si, prin urmare, a luat-o ca initiativa –

difuzor 3

Au nevoie de bani.

difuzor 1

– sa fac strangere de fonduri.

difuzor 3

Da.

difuzor 1

Si cred ca este minunat. Dar eu nu – ar trebui sa comunice cu PTA. Si impresia mea este ca nu cred ca vrea sa jigneasca pe nimeni.

toate

Nu.

difuzor 1

Cred ca este un fel de concentrat pe laser. Ca nu se gandeste la el, de exemplu, poate ar fi bine sa anuntati pe cineva ce face.

jillian juman

Si a fost uimitor. El chiar are. Da da.

chana joffe-walt

Acesta este principalul Juman. In acest moment, toata lumea pare sa se simta putin ciudata cu privire la cat timp au petrecut vorbind despre un coleg de parinte care nu este prezent. Si oricum, sunt bani pentru scoala. Suntem cu totii pentru asta. Avem nevoie doar de o comunicare mai buna. Imee, spune ea, da, de obicei banii stransi de parinti trec prin PTA, asa ca putem vorbi cu totii despre unde sa-i cheltuim.

difuzor 1

Da, OK.

difuzor 2

Pentru ca atunci trebuie sa decidem cine are cuvantul de spus, pentru ca daca este un PTA colectiv –

difuzor 1

Hei!

difuzor 3

Uite Rob.

difuzor 1

Iata-l.

difuzor 4

Iata-l!

rob hansen

Scuze am intarziat.

imee hernandez

Nu pot sa cred ca ai facut, dupa toate –

chana joffe-walt

Rob intra in camera. Tocmai s-a intors din calatoria din clasa a sasea. Se aseaza si toti incep sa vorbeasca. Trebuie sa rezolvam cateva intrebari despre bani. Apoi, o mama din comitetul de strangere de fonduri spune ca este ingrijorata de inregistrarea mea si imi cere sa ma opresc. Asa ca fac.

maurice

A fost solicitat, dar nu stim –

chana joffe-walt

Totusi, m-au lasat sa stau si sa iau notite. Rob isi cere scuze si apoi explica. Un grup dintre ei s-au intalnit pentru a strange bani pentru scoala. Noul program francez in doua limbi este scump si au promis directorului ca vor ajuta la strangerea de bani pentru acoperirea acestuia. Au fost dornici sa ajute, spune Rob, asa ca au format un comitet. Ii pare rau. Ar fi trebuit sa comunice si sa se coordoneze mai bine cu PTA. Dar o veste buna este ca merge excelent. Cineva are un contact cu ambasada Frantei, un tip de la Serviciile Culturale din New York si spune ca vrea sa ajute la acoperirea costurilor noilor profesori si carti de franceza. Au dat deja in jur de 10 mii. In acest moment al notelor mele, am scris: „o multime de infatisari, bani mari”. Rob spune: „Ambasada ne-a sugerat sa facem o strangere de fonduri, un eveniment. Pot ajuta. ” Aici am scris: „Arata – confuz, nebun? Nimeni nu vorbeste cu adevarat. ” Imee spune: „Aceasta strangere de fonduri va fi totusi la scoala, nu? Si gratuit, pentru toata lumea? ” Rob spune: „Da”. “Bine bine.” Mai intreaba o data: „Liber? Vreau doar sa ma asigur ca toata lumea poate merge. ” O multime de incuviintari. Rob spune: „Total. Acesta este un eveniment comunitar, pentru comunitatea noastra. ” Dupa aproximativ 20 de minute, spune Imee, am scapat de timp, baieti. Nu-mi pot da seama daca acest lucru se datoreaza unui angajament profesional pe care Imee trebuie sa-l respecte la program sau dintr-un angajament personal de a iesi din acea camera.

[muzica]
chana joffe-walt

Inainte de a veni la SIS, nu m-am gandit niciodata la rolul PTA – niciodata. La SIS, la inceput, am sentimentul ca, oh, un PTA este de fapt critic pentru succesul unei scoli integrate. Un PTA are o structura democratica foarte simpla. Fiecare parinte are un vot egal. Inteligent – este ca un sistem incorporat pentru a egaliza puterea, pentru a-i ajuta sa faca un buget impreuna, sa ia decizii, sa stabileasca prioritati in mod colectiv – sau nu.

imee hernandez

Asadar, suntem destul de norocosi ca il avem aici pe Rob, care a preluat cu adevarat strangerea de fonduri si a incercat sa o aduca la nivelul urmator aici, la scoala noastra. Asa de –

chana joffe-walt

Este o alta intalnire PTA, iar intreaga lucrare colectiva nu se intampla cu adevarat. Se pare ca noii parinti strang inca bani separat de PTA, iar problemele de comunicare nu par sa fie rezolvate. Si unii dintre noii parinti au o idee. Ei propun o separare formala – PTA si oamenii care fac strangere de fonduri. Rob spune ca astfel vor exista doua organizatii care vor colecta bani pentru SIS.

