„Coroana”: Istoria din spatele sezonului 3 pe Netflix (publicat 2019)

Sezonul 3 din „Coroana”, care incepe in 1964 si se desfasoara in anii ’70, are in rolurile principale o noua actrita, Olivia Colman, in dreapta, in rolul reginei Elisabeta a II-a, prezentata aici in 1970. Credit … De la stanga, Fox Photos / Hulton Arhiva, prin intermediul Getty Images; Des Willie / Netflix

Al treilea sezon din „Coroana”, spectacolul opulent al Netflix despre domnia si familia Reginei Elisabeta a II-a incepe cu un episod numit „Olding”. Titlul se refera atat la atingerea varstei medii a reginei, cat si la un scandal de spionaj in centrul stabilimentului britanic, o amestecare a vietii private a familiei si a afacerilor de stat care continua pe parcursul celorlalte noua episoade ale sezonului.

Deschis in 1964 si ducand telespectatorii in anii ’70, sezonul 3 o urmareste pe Elizabeth in timp ce isi conduce tara si familia printr-o serie de crize. Ca si in anotimpurile anterioare, scenariul imagineaza multe conversatii private si scene despre care nu exista nicio inregistrare istorica. Dar New York Times a acoperit evenimentele din viata reala care ofera coloana vertebrala a fiecarui episod.

Iata cum a fost acoperita istoria din spatele fictiunii. Puteti explora mai multe in browserul de arhive TimesMachine. (Atentie: aceasta caracteristica contine spoilere pentru toate cele 10 episoade din sezonul 3.)

Episodul 1, „Olding”

„Liliacul vechi” sunt primele cuvinte pe care le auzim de la Regina Elisabeta Olivia Colman, rostite in timp ce inspecteaza un nou portret al ei. Acest profil auster, care nu trada nicio emotie, dar conceput pentru a transmite un sentiment de maretie, a marcat trecerea reginei de la o tanara printesa la un monarh stabilit. Oglindeste imaginea reginei care a fost tiparita pe timbrele britanice inca din 1967.

Aratarea adevaratelor culori este, de asemenea, o tema centrala mai tarziu in episod, cand un agent KGB este descoperit in gospodaria regala. Anthony Blunt, care se ocupa de colectia oficiala de arta a reginei, a fost si el un spion sovietic, iar tradarea sa a ramas un secret de ani de zile, intrucat a continuat sa slujeasca la Palatul Buckingham. Identitatea sa a fost dezvaluita public abia in 1979, cand Margaret Thatcher, pe atunci prim-ministru, a comunicat Parlamentului actiunile sale. Regina stia despre identitatea lui Blunt, dar a fost sfatuita sa nu ia nicio masura, a raportat The Times. Si Blunt a primit imunitate de urmarire penala pentru a evita compromiterea operatiunilor de contraspionaj.

[ Cititi necrologul The Times al lui Anthony Blunt. ]

Episodul 2, „Margaretology”

Helena Bonham Carter si Clancy Brown, dreapta, joaca in rolul printesei Margaret si presedintelui Lyndon B. Johnson intr-un episod care prezinta vizita lui Margaret la Casa Alba din 1965. Credit … De la stanga, Mark Kauffman / The LIFE Images Collection, prin Getty Images; Netflix

The Times a urmat o mare parte din calatoria printesa Margareta din 1965 in America. A doua zi, pe pagina de intampinare, a fost scrisa o nota despre cina ei cu presedintele Lyndon B. Johnson la Casa Alba. Articolul denumea dansul „mic, dar neobisnuit de spectaculos”, dar aparent mult mai putin scandalos decat modul in care era descris in „Coroana”: Margaret si presedintele dansau, da, in timp ce sotii lor, contele de Snowdon si prima doamna , a facut vulpea la trap; Presedintele Johnson i-a oferit cuplului vizitat sfaturi conjugale limba-in-obraz; iar printesa a parasit dansul la 1:35 dimineata, tarziu conform standardelor de la Casa Alba, a raportat The Times. Dar nu s-a mentionat niciodata despre presedintele rau-vorbitor John F. Kennedy sau despre comertul cu limerick si sarutari obraznice pe buze, asa cum au facut printesa si presedintele, interpretate de Helena Bonham Carter si Clancy Brown, in „Coroana”.

Cat de importanta a fost cina pentru Marea Britanie si daca printesa intr-adevar l-a inmuiat pe presedinte cu ideea unui imprumut, nu este clar. O vizita la Casa Alba era programata cand Margaret a decolat din Marea Britanie, mai degraba decat sa fie adaugata in ultimul moment, asa cum sugereaza spectacolul. Si o scurta nota in The Times dupa vizita spunea: „Margaret si sotul ei, contele de Snowdon, au fost rugati sa intreprinda angajamente oficiale in timpul calatoriei in Statele Unite”.

