Actorul Robbie Coltrane a scos timp din specialul „Dateline”, „In spatele magiei lui Harry Potter”, pentru a vizita sala de chat MSNBC.com. Coltrane, care joaca rolul lui Hagrid in cel mai fierbinte film al sezonului, a raspuns la telefon la intrebarile vorbelor si remarcile sale au fost transcrise de un dactilograf pentru aceasta transcriere editata, care contine cateva surprize, inclusiv o aparitie speciala a comedianului Dan Ackroyd. Producatorul de chat Will Femia modereaza.
MSNBC-Will Femia: Bine ati venit, domnule Coltrane
Robbie Coltrane: Va multumesc foarte mult. Ne pare rau pentru intarziere, am fost ingrozitor de ocupati.
MSNBC-Will Femia: Inteleg ca sunteti intr-un ritm de maraton. Acest lucru ar trebui sa fie destul de usor in comparatie cu alte interviuri pe care le-ati facut.
Robbie Coltrane: Incerc sa aflu cum functioneaza. Aveti aproximativ 20 de persoane care tasteaza intrebari? Adica, cate linii ai? Cum functioneaza exact?
MSNBC-Will Femia: Ei bine, la telefon este cu noi Pamm. O sa-ti scrie raspunsurile.
Robbie Coltrane: Gotcha. Sper ca este o dactilografa mai buna decat mine, am fi aici doua ore. Hahaha!
MSNBC-Will Femia: Si acum avem o multime de oameni in camera de chat si multi altii care au vizitat site-ul Web trimitand intrebari, asa ca am o lista mare de intrebari. Si vom trece doar prin lista respectiva pana cand vom ramane fara timp. La final vom avea o transcriere rezultata pe care am pus-o pe site.
Robbie Coltrane: OK. Si cum pot … De fapt, am laptopul cu mine. Trebuie sa-mi dai adresa ta.
MSNBC-Will Femia: Sigur. Daca accesati MSNBC.com/chat, veti vedea propria fotografie acolo.
Robbie Coltrane: MSNBC…. Dot com … slash inainte … chat … Lasa-ma sa scriu asta … De ce nu am niciodata un stilou cand am nevoie de unul?
MSNBC-Will Femia: De asemenea, daca este in regula cu tine, voi inregistra sunetul pe masura ce mergem, astfel incat sa pot verifica transcrierea mai tarziu inainte de ao pune pe site.
Robbie Coltrane: Ma bucur de asta, da, in caz ca exista o greseala. Dar nu am de gand sa cant. O.K? Asta e treaba.
MSNBC-Will Femia: E in regula. OK atunci, bine ai venit.
Robbie Coltrane: Va multumesc foarte mult.
Intrebare de la Madelinn: Cat de mare esti cu adevarat? Tata este un om mare, dar nu cred ca este la fel de mare pe cat cred ca este Hagrid!
Intrebare din partea prietenului tau mugle, Penny: Cat de inalta esti exact?
Robbie Coltrane: In viata reala, am 6’1 “- in fiecare directie destul de bine, spre nord si sud si est si vest, din pacate.
Intrebare de la Billm: Cat de mare esti in film? Cartea parea inaltime de 9 sau 10 picioare.
Robbie Coltrane: In film, inaltimea oficiala este de 8’6 “. Si l-am intrebat pe Jo Rowling de ce nu 9 picioare si mi-a spus” Ei bine, cred ca 8 picioare 6 este o inaltime mai interesanta. “Si cred ca are dreptate, in un mod amuzant.
MSNBC-Will Femia: Ati fost pe piloti?
Robbie Coltrane: Oh, nu va pot spune asta. Stii de ce? Pentru ca daca ti-as spune asta, ai fi atent la ceva. Este unul dintre acele lucruri in care trebuie doar sa ai incredere in mine. Daca stiati ce stiu eu, ati spune imediat: „Doamne, as vrea sa nu stiu asta”. Este magie, stii. Si va trebui sa ramana magie de dragul copiilor, cred.
Intrebare de la Blaire: Nu am vazut filmul inca, dar creaturile „tale” din carte au fost pur si simplu uluitoare – le-ai gasit asa, in film? – sau ar trebui sa-mi reduc asteptarile?