rob hansen

– este ca vor exista doua feluri de moduri in care sunt stransi dolari. Una ar fi o crestere a comunitatii – vanzari de coace, cadouri directe.

chana joffe-walt

Aceasta ar fi partea PTA, fondul comunitar. Apoi, ar exista o organizatie separata care va merge dupa granturi si donatori mari. Pana in acest moment, parea sa existe o tensiune care clocotea sub suprafata intre noii parinti si vechii parinti, dar nu a fost chiar pana in acest moment cand nespusul a inceput sa fie spus – mai ales de sotul lui Imee, Maurice.

maurice

Cred ca multi dintre noi consideram ca exista doua grupuri diferite. Exista grupul de strangere de fonduri si PTA, care este – Asa arata. Voi, baieti, aveti acest obiectiv de a castiga 50. www.globalvision2000.com 000 de dolari, care vor merge in programul francez. Acum, dupa cum ai spus, ce zici de restul scolii tale? Unde merg toti acesti bani? Nu avem niciun raspuns. Nu stim.



  • adidasi dama
  • pasat
  • my line
  • chrome
  • modele de unghii
  • one drive
  • husa iphone 11
  • best value
  • evenimentul de iasi
  • viata libera
  • matematica
  • ron to eur
  • gina pistol
  • e.on myline
  • boxer
  • www.enel.ro
  • viva
  • betano
  • rcs rds contact
  • takeaway




maureen

Si este foarte usor sa te simti derulat.

chana joffe-walt

Aceasta este Maureen, o mama alba, care este noua. Exista o multime de incuviintari.

maureen

Si pur si simplu nu vreau –

chana joffe-walt

Maurice intreaba, sunt acesti bani noi despre care vorbiti, sunt doar pentru noul program francez in doua limbi? Care este un alt mod de a intreba, acesti bani sunt doar pentru copiii dvs. sau sunt pentru toata lumea? Rob spune cu emfaza, este pentru toata lumea. Maurice spune, intr-adevar?

maurice

Adica asta e naiv. Credem, OK, vor dona toti acesti bani prin intermediul ambasadei Frantei si vom, OK, ei bine, vom cumpara tabele noi. E un fel de – asta e sa fii naiv. Acum, spuneti ca cei 50.000 vor fi pentru comunitatea PTA sa decida unde va merge. Asa ca vreau sa spun, aud ceea ce spui, ceea ce suna grozav. Dar, din nou, poate mai vorbesc despre ultima intalnire, cand Jillian a spus: OK, bine, obtinem doar un procent din asta? Deci, inca nu avem un raspuns.

chana joffe-walt

Mai tarziu, vorbind cu Rob, am aflat ca noul brat separat de strangere de fonduri despre care vorbeste este de fapt o baza. Vor sa creeze o fundatie scolara la SIS. Planul este sa-l numim Brooklyn World Project. L-am intrebat pe Rob, de ce ai nevoie de un alt mod de a strange bani?

chana joffe-walt

Exista un PTA. Majoritatea oamenilor au auzit de un PTA scolar. De ce ai nevoie de o organizatie separata care sa nu fie PTA?

rob hansen

Da, deci probabil cel mai simplu mod de a-l explica este sa nu te gandesti la asta din partea scolii, ci sa te gandesti la asta din partea potentialului donator. Deci, ideea de baza pe care o urmam este ca – sa spunem ca internationalul spune ca vrem sa extindem astazi si vrem sa facem teatru. Asa ca mergem si gasim un donator care iubeste teatrul si iubeste limba franceza si care iubeste ideea ca copiii care nu au vorbit niciodata franceza si nu au avut nicio expunere au sansa sa mearga si sa concureze, de fapt, impotriva unora dintre cei mai scoli stabilite in oras. Si un donator iubeste asta. Ca, imi place. Imi place sa ofer acest tip de oportunitate copiilor. Voi acoperi toate acestea, pentru ca cred ca este atat de important. Daca acesti bani merg la PTA, ati putea avea o situatie pe care PTA o spune sau membrii care spun PTA, Nu stiu ca ne place foarte mult programul de teatru. Nu sunt sigur ca cred ca ar trebui sa folosim acei dolari pentru a face x, sau y, sau z. Acum, in mod normal, ati putea spune, ei bine, intentia donatorului este ceea ce este. Probabil ar trebui sa-l folositi pentru ceea ce a fost destinat.

chana joffe-walt

Adica in mod normal, intr-un alt context de strangere de fonduri?

jillian juman

Da, adica in organizatii nonprofit. Deci, exista un tip de morala de baza al unei organizatii non-profit de spus, daca un donator ti-l da sa faci ceva, ar trebui sa incerci sa faci asta. Intentia donatorului este o parte importanta a acesteia. Este un fel de incredere stabilita.