[ Cititi povestea de pe prima pagina despre cina de la Casa Alba. ]

Episodul 3, „Aberfan”

Al treilea episod este dedicat in totalitate dezastrului Aberfan din 1966, cand o gramada de deseuri de carbune imbibate de ploaie s-a prabusit pe muntele de deasupra unui mic sat minier din Tara Galilor, creand o alunecare de noroi care a accelerat pe panta si a ucis peste 140 de oameni. Vedem seful statului absent in mod vizibil de la vizitele oficiale in comunitatea afectata de durere. Premierul ei, cumnatul ei si sotul ei se indreapta spre Aberfan inainte ca ea sa decida in cele din urma sa plece. Episodul aminteste de „Actul lui Dumnezeu” din sezonul 1, care infatisa smogul din Londra din 1952 si, prin intermediul acestuia, situatia oamenilor obisnuiti, indepartati de lumea regala.

Tobias Menzies, dreapta, si-a asumat rolul printului Philip.Credit … De la stanga, Charles Tasnadi / Associated Press; Netflix

Sezonul 3 arata ca printul Philip (interpretat acum de Tobias Menzies) a decis sa imbunatateasca perceptia publica a coroanei prin televiziune. Acest lucru duce, desigur, la nenorociri. matroska.net

In 1969, The Times a acoperit ambele aparitii regale de televiziune prezentate in acest episod. Comentariile lui Philip despre „saracia regala” din „Intalneste presa” din Statele Unite au atras intr-adevar „titluri mari si editoriale grave” acasa. (Desi, unii britanici au raspuns trimitand reginei sume mici de bani.)

Dar documentarul BBC despre viata din familia regala poate ca nu a fost fiasco-ul total pe care il descrie acest episod. Filmul a scos gafaituri si chicoteli din presa, dar si fascinatie, potrivit unei recenzii din The Times. In timp ce se afla in „Coroana”, regina este convinsa ca nu ar trebui sa fie vazuta niciodata „nicaieri, de nimeni”, in realitate, filmul s-a vandut la preturi record catre retelele din Australia si Statele Unite, inainte de a disparea de pe ecranele de televiziune dupa 1972.

[ Cititi recenzia The Times despre „Familia regala”, din 1969 .

]

Episodul 5, „Lovitura”

„O lovitura de stat in Regatul Unit nu are nicio sansa”, spune Lord Mountbatten (Charles Dance) unei adunari misterioase de oameni care comploteaza sa demita guvernul muncitor al tarii.

In 1981, The Sunday Times din Londra a publicat o poveste despre aceasta conspiratie. Ca raspuns, Harold Wilson, care era prim-ministru la momentul complotului, a spus ca a fost constient de acest lucru si a descris grupul din spatele acestuia drept un „echipaj destul de nebun”. Cand a fost abordat, lordul Mountbatten (care era unchiul printului Philip) i-a trimis pe conspiratori „impachetand in cel mai bun mod de pachet”, a spus fostul prim-ministru.

[ Cititi raportul complet despre ceea ce a spus Wilson despre complot. ]

Episodul 6, „Tywysog Cymru”

Josh O’Connor, in dreapta, joaca rolul printului Charles, care devine oficial printul de Wales in sezonul 3. Credit … De la stanga, Anwar Hussein / Getty Images; Des Willie / Netflix

„A devenit cel mai nou baiat din Marea Britanie”, a spus un profil al Times despre printul Charles, inainte de a deveni oficial printul de Tara Galilor in vara anului 1969. Conform piesei, la fel ca in „Coroana”, poporul galez s-a incalzit la in timpul sederii sale de opt saptamani in Aberystwyth, unde a studiat istoria si limba galeza inainte de discursul sau la evenimentul formal cunoscut sub numele de investitura.

Scriitorul nu a facut nicio mentiune despre tutorele sau, activistul nationalist galez Tedi Millward, dar a spus ca printul vorbea limba galeza cu un „accent surprinzator de bun”, asa cum vedem in emisiune. La ceremonie, vocea lui parea calduroasa si calma si a fost „considerata una dintre cele mai adorabile atuuri ale sale de catre tinerele femei”, a spus The Times. De asemenea, el a spus „atmosfera”, cuvantul cu care se lupta printul lui Josh O’Connor. Dar referintele la lupta sa personala pentru autonomie pe care le vedem pe ecran sunt o abatere de la discursul original.