Robbie Coltrane: Blaire! Bun nume scotian! Nu ar trebui sa va scadeati deloc asteptarile. Unul dintre punctele culminante ale filmului este momentul in care se naste Norbert Dragonul. Este unul dintre cele mai dulci si mai amuzante lucruri pe care le-ai vazut vreodata in viata ta. Puffy cainele cu trei capete este absolut minunat. Trollul este absolut minunat si total credibil. Iar jocul Quidditch, jocul tridimensional pe care il joaca pe bete, este unul dintre cele mai interesante … Nu! Il iau inapoi, cel mai interesant bit de CGI pe care l-am vazut vreodata in viata mea.
Totul este CGI, evident, pentru ca, dupa cum stim cu totii, oamenii nu pot efectiv sa zboare pe bete de matura. Dar unul dintre baietii care au proiectat programul mi-a spus ca viteza la scara, care este viteza la care ar fi daca s-ar intampla de fapt, este de 150 mph. Este absolut fantastic. Intotdeauna mi-am imaginat-o de la sol cand citesc cartile. Intotdeauna mi-am imaginat ca punctul tau despre tine ar fi sa stai cu picioarele pe pamant, uitandu-te in sus, cu alte cuvinte. Ceea ce fac este sa te duca in aer ca si cum ai fi unul dintre jucatori, asa ca tu insuti, publicul insusi, zboara in jur de 150 mph. Este absolut uluitor.
Ai inteles? Mi-as dori sa pot scrie atat de repede. Dumnezeu! Viata mea ar fi mult mai usoara!
Intrebare de la Billm: Te plimbi cu motociclete in viata reala? Daca da, ce fel?
Robbie Coltrane: Da. Am un Sunbeam S7 din 1950, care seamana cam cu britanicul Harley Davidson. Este foarte mare si greu si a fost intotdeauna cunoscut sub numele de „Fat Boy”. Deci, puteti vedea de ce am unul. Haha!
Intrebare de la Dusty: A fost greu sa lucrezi cu cainele care a jucat coltul?
Robbie Coltrane: Ei bine, ei sunt teribil de bine antrenati, acele animale. Unii dintre ei au facut mai multe filme decat mine. Si ceea ce fac este …
Hei, hiya! Sunt de fapt in mijlocul unui interviu telefonic aici.
Dan Akroyd: Voi prelua.
Robbie Coltrane: Da, continua. Dan Akroyd tocmai a intrat in camera, vrea sa preia.
MSNBC-Will Femia: Cool. Poate face accentul?
Robbie Coltrane: Da.
Intrebare de la Ashlynn: Ce parere ai despre faptul ca faci parte din acest film? Sunt foarte entuziasmat de premiera pe 16 noiembrie. Sunt un mare fan Harry Potter, nu-i asa?
Intrebare de la Kaitlin: Ati citit de fapt toate cartile Harry Potter? Daca da, care este preferatul tau?
Robbie Coltrane: Inainte sa incepem? Eram un mare fan al Harry Potter. Am fost recomandat de prieteni. Marea atractie despre Harry Potter pentru noi, ca parinti, este ca cartile despre Harry Potter sunt ceva ce le poti citi copiilor tai fara sa mori de plictiseala, deoarece exista atat de multe lucruri interesante pentru adulti, cat si copii, daca stii la ce ma refer.
MSNBC-Will Femia: Deci ati citit toate cartile atunci?
Robbie Coltrane: Le-am citit pe toate, da. De fapt, inca nu am terminat Cartea a patra, trebuie sa marturisesc, pentru ca tocmai am fost cam ocupat, dupa cum va puteti imagina.
Intrebare de la Jamison: Fiind o femeie americana in varsta de 26 de ani, care a gasit prima carte in anii 90 si poarta, de asemenea, un tatuaj de aur, ma consider un mare fan. Ce credeti ca este vorba despre carti care ne atinge pe toti? De asemenea, ce parere aveti despre cei din America care doresc sa interzica cartile? apropo … te-AM IUBIT ca Cracker!
Robbie Coltrane: Aceasta este o intrebare uriasa. O multime de oameni ma intreaba asta si ajung la un raspuns destul de plictisitor, care este ca cred ca contine o multime de interese pe care parintii si copiii le impartasesc, dar despre care nu vorbesc cu adevarat. Cred ca copiii se gandesc la o multime de lucruri ingrozitoare despre care nu le spun parintilor lor. Si invers.
MSNBC-Will Femia: Ce zici de acea parte despre tatuaj?
Robbie Coltrane: Un tatuaj cu auriu mi se pare grozav. A mentionat unde era? Sau sunt prea tanar ca sa stiu?