chana joffe-walt

Rob spune, pentru ca PTA este o democratie, complica lucrurile. Lucrul pe care l-am vazut ca un punct forte al unui PTA – un parinte, un vot – pentru Rob, aceasta este o problema pentru strangerea de fonduri. Parintii vin si pleaca si se razgandesc despre ceea ce este important. Un donator privat doreste stabilitate, iar Rob incearca sa stranga bani pentru genul de programare disponibil la scoala elementara bogata a fiului sau. La acea scoala, Rob a fost co-presedinte al PTA, iar anul precedent, PTA-ul sau a adunat aproape 800.000 de dolari. 800.000 de dolari – bani platiti dupa programarea dupa scoala si dansuri de sala, sah, arta, muzica, o gradina. 800.000 de dolari pentru o scoala care este 75% alba si serveste o mica parte din copiii saraci din district. La SIS nu exista destui parinti bogati pentru a strange acest tip de bani. In acel an, Rob a ajutat la strangerea a 800.000 de dolari, SIS PTA a strans 2.000 de dolari. Asa ca Rob incerca sa fie creativ. O fundatie a fost o modalitate prin care noua sa scoala a ajuns din urma. Conducerea scolii, directorul, a stat in spatele ideii. . Doamna Juman mi-a spus ca a vazut fundatia ca pe o cale catre echitate si acces. Mai multe resurse au insemnat ca vor putea oferi tuturor copiilor oportunitati – cum ar fi, sa zicem, o excursie scolara in Franta. Dar conducerii parintilor, le-a parut enervant. Imee stia ca noii parinti incearca sa ajute scoala. Dar ii placea deja scoala. Simtea ca este salvata impotriva vointei sale. In plus, sunt noi, a spus ea. Nu ar trebui sa fim noi cei care ii ajutam? Era bine ca aduceau idei, dar nu intelegea de ce nu le adusesera mai intai la ea. Nu se gandisera sa o consulte. Ea pentru mine, de mai multe ori, de ce vin cu toate aceste planuri private si se intalnesc in comitete secrete?

jillian juman

Te-ai enervat asta.

imee hernandez

Intru totul.

chana joffe-walt

Da.

imee hernandez

Pentru ca nu eram implicat.

chana joffe-walt

Adica, de ce te-ai suparat pe asta?

imee hernandez

Pentru ca aici incerc sa construiesc ceva cu scoala. De ce nu m-ai implicat doar pe mine? De ce nu mi-ai spus doar despre asta? Parca era un secret. Nu stiu daca a fost sau daca nu. Sunt investit in scoala. In mod clar, ti-am dovedit ca sunt investit in scoala. Si nu ne-ati putea spune ca doriti sa strangeti fonduri intr-un mod diferit?

chana joffe-walt

Rob si noii parinti i-au spus directorului ca vor sa stranga fonduri intr-un mod diferit, dar Imee a simtit ca, ce-i cu ceilalti dintre noi? A simtit ca PTA a fost ignorata. La ultima intalnire, Imee a tacut. Mi-a spus ca doar s-a simtit furioasa si apoi jenata pentru ca s-a simtit atat de infuriata.

imee hernandez

Cred ca tocmai am aruncat o furie. [RASE] Si pur si simplu nu am vrut sa fac parte din el. Ceea ce nu este corect, dar cred ca, din nou, in acest moment, am simtit ca am fost ranit.

chana joffe-walt

De obicei arunci – a fost ticaloasa lucrul pe care l-am vazut? Pentru ca asta nu parea o ciocnire.

imee hernandez

Nu, asta nu a fost o furie. As fi putut fi mult mai rau si incercam cu adevarat sa ma abtin. Da, chiar am fost. Asta era intr-adevar sub control – intr-adevar, intr-adevar sub control. Nu a fost, dar a fost intr-adevar, foarte sub control.

chana joffe-walt

Am intrebat, a mai existat o data?

imee hernandez

Acces de furie? Da, acasa cu sotul meu. [RADURI] Atunci mi-am aruncat furia.

chana joffe-walt

Asa ca a fost tensionat, printre parinti. Dar aceasta este o scoala pentru copii. A contat daca adultii nu se intelegeau sau cine a controlat care pot de bani? Da. Da a facut. Asta vine dupa pauza. Anul scolar a continuat. Comitetul de strangere de fonduri al lui Rob a continuat cu ambasada Frantei pentru a planifica o strangere de fonduri. Acum se numea „gala”. PTA a avansat impreuna cu parintii voluntari pentru a planifica un carnaval de primavara. Era numit „carnavalul de primavara”. Resentimente linistite blocate la locul lor. Intr-o seara, la telefon, Susan Moesker, copresedintele Imee la PTA, mi-a spus ca isi face griji ca scoala se schimba in moduri care dauneaza comunitatii. Susan este ea insasi alba, dar nu a venit cu noii parinti albi. Cand a inceput, fiul ei era unul dintre singurii copii albi din scoala.