[ Cititi profilul din 1969 al The Times al printului Charles. ]

Episodul 7, „Moondust”

Printul Philip si fascinatia sa pentru debarcarea lunara din 1969 se afla in centrul celui de-al saptelea episod, pe care „Coroana” il foloseste pentru a explora criza de varsta mijlocie a ducelui.

Aceasta criza este absenta din paginile contemporane ale The Times, dar pasiunea ducelui pentru zbor nu este. In acelasi an cu aterizarea lunii, el a zburat in Canada. In timpul activitatii sale de pilot, printul a petrecut aproape 6.000 de ore in cabina inainte de a renunta la zbor in 1997, la varsta de 76 de ani.

Derek Jacobi si Geraldine Chaplin, dreapta, joaca rolul Ducelui si Ducesei de Windsor in sezonul 3. Credit … De la stanga, Popperfoto, prin Getty Images; Netflix

„Am vrut sa fiu un rege actualizat”, a spus fostul rege Edward al VIII-lea intr-un interviu acordat BBC in 1970, sugerand ca acest lucru nu se putea descurca cu familia regala. Programul a fost prima data cand ducele de Windsor si Wallis Simpson, femeia americana pentru care a abdicat de tron ​​in 1936, au vorbit cu BBC. Ducele, in varsta de 75 de ani, care traia in exil la Paris cand a fost difuzat interviul, s-a descris ca un pic trecut de varsta de a fi „cu el”, dar ca medicul sau i-a prescris marijuana pentru a-l ajuta sa-si taie fumatul tutunului.

Al optulea episod din acest sezon al „Coroanei” arata familia regala observand cu dispret toata aceasta publicitate in jurul Windsorilor. Printul Philip este convins ca regina nu ar trebui sa-l viziteze pe fostul monarh. Dar, potrivit publicatiei The Times, regina, printul Philip si printul Charles au sunat la casa sa din Paris cu putin timp inainte de moartea sa in 1972. Times a purtat doua necrologuri pe prima pagina pentru ducele de Windsor: o scurta descriere din ziua mortii sale si o versiune mai lunga a doua zi.

[ Cititi recenzia publicata de The Times asupra interviului BBC din 1970 cu Windsor . ]

Episodul 9, „Imbroglio”

Acest episod descrie certuri gemene: o lupta romantica in interiorul palatului si o lupta pentru salarii pe strazi. The Times nu a furnizat detalii despre aparitia Camillei Shand in viata familiei regale. Nici nu a acoperit relatia ei cu printul Charles si casatoria cu Andrew Parker-Bowles, asa cum a aranjat-o regina-mama in „Coroana”.

Intreruperile la nivel national cauzate de minerii de carbune in greve au reusit, totusi, sa apara in ziar, cu detalii ample ale atmosferei ciudate. A fost „la fel ca al doilea razboi mondial”, a spus un cumparator pentru The Times in 1972. „Strazile intunecate si oamenii fiind din nou prietenosi, va spun, accept foarte bine”. Ziarul a mentionat, de asemenea, ca britanicii au suportat disconfortul fara prea multe plangeri, la fel cum vedem familia regala de pe ecran folosind stoic lumanari pentru a aprinde Palatul Buckingham.

Helena Bonham Carter si Harry Treadaway, dreapta, in rolul printesei Margaret si Roddy Llewellyn, o „prietenie” care ar fi dus la sfarsitul casatoriei lui Margaret. satapata.lk Credit … De la stanga, Hulton-Deutsch Collection / Corbis, via Getty Images; Des Willie / Netflix

Majoritatea episodului final al acestui sezon este dedicat cautarii continue a fericirii printesei Margareta si interesului febril al presei insotitor pentru viata ei personala. Cand ea si sotul ei au anuntat separarea lor in 1976, The Times a pus-o pe prima pagina.

Cauza divizarii, se spune in raport, a fost „prietenia” foarte mediatizata dintre printesa si Roddy Llewellyn, care „s-a dus la Eton si uneori poarta un cercel de argint” si imparte o ferma „pe baza de comuna” cu alti sapte , A spus The Times.

O fotografie a celor doi din Mustique, in Indiile de Vest, a fost ultima paie pentru Lord Snowdon, a raportat The Times. Dupa cum este descris in spectacol, Margaret si Tony (interpretati de Ben Daniels) au raportat ca duc deja vieti practic separate. Articolul din Times a enumerat, de asemenea, trei dintre „femeile prietene” ale lui Lord Snowdon.

Finalul sezonului o arata pe Margaret incercand sa se sinucida dupa un rand cu Lord Snowdon peste Roddy Llewellyn. Incercarea nu a fost mentionata de The Times, ci a speculat in presa britanica.

[ Cititi povestea din prima pagina despre despartirea printesei Margareta . ]