MSNBC-Will Femia: Vorbind despre jetoane de devotament …
Intrebare din partea lui Iosua: Cum te simti cand ai o jucarie de figurina?
Robbie Coltrane: Nu-mi place pentru ca nu arata ca mine. Probabil ca asta este un ego. As prefera sa semene cu mine, dar exista o multime de probleme contractuale cu asta.
MSNBC-Will Femia : Ce crezi despre intregul „cult al lui Potter?”
Robbie Coltrane: Ei bine, trebuie sa spun, stii, destul de des vezi filme si exista o mare valva despre ele si o multime de pre-publicitate si bla-de-bla, iar cand le vezi este o dezamagire imensa pentru ca nu prea merita. Dar trebuie sa spun ca, in cazul acestui film, merita toata publicitatea si joaca. Poate ca nu ar trebui sa spun asta pentru ca sunt in ea, dar cred ca merita asta.
(Sunet crocant) Mocnesc pe un Pringle. Incercati si puneti asta pe Internet. Poate un pic de „p” pentru Pringle-crunching. Hahaha!
Intrebare de la Meghan: Cum ti s-a oferit rolul lui Hagrid?
Robbie Coltrane: Oh, da, ei bine, nu exista niciun mister in legatura cu asta. Jo Rowling a facut un interviu si a spus ca eu sunt singurul tip care a jucat Hagrid. Asa ca asta a salvat o multime de auditii umile si a fi dragut cu oamenii care nu-mi plac. Tocmai am avut rolul, intr-adevar.
Procesul de dupa aceea a fost, pentru a fi sincer, am verificat regizorul si producatorul pentru a ma asigura ca vor face filmul potrivit. Pentru ca pentru oricine este un mare fan al lui Harry Potter, cel mai rau lucru pe care ti-l poti imagina este un film prost cu Harry Potter. Asa ca urma sa le verific, dar apoi am luat un mic dejun puternic la Londra (folosesc acest cuvant ironic, evident) si imediat ce am vorbit cu David Heyman si Cristofor Columb, mi-am dat seama ca erau absolut corecti baieti pentru meserie pentru ca erau fani completi ai lui Harry Potter si era destul de clar ca ceea ce voiau sa faca era sa puna cartea pe ecran. Nu aveau de gand sa-si faca ceva si sa faca pe cineva cutesy. www.peterblum.com Pe langa mine, evident.
Intrebare de la Carol: Robbie: De ce crezi ca JK Rowling a fost atat de ferm incat toata productia Harry Potter sa fie „britanica”?
Intrebare de la Kaitlin: Cum ti-a placut sa lucrezi cu o distributie complet britanica in comparatie cu o distributie americana?
Robbie Coltrane: Sunt obisnuit sa lucrez cu toate distributiile britanice. Uneori ma ingrijoreaza faptul ca oamenii continua sa vorbeasca despre britanicism. Cred ca majoritatea calitatilor pe care cartile le au in comun cu toata literatura buna, fie ea rusa, franceza, germana, orice altceva, cred ca ceea ce isi doreau era o unitate de simtire. Au vrut un fel de consistenta a texturii, ca sa spunem asa. Bineinteles ca oamenii erau ingrijorati ca va ajunge la cel mai rau aspect al Hollywood-ului, ca totul va deveni dragut. Asa ca Rowling a facut toate selectiile acolo. S-a asigurat ca sunt toti oamenii potriviti.
Dar cu siguranta nu este exclusiv britanic. As renunta cu adevarat pe oricine sa se gandeasca la asta. In centrul acesteia se afla un mesaj foarte profund despre natura umana care ar trebui sa fie universal. Destul de amuzant, am facut o multime de interviuri pe care le cunoasteti si este cea mai bine vanduta carte din Taiwan. Asadar, nu as vrea ca cineva sa se simta exclus, pentru ca nu erau britanici.
- vremea tecuci
- coin master free spin
- peco
- vremea craiova
- celebram pride
- cam4
- enterol
- scoala rutiera
- adobe flash player
- email login
- xnx
- isjph
- clatite americane
- comoda tv
- huawei p30 pro
- my vodafone
- tren
- avon catalog
- strip chat
- palton dama
Aceasta este absolut antiteza despre ceea ce este cartea.
Degetele dactilografului arde inca? Ce mai face?
MSNBC-Pamm: Sunt bine. Imi place totul. Va anunt daca ajungeti prea repede pentru mine.
Robbie Coltrane: Ok. Hahaha. Bine.