Susan Moesker

Se observa. Cred ca este ceva pe care chiar si copilul meu l-a luat – la fel ca un sentiment foarte diferit intre unii dintre elevi si unii dintre parinti, acest adevarat sentiment din nou ca aici vin sa salveze biata noastra scoala care se lupta, care nu ar putea face-o singura fara banii si viziunea lor. Si nu toti simtim ca acesta este, in mod necesar, cazul.

chana joffe-walt

Ce simti?

Susan Moesker

[VEDERI] [RIDE] Ah –

chana joffe-walt

Aceasta a fost o conversatie lunga. Rezultatul? Nu este multumita de modul in care se comporta noii parinti. Era adevarat. O noua naratiune a luat amploare la SIS. Nu este ca si cum copiii vorbeau despre asta tot timpul, dar era in aer si copiii incepeau sa descopere cine era apreciat si de ce. In cafenea, ii auzeam pe elevii gimnaziali spunand ca copiii francezi ar putea ucide pe cineva si ar scapa cu el. La etaj, in liceu, as auzi copiii plangandu-se, toata atentia s-a indreptat catre noii scolari. Suntem impinsi deoparte. Si jos, in biblioteca, am intalnit trei baieti de clasa a sasea, baieti albi, noi in SIS. Sunt transpirate de jocul de fotbal si arata foarte mic pe rucsacii lor uriasi. Acesti baieti, chiar si la 11 ani, au absorbit aceleasi mesaje – ca SIS nu era atat de bun inainte. A fost o scoala proasta.

baiat

Copiii nu au acordat atentie si au avut toate – zona in afara tuturor lucrurilor mici. Si pun pariu ca au invatat foarte putin. Si acum, aceasta generatie, alaturi de noi, cred ca mergem mult mai bine si cred ca invatam intr-un ritm mult mai rapid.

chana joffe-walt

El si prietenii lui au schimbat scoala. Asta invata.

baiat

Va fi una dintre alegerile de top. Deja, in Brooklyn, cand aplicati la scolile medii, primiti o carte despre stari si altele. Si cred ca aceasta scoala este de fapt foarte sus in statut.

chana joffe-walt

Nimeni nu o numeste „cartea statutelor”. Ei il numesc un director al scolilor, cu informatii cum ar fi numerele de inscriere pentru diferite scoli, scorurile testelor si programele speciale. Dar imi place numirea ei, „cartea despre stari”, pentru ca asa s-a intamplat la SIS. Scoala avea o reputatie proasta in randul familiilor albe si apoi, brusc, a fost solicitata. Statutul sau se schimbase din cauza copiilor albi. O atractie puternica pentru familiile albe in orice scoala sunt alte familii albe. Odata ce ai o masa critica de copii albi, treci de ceea ce un oras numeste „un punct de fericire”. Acesta este un lucru real pe care cercetatorii il studiaza – cati copii albi sunt necesari la o scoala pentru a face alte familii albe sa se simta confortabil cand il aleg. Acest numar, punctul de fericire, este de 26%. In toamna aceea, familiile albe se inghesuiau in tururile scolare la SIS,

[muzica]
chana joffe-walt

Desigur, lucrul care i-a facut pe noii parinti albi sa se simta confortabil sa vina la SIS in primul rand a fost promisiunea unui program francez. Au vrut franceza si au primit franceza. Deci, acum, toti elevii din clasele a sasea, a saptea, a opta si a noua invata limba franceza. Nu a fost un adevarat program cu doua limbi in care copiii au invatat in franceza jumatate de zi sau orice altceva. In primul an, majoritatea francezilor se intamplau in programul de dupa scoala. Te-ai inscrie pentru obiecte obisnuite dupa scoala, cum ar fi culinara, sau fotbal sau drama, si ar avea loc in franceza.

profesor

Hei, hei! [CHATTERING COPII IN FRANTA]

Hei, toata lumea, trebuie sa ascultati, OK?

chana joffe-walt

Suntem in auditoriu. Si este dulce. Copiii prezinta pe scena aceasta piesa pe care au scris-o in franceza. Si parca se distreaza. Dar nu m-am putut abtine sa simt ca exista ceva dezechilibrat in acest sens. Majoritatea copiilor care fac acest program de drama par a fi vorbitori nativi de franceza, dar nu toti. O eleva din clasa a sasea pe nume Maya sta in partea laterala a scenei, cu scenariul in mana, asteptandu-si linia.

imee hernandez

Pentru mine este un pic ciudat, pentru ca habar n-am ce spun. Da.

chana joffe-walt

Intr-adevar? Chiar si in piesa pe care o practicati, nu stiti ce spun?

imee hernandez

Da, inca nu stiu ce spun.

maurice

Aveti traducerile scriptului.

maya

Da, dar uneori, cand un profesor vorbeste in clasa in franceza, nu inteleg.

chana joffe-walt

Si va dati seama? Sau este confuz?

maya

Confuz.

chana joffe-walt

Totusi, este incantata. Ranjeste, urmarindu-i pe ceilalti copii de pe scena. Se petrece cu prietena ei Constance. Maya se ridica pentru a-si livra replicile.

maya

[LIMBA FRANCEZA]?

constanta

Oh, ai gresit.

maya

Da, ce?

constanta

[LIMBA FRANCEZA].

maya

E confuz.

constanta

Spui doar [FRANTA], iar apoi [FRANTA] este [FRANTA] dupa.

chana joffe-walt

Constance, vorbitoare nativa de franceza, ii spune lui Maya ca ai spus un lucru gresit. Constance o corecteaza, o pronunta pentru ea.

constanta

[LIMBA FRANCEZA].

maya

[LIMBA FRANCEZA].

profesor

Dar este OK.

maya

Da, pentru ca nu o pot face atat de bine.

chana joffe-walt

Maya spune, nu pot, iar prietena ei spune, o voi face pentru tine.

constanta

OK, o voi spune doar.

maya

[LIMBA FRANCEZA].

constanta

[LIMBA FRANCEZA].

chana joffe-walt

Invatarea unei alte limbi nu este noua pentru Maya.

maya

Tatal meu vorbeste araba, iar mama este turca.

jillian juman

Uh-huh, iar acum inveti franceza.

maya

Da, este atat de confuz. Trei limbi in acelasi timp.

[muzica]
chana joffe-walt

Cand noii parinti albi au cerut un program francez in doua limbi la SIS, directorul Juman a spus da. SIS ar fi fost o scoala internationala, dar mi-a spus ca nu prea au prea multe programe internationale, asa ca i s-a parut o idee buna. Dar nu a existat nici o dezbatere la nivel de scoala sau consens. Comunitatea nu a decis. Daca ar fi avut? Mai mult de 1/3 din familiile de la sis sunt hispanici. Ce se intampla daca programul in doua limbi ar fi spaniola sau araba? 10% dintre studenti vorbesc limba araba. Daca ar fi facut o alegere diferita, daca SIS ar avea un program de limba araba in doua limbi, Maya i-ar invata pe Constance cum sa-i citeasca randurile. Ea ar fi cea care explica referintele culturale si isi tachineaza prietena despre accentul ei teribil. Ea ar fi cea care traduce instructiunile profesorului. Au fost bani pentru un program francez, ceea ce insemna ca la SIS franceza avea valoare. Araba nu. Spaniola nu. Maya invata la scoala, impreuna cu scenariul ei francez.

Inca de la inceput, Imee si ceilalti insistasera asupra a trei lucruri din partea noilor parinti si a comitetului de strangere de fonduri – ca strangerea de gala pe care o planificau cu Ambasada Frantei sa fie, numarul unu, sa fie deschisa tuturor, numarul doi, sa aiba loc. la scoala si numarul trei, fii gratuit. Apoi, cu patru saptamani inainte de gala, PTA a cerut o actualizare si un parinte pe nume Deb a aparut – o mama pentru un nou elev de clasa a sasea, care face parte din comitetul de strangere de fonduri al lui Rob.

deb

Asa ca voi incepe cu faptul ca am avut o conversatie frumoasa cu –

fabrice

Fabrice.

deb

Fabrice. Este Fabrice?

fabrice

Fabrice, da.

chana joffe-walt

Deb s-a oferit voluntar din timp pentru a ajuta la organizarea petrecerii si le spune tuturor ca m-am intalnit cu partenerul nostru, Fabrice, la Ambasada Frantei, iar evenimentul nu poate fi la scoala. Ambasada nu isi va putea atrage sustinatorii la Brooklyn. Va fi la Cladirea Serviciilor Culturale din Upper East Side, Manhattan, la 45 de minute distanta.

deb

Imi cer scuze daca spun lucruri pe care le cunoasteti deja, dar nu stiam cateva dintre aceste informatii, asa ca a fost bine. Dar evenimentul este intr-adevar – este evenimentul lor. Nu este chiar evenimentul nostru.