Intrebare de la TampaCC: Crezi ca vei fi tipografiat in viitor, adica incapabil sa joci „baietii rai”, din cauza imaginii care vine odata cu a fi intr-un film „pentru copii”?
Robbie Coltrane: Ei bine, trebuie sa spun ca imi rezerv dreptul de a juca un proxenet prost in urmatorul meu film, nu vreau sa fiu deloc tiparit ca Hagrid. Nici eu nu cred ca o voi face, pentru ca sunt destul de nerecunoscut, stii?
Hahaha! Ackroyd face aici aspecte neplacute. Imi scoate fisticul. Cat de rasfat sunt? Il am pe Dan pe aici sa-mi scoata nucile.
Dan Akroyd: Iti poti scoate propriile nuci acum.
Robbie Coltrane: Oh, Doamne te iubeste, multumesc, intr-un fel de mancare adecvat! Ce domn esti!
Intrebare de la zzuBers: Avand in vedere experientele tale unice, cine este tipul tau preferat? James Bond sau Harry Potter?
Robbie Coltrane: Tipul meu? Ce inseamna asta?
MSNBC-Will Femia: Cred ca inseamna, daca sunteti intr-un ciupit, cui sunati?
Robbie Coltrane: Oh! Oh! Inteleg! Cred ca Hagrid te-ar putea scapa de la fel de multe probleme ca si James Bond. Evident, nu s-ar incadra intr-un Aston Martin, dar …
Intrebare de la GlasgowRanger: Cum este sa actionezi intr-o fantezie o provocare diferita de rolurile tale anterioare in „lumea reala”, cum ar fi in filmele Cracker si Bond?
Robbie Coltrane: Lucrul a fost ca trebuie sa spun ca zi de zi nu parea o fantezie. Aproape toate scenele pe care trebuie sa le fac, trebuie sa le fac cu copiii, deci foarte reale. Majoritatea scenelor pe care le-am facut de zi cu zi erau destul de bine bazate pe prietenie si sfaturi bune, comedie si distractie. Nu a trebuit sa stau in fata unui ecran verde si sa sar in jur ca Star Wars sau asa ceva. Nu prea am avut mare legatura cu efectele speciale.
Intrebare de la Allegra: JK Rowling a spus ca ati fost unul dintre actorii carora le-a dat informatii privilegiate despre personajul dvs.; cat de mult au afectat aceste informatii (fara a le dezvalui!) modul in care l-ai portretizat pe Hagrid?
Robbie Coltrane: Ei bine, ceea ce are este ca are o cunoastere enciclopedica a tuturor personajelor. Stie marimea pantofilor fiecarui goblin. Stie totul … este extraordinar cat de bine cunoaste toate personajele. Intr-un fel ai crede: „Ei bine, ea a scris-o, evident ca o va face”, dar are o cunoastere foarte buna a tuturor personajelor.
Mi-a spus bucati despre Hagrid. Stii ca e pe jumatate om si pe jumatate gigant. Partea din el care este un barbat este, as spune, un om dragut, mare si amabil. Dar partea care este un gigant are parti mai intunecate, care nu sunt dezvaluite decat mult mai tarziu, asa ca mi-a spus totul despre asta. Si, desigur, ti-as putea spune, dar atunci ar trebui sa mori.
Intrebare de la Billm: Planuiesti sa fii Hagrid in filmele viitoare?
Robbie Coltrane: Da. Am inceput cel de-al doilea. Cu siguranta voi face primele doua. Asta din cate vad eu cu adevarat.
Exista tot felul de oameni care se saruta in tacere in camera. E minunat. Este ca un film francez de mima care se intampla aici.
MSNBC-Will Femia: Unde esti? La birourile Warner Brothers?
Robbie Coltrane: Nu, sunt la hotelul meu, cu prietenii mei. Este foarte dragut.
Intrebare de la Iosua: Crezi in magie?
Robbie Coltrane: Este o intrebare destul de mare. Vrei sa spui, cred ca unii oameni pot flutura baghete si pot face lucrurile sa se intample? Ei bine, exista asa ceva ca magia in masura in care imaginatia copiilor este plina de magie. Cred ca acesta este adevarul.
Intrebare de la TampaCC: Dan Radcliff nu parea sa fi aflat acum faptul ca este o stea imensa, la Premiera britanica arata de parca ar fi fost pe punctul de a avea un atac de panica, crezi ca se va obisnui cu publicitatea?