Susan Moesker

Oh!

deb

Este evenimentul lor.

chana joffe-walt

Aceasta este Susan cu „Oh”. Maurice se apleaca inainte, cu coatele pe masa. Imee nu este aici. Stia ca intalnirea va fi aproape in intregime despre strangerea de fonduri si o asteapta pe aceasta. Maurice se concentreaza acum asupra lui Rob, care se intoarce spre Deb si spune: „In ce sens este evenimentul lor?” „Ei fac regulile, spune ea.”

deb

Cu contributia noastra, dar exista anumite lucruri care nu sunt flexibile. Cel mai mare lucru este ca nimanui nu i se va permite sa intre in usa. Trebuie sa fii pe o lista. Trebuie sa raspundeti. Trebuie sa fii pe lista. Toate numele.

chana joffe-walt

Securitate. La urma urmei, este o cladire guvernamentala.

deb

El trimite invitatia catre 22.000 de persoane de pe lista sa de discutii. Deci, acum, transformarea acestuia intr-un eveniment gratuit este o problema, deoarece acum invitam gratuit 22.000 de oameni sa bea vin si sa manance alimente care ar putea sa nu aiba niciun interes pentru noi. Asa ca ne-am gandit ca cel mai bun lucru de facut ar fi o donatie sugerata. Nu-mi permit sa mergi?

rob hansen

Pot da o varianta pe asta?

deb

Da.

chana joffe-walt

Acesta este Rob, care cere sa dea o varianta, si anume, ce zici sa avem o invitatie separata pentru oamenii nostri care nu cere bani? Rob pare sa preia iritarea instantanee din aceasta camera si adauga multe variante la raportul lui Deb.

rob hansen

Este fie o versiune modificata, fie doar o claritate ca toata lumea din aceasta comunitate –

deb

Nu o va face. Va fi o invitatie. Va spune acelasi lucru. Asta am sugerat. Am sugerat 50 de dolari pe cap in exterior.

rob hansen

Chiar daca punem pur si simplu o nota de coperta care sa spuna, fara taxa. Vrem sa veniti alaturi de noi, de comunitatea noastra.

deb

Corect, dar la invitatie, va spune „donatie sugerata”. Apoi, daca doriti – oricum dorim sa il transmitem, putem spune asta. Dar ei vor face o singura invitatie.

chana joffe-walt

Deb nu a reusit sa faca intalniri anterioare PTA. Deci, tot ce stie Deb este ca a primit un e-mail de la comitetul de strangere de fonduri la noua scoala a copilului ei, despre care a presupus ca face parte din PTA. Isi ofera voluntariat timpul, o gramada de timp, pentru a organiza un eveniment urias. Ea nu intelege ca lista de e-mailuri pe care o are este pentru un comitet separat de strangere de fonduri care tocmai a devenit si mai nepopular cu conducerea oficiala a PTA. Cred ca am incetat sa ma mai uit pe Deb. Este atat de tensionat. E ca un porcupin care tocmai a ratacit intr-un magazin cu baloane.

deb

Servesc vin, apa si apoi aperitive franceze. Si in ceea ce priveste licitatia, avem cateva curatari. Avem restaurante. Avem o tabara de fotbal. Avem o inchiriere de vacanta in California. Avem cateva saloane de coafura. Foarte putini din comunitatea de aici si chiar atunci am vrut sa vorbesc.

vorbitor

Este din comunitatea parinteasca sau din comunitatea geografica?

deb

Comunitatea parintilor si comunitatea geografica.

chana joffe-walt

Deb spune ca la scoala elementara a copilului ei, au primit mult mai multe articole donate de la parinti. Ea spune camerei, puteti intreba la restaurantele la care mergeti daca fac certificate de cadou. Salonul, angajatorii dvs. – ati fi surprins de ceea ce oamenii pot oferi. Doar intreaba.

deb

Atunci asta le place oamenilor prietenii mei – si majoritatea prietenilor mei, totusi, sunt toti in alte scoli. Sunt doar nou aici. Nu prea cunosc multi oameni. Asadar, singurele persoane la care am putut ajunge sunt cele 36 de pe lista de e-mail a lui Rob. [RAS] Si apoi, un sfert dintre ei au dat, au donat deja ceva, ca si cum ar fi gasit ceva. Asa ca va spun ca acea casa din judetul Sonoma este superba – patru dormitoare, trei bai, frumoasa.

chana joffe-walt

Ma gandesc la o intalnire PTA cu cateva luni inainte, unde am urmarit-o pe Imee explicandu-i cu blandete unuia dintre noii parinti de ce ar putea fi dificil pentru unele familii sa arunce 5 dolari pentru rechizite la clasa, ca chiar si daca li se cere sa doneze se poate simti alienant. Unii oameni din aceasta camera par sa se confrunte cu aceasta problema ca o actualizare de rutina despre voluntariatul scolii publice. Altii arata ca cineva care a intrat intr-o camera gresita si acum se uita in jur la prietenii cu care au venit pentru afirmare, suntem in camera gresita, nu? Cum iesim?

deb

De obicei, primesc mai multe bilete la spectacole, jocuri, lucruri de genul – am cumparat bilete la Broadway, dar nu am obtinut nimic in arena biletelor. Knicks?

vorbitor

Am un contact la Knicks. Sunt dispus sa intind mana.

deb

Da, merg mereu. Toata lumea vrea sa mearga la un joc. Exista intotdeauna cineva. Si fac si cadouri grozave de Craciun. Si acesta este celalalt lucru care ne lipseste, sunt elementele reale. Obisnuiam sa avem un parinte – ei bine, inca il avem pe parinte, dar ea nu este la scoala mea – care lucra la Tiffany. Si am avut intotdeauna niste piese Tiffany frumoase sau o geanta Coach, niste produse – face sa arate frumos.

[muzica]
chana joffe-walt

Am petrecut o mica bucata din acea intalnire ocupata de un gand sincer sentimental. Doar privind in jur, camera era cam incredibila. Oameni cu case in Sonoma si oameni care locuiesc in locuinte publice, asezati impreuna la o masa lunga de lemn in biblioteca unei scoli publice pe care o impartasesc cu totii. Asta nu se intampla niciodata. Si nu am vrut sa o incurce. Dar, desigur, sunt. Nu este un lucru pe care il practicam mult. New York City are unul dintre cele mai segregate sisteme scolare din tara. Parintii albi de aici au foarte putine practici de a impartasi scolile publice. Poate ca acest lucru este de asteptat. Parintii albi vor plati inainte, vor fi uneori neglijenti, secretati sau indreptatiti. Ca raspuns, parintii de culoare vor fi uneori precauti sau neincrezatori, defensivi. Acestea sunt modele bine stabilite, repetate de-a lungul generatiilor.

Tipul de la ambasada Frantei are aparent o lista de corespondenta de 22.000 de persoane in zona New York. 300 de persoane au raspuns la gala pentru SIS. Nu mi-a venit sa cred. Si nu-mi venea sa cred ca unul dintre ei era Imee.

Susan Moesker

Buna ziua. Buna seara!

chana joffe-walt

Aratati draguti.

imee hernandez

Salut, ce faci? [RISE]

chana joffe-walt

Imee, Maurice si Susan au calatorit impreuna spre Upper East Side. E iarna. Central Park este vizavi. E frig. Imee mi-a spus ca a decis ca trebuie sa fie un adult si sa vina. S-au blocat in trafic, asa ca se grabesc pe trotuar.

imee hernandez

Nu am intarziat atat de mult, nu-i asa, Susan?

Susan Moesker

Nu e serios.

imee hernandez

Nu, nu am intarziat atat de mult.

chana joffe-walt

Cladirea Serviciilor Culturale este acoperita de iedera cu coloane. Usile sunt din fier forjat. Intrarea este din marmura.

[muzica]
Susan Moesker

Bine, voi toti ati venit impreuna? In regula.

chana joffe-walt

O uriasa scara de marmura infasoara partea laterala a camerei. Mai tarziu, caut stilul arhitectural – renascentist italian, stil Palazzo. Este un palat. Exista oameni care mor, preleveaza 17 branzeturi diferite. Nu mai recunosc pe nimeni din scoala. Cine sunt acesti oameni care au ales sa iasa intr-o seara in cursul saptamanii la un eveniment de strangere de fonduri pentru o scoala publica putin importanta sau bine cunoscuta din Brooklyn?

om

Nu sunt implicat in scoala, dar sotia mea este implicata in …

chana joffe-walt

Am inceput sa intreb oamenii cum au auzit de eveniment.

jillian juman

Si ce te-a adus aici in seara asta?

barbara

De fapt, o invitatie a minunatului meu profesor de franceza.

chana joffe-walt

O doamna pe nume Barbara mi-a spus ca nu a auzit niciodata de SIS, ca majoritatea oamenilor de aici, dar iubeste franceza si iubeste Parisul si a sunat ca o noapte distractiva cu alti oameni care o fac si ei. Merge in Franta in fiecare an.

barbara

Octombrie este preferatul meu de serviciu. De fapt, in octombrie mi s-a parut prea cald, dar imi place cand este o toamna frumoasa, clara, si iti porti esarfa, foulardul.

chana joffe-walt

Ma bucur de o persoana careia ii place sa vorbeasca, unde poti pur si simplu sa te plimbi si sa te asezi. Barbara este cu siguranta genul acesta de persoana.

barbara

Si apartamentul meu din Paris, este un fel de – sunt confuz uneori. Eu zic, sunt in Parcul Gramercy sau sunt in Saint-Germain-des-Pres? Are o ambianta similara de a fi un cartier. E minunat. Ai fost?

chana joffe-walt

Nu am fost niciodata.

barbara

Doamne, ea nu a fost la Paris. Barbara cauta in jur ca profesorul ei de franceza sa-i spuna vestea. Se pare ca profesorul Barbara a auzit de aceasta seara la fel ca majoritatea oamenilor de aici. A fost invitata de acest barbat, Fabrice.