Robbie Coltrane: Oh, nu, nu avea de gand sa faca un atac de panica. E doar un baietel pe care il stii. Are doar 12 ani. Ii tot spun, i-am spus: „Stii cand aveam varsta ta Dan, nu puteam sa merg pe un platou de film”. Imaginati-va un baietel de varsta care nu este un brat de spectacol care merge pe un platou de filmare care era o fabrica de avioane si se regasea in centrul atentiei. Cred ca spune foarte mult pentru el ca i se pare foarte minunat. Pentru ca alternativa ar fi ca el este hulit. Niciun copil de doisprezece ani nu ar trebui sa fie blasat la acel nivel de atentie, nu cred. M-a speriat, iti spun. Am facut 49 de filme si am mers pe acel set cu 150 de echipaje si sase camere, este destul de minunat.
Sper sa nu piarda asta. Nu se sperie, este doar putin depasit. Trebuie sa subliniez ca.
MSNBC-Will Femia: A trebuit sa faci o multime de „mentorat” pentru acest film?
Robbie Coltrane: As vrea sa spun ca spectacolele se datoreaza in totalitate indrumarii mele intelepte, dar nu pot spune asta. Nivelul de naturalete al performantei, al increderii si al fericirii lor pe platourile de filmare s-a datorat in totalitate lui Cristofor Columb si David Heyman si, as spune, si lui Chris Careras, primul asistent. Pentru ca, atunci cand faci un film cu acea investitie in platouri si asa mai departe, poate deveni un pic industrial. Stii ce spun? E cam ca si cum ai lucra intr-o fabrica. Dar Columb este un om foarte, foarte inteligent. A reusit sa pastreze o atmosfera relaxata foarte frumoasa, astfel incat copiii sa se poata exprima intr-un mod natural. Cred ca se afiseaza pe ecran. Ai vazut-o?
MSNBC-Will Femia: Oh, nu, nu se deschide aici pana pe 16.
Robbie Coltrane: Ah !!!
MSNBC-Will Femia: Desi am biletul pentru sambata.
Robbie Coltrane: Iti va placea. Nu stiu daca sunteti parinte, dar daca sunteti, stiti ca obtinerea unui copil de opt ani sa stea jos doua ore si jumatate si sa faca orice este o sarcina majora. Fiul meu de opt ani a iesit si a spus: „Crezi ca o putem vedea din nou acum?”
MSNBC-Will Femia: A stat prin toate? Ar trebui sa merg la un spectacol tarziu pentru a evita copiii? Va sfatuiti sa-l vedeti cu sau fara copii?
Robbie Coltrane: Oh, trebuie sa mergi cu copii, cred ca ar trebui sa fie 50-50. De fapt, tocmai am facut un interviu cu o fata care s-a dus la Radio City in care se afla 3000, 4000, ceva de genul asta? A mers cu un public pentru copii, a spus ca este o nebunie. A spus ca este absolut minunat. Ea a spus ca toti au fost nititi pe scaunele lor. Toti s-au ridicat la sfarsit si au tipat, pur si simplu le-a placut.
Intrebare de la 2_qute_witches: Credeti ca odata ce Daniel sau Emma sau Rupert sau chiar parasiti filmarea lui Harry Potter, veti fi in continuare prieteni?
Robbie Coltrane: Sper ca da. Ei bine, Alan Rickman si cu mine suntem prieteni de veacuri. Si, bineinteles, sunt fan al lui Maggie Smith de mult timp, este o actrita minunata. Eu si Richard Harris avem un simt al umorului foarte asemanator. Am avut o multime de distractie. E un tip amuzant, stii. Si Ian Hart si cu mine, destul de amuzant, am facut un film cu gangsteri in New York acum cativa ani, asa ca il cunosc.
Intrebare de la nmgirl98: Cat de fidela este cartea filmului? Mi-e teama ca vor exista o multime de lucruri care nu s-au intamplat in carte.
Robbie Coltrane: Este absolut fidel cartii.
MSNBC-Will Femia: Ati gasit asta restrictiv ca actor?
Robbie Coltrane: restrictiva ca actor? Nu, nu cred. Adica, cat de des faci un film si autorul te suna si te asezi si vorbesti trei ore? Am fost absolut sigur de cum sa joc rolul, sa fiu sincer. Nu aveam deloc dubii despre asta.