fabrice

Pentru Scoala de Studii Internationale, speram ca vom strange 100.000 de dolari in fiecare an in urmatorii sapte ani.

chana joffe-walt

Fabrice Germain lucreaza pentru serviciul cultural al Ambasadei Frantei. Imi spune ca strange fonduri pentru programe in doua limbi in scolile publice, deoarece misiunea sa este de a promova limba si cultura franceza. El l-a numit „soft power”, ceea ce m-a cam mirat ca a spus cu voce tare, intrucat asociez asta cu ceva ce facem in tarile in curs de dezvoltare, nu cu ceva ce ti se permite sa faci in scolile publice americane. Dupa ce am vorbit cu Fabrice, am intrat in camera principala si l-am vazut imediat pe Maurice. Maurice era atat de sceptic fata de aceasta chestiune a ambasadei, dar acolo este la o masa, vand bilete de tombole langa Imee, strangand cu bucurie bani pentru un program pe care niciunul dintre ei nu si-l dorea vreodata la scoala lor.

maurice

Luptam doua bilete de avion catre Franta. Biletul cald albastru va castiga. Ar putea fi al tau!

chana joffe-walt

Maurice, amabil ca intotdeauna, incearca – si in mare parte esueaza – sa transforme vanzarile de bilete in conexiuni sociale. Ii intreaba pe toti, deci daca castigi, cand te gandesti sa mergi? O, oricum te duci? Pentru Paste? Oh frumos.

maurice

Ce mai faci acolo de Pasti?

vorbitor

Da, sunt din Franta.

maurice

Cum este vremea acolo de Pasti?

vorbitor

Bun. Fantastic. Sunt – inainte sa o facem, am o intrebare. Pot de aici, din acest bilet, sa cumpar ceva pentru a merge de la Paris la Marsilia, cand plec?

maurice

Nu.

chana joffe-walt

Barbara, din Gramercy Park, femeia care iubeste toamna la Paris, rataceste pe podeaua de marmura spre masa tombolelor, langa locul in care sta Imee. Si m-am gandit, oh, nu.

imee hernandez

Este o placere sa te cunosc.

barbara

Salut, ce faci?

imee hernandez

Bine mersi.

barbara

Esti unul dintre parintii unui elev bilingv?

imee hernandez

Nu este bilingva, dar merge la scoala. [RISE]

barbara

In cele din urma va fi bilingva.

imee hernandez

Oh, va fi, da, in cele din urma.

barbara

Ce lucru minunat. Sunteti multumit de program?

imee hernandez

Da, iubesc scoala.

barbara

Este atat de important sa inveti o alta limba. Va deschide lumea. Si care este numele tau?

chana joffe-walt

Chana.

barbara

Anna. Ii spuneam doar Anna, cand merg la Paris, ceea ce fac in fiecare an –

imee hernandez

Misto!

barbara

Este rece. Si este mai misto pentru ca pot vorbi limba. Si ati intrat in societatea lor. Nu total; cineva nu va avea niciodata antipartit total. Dar poti interactiona cu vecinii tai. Puteti interactiona intr-un restaurant. Puteti interactiona la curatatorie, la supermarket. Si apreciaza atat de mult un american care poate vorbi franceza.

imee hernandez

Da, da.

barbara

Si limba este frumoasa.

chana joffe-walt

Imee incepe sa se uite in jur. Maurice se apropie si se apleaca sa auda de ce sotia lui face acel ras nervos, asa cum explica Barbara Imee, o femeie din Puerto Rico, ca a fi bilingv face o persoana mai sofisticata. Imee este extrem de politicos.

barbara

Parisul este un star de locuit si, daca vrei cu adevarat sa te bucuri de el, trebuie sa vorbesti limba.

imee hernandez

A fost o placere. Multumesc.

chana joffe-walt

Intreaga conversatie, Imee nu i-a mentionat niciodata lui Barbara ca vorbeste intr-o alta limba – spaniola. Mai tarziu, o intreb de ce. O ridica din umeri.

imee hernandez

[RADE] Am fost ca, nu, o voi lasa doar sa vorbeasca. E bine. Era in regula. Asa de –

chana joffe-walt

Iti amintesti cand imi spuneai de tampenia tacuta pe care o ai –

imee hernandez

Da.

chana joffe-walt

Cum as sti daca se intampla asta?

imee hernandez

N-ai vrea. Doar sotul meu ar face-o. [RADURI] Daca arunc o furie tacuta. El ar sti daca arunc o furie tacuta. Se intampla asta chiar acum?

maurice

Nu, nu acum.

chana joffe-walt

Imee se intoarce cu spatele la sotul ei, cu fata spre mine, iar in spatele ei, Maurice se uita chiar la mine, dand din cap viguros – da.

Asadar, ne-am imbracat in hainele noastre de lux din Upper East Side din Manhattan, strangand bani pentru