MSNBC-Will Femia: Dupa cum a mentionat cineva mai devreme, exista un anumit nivel de controversa despre Harry Potter. Ati atins cateva dintre temele cartilor din acest chat, asa ca ma intreb daca ati putea ajuta acest tip si altii sa inteleaga valoarea lor.
Intrebare de la Gobotstothamax: Aceste carti nu contin absolut niciun material semnificativ. Nu exista sensuri sau moravuri in niciuna dintre aceste carti. Faptul ca aceste carti sunt folosite in scolile publice este ridicol.
Robbie Coltrane: Asta este o prostie, o prostie completa. Vorbesc despre gunoaie. Iti spun de ce. Tema centrala a tuturor acestor carti este ca cei mai fericiti oameni din lume sunt oamenii care au curajul moral de a face ceea ce cred ca este corect, indiferent de cat de nepopular ar putea sa le faca. Sunt despre prietenie. Sunt despre loialitate. Sunt despre importanta de a te imagina pe tine in pozitia altcuiva – „mergi o mila in pantofii mei”, asa cum se spune aici. Sunt despre intelepciune. Cat de important ar putea fi asta? Asta se leaga de toate religiile majore din lume asa cum le inteleg eu. Este un lucru prostesc de spus.
Daca il comparati cu Nicholas Nickleby sau David Copperfield, sau cu acele alte notiuni foarte, foarte puternice legate de asta. Faptul ca este orfan la inceput si trebuie sa gaseasca o noua familie. El trebuie sa se reinventeze si sa-si reinventeze relatiile si sa se raporteze la toti acesti oameni noi. Acestea sunt lucruri prin care copiii trec tot timpul. Nu inteleg cum poate spune cineva asta. Cred ca este o perspectiva monumental optimista asupra naturii umane. Si cred ca este un lucru teribil de prostesc de spus.
Intrebare de la Stasha: Exista lucruri secrete sau ascunse in film pe care ar trebui sa le cautam in timp ce vizionam?
Robbie Coltrane: Ei bine, trebuie sa va spun, exista cateva glume minunate pe Diagon Alley, doar scenariile din magazine si asa mai departe. Exista o multime de glume foarte amuzante pe care le-au facut baietii de la recuzita. aanorthflorida.org Trebuie sa spun, am vazut filmul de trei ori si inca vad bucati mici care produc un zambet ironic. Cred ca este un film pe care majoritatea oamenilor vor dori sa-l vada de cel putin trei ori.
Nu pot sa cred ca cineva a sugerat ca cartile sunt cumva goale. Nu ma pot gandi la nimic mai putin adevarat. Ma enerveaza asta. As vrea sa vorbesc cu acea persoana. Ma enerveaza atat de mult. Este ca acele grupuri religioase care s-au opus.
MSNBC-Will Femia: Avem si cateva dintre aceste comentarii pe lista, dar am decis sa te scutesc, deoarece nu ai scris cartile.
Robbie Coltrane: Cred doar ca nu ai citit Biblia, nu ai citit Coranul? Toate religiile majore spun exact acelasi lucru, ca intelepciunea si fericirea provin din a avea imaginatia de a te pune in pozitia altcuiva, si despre asta sunt toate cartile. Si ar sti asta daca le-ar citi cu vreo inteligenta.
Intrebare de la Meghan: Ati pastrat vreunul din recuzita filmului?
Robbie Coltrane: Nu m-ar lasa! Nu am pastrat niciun element de recuzita din film, nu, nu am facut-o. Adica, am filmul de urmarit, daca vreau un suvenir, pot rula caseta oricand imi place. Imi pare rau, stiu ca suna ca un raspuns obraznic, dar daca te afli intr-un film … Ca si cum oamenii m-ar intreba: „Oh, cand ai facut filmul Bond, ai pastrat lucrul pe care l-ai avut la cazinou?” si spun ca nu, suvenirul meu este filmul.
MSNBC-Will Femia: Va multumesc foarte mult ca ati discutat astazi cu noi, domnule Coltrane. Aveti vreun cuvant de despartire pentru noi inainte de a va lasa sa plecati?
Robbie Coltrane: Nimic, cu exceptia ca sper ca toata lumea se bucura de film. Sunt foarte mandru de asta. Cred ca este un film grozav pe care sa-l duci pe copiii tai sa vada si sper ca ii va incuraja pe oameni sa citeasca cartea si pentru ca este o experienta usor diferita si la fel de valoroasa.
MSNBC-Will Femia: Va apreciem timpul.
Robbie Coltrane: OK, pa. Noroc acum.
