O poveste de spionaj: Serghei Skripal a fost un peste mic. A avut un mare dusman. (Publicat 2018)

Fotografii de familie ale fostului spion rus Sergei V. Skripal cu fiica sa, Yulia, la sfarsitul anilor 1980 si sotia sa, Lyudmila, in 1972.

MOSCOVA – Serghei V. Skripal era un peste mic.

Acesta este modul in care oficialii britanici il descriu acum pe domnul Skripal, un ofiter rus de informatii pe care l-au recrutat ca spion la mijlocul anilor ’90. Cand rusii l-au prins pe domnul Skripal, l-au vazut si in felul acesta, acordandu-i o pedeapsa redusa. La fel au facut si americanii: seful serviciului de informatii care a orchestrat eliberarea sa in Occident in 2010 nu auzise niciodata de el cand a fost inclus intr-un schimb de spioni cu Moscova.

Dar domnul Skripal a fost semnificativ in ochii unui singur om – Vladimir V. Putin, un ofiter de informatii de aceeasi varsta si pregatire.

Cei doi barbati isi dedicasera viata unui razboi de informatii intre Uniunea Sovietica si Occident. Cand razboiul a fost suspendat, ambii s-au straduit sa se adapteze.

Unul a crescut si unul a cazut. In timp ce domnul Skripal incerca sa se reinventeze, domnul Putin si aliatii sai, fosti ofiteri de informatii, adunau sirurile vechiului sistem sovietic. Castigand puterea, domnul Putin a inceput sa rezolve zeci, rezervand ura speciala pentru cei care au tradat tribul inteligentei atunci cand era cel mai vulnerabil.

Imagine

„O persoana care alege aceasta soarta o va regreta de o mie de ori”, a declarat presedintele Vladimir V. Putin despre alunite.

In urma cu sase luni, domnul Skripal a fost gasit langa fiica sa, Yulia, prabusita pe o banca dintr-un oras englezesc, halucinand si spumand la gura. Otravirea sa a dus la o confruntare in stilul Razboiului Rece intre Rusia si Occident, ambele parti expulzand diplomatii si certandu-se despre cine a incercat sa-l omoare si de ce.

Miercuri trecute, oficialii britanici au oferit detalii, acuzand Rusia ca a trimis doi barbati asasinati sa unge manerul usii din fata a domnului Skripal cu un agent nervos, o acuzatie negata viguros de Moscova. Sefii de informatii britanici sustin ca i-au identificat pe barbati ca membri ai aceleiasi unitati de informatii militare rusesti, GRU sau Directia principala de informatii, unde a lucrat candva dl Skripal.

Nu este clar daca domnul Putin a jucat un rol in otravirea domnului Skripal, care a supravietuit si s-a ascuns. Dar zeci de interviuri realizate in Marea Britanie, Rusia, Spania, Estonia, Statele Unite si Republica Ceha, precum si o revizuire a documentelor instantelor ruse, arata cum viata lor s-a intersectat in momente cheie.

In 2010, cand domnul Skripal si alti trei spioni condamnati au fost eliberati in Occident, domnul Putin a urmarit de pe margine cu furie tot mai mare. Solicitat sa comenteze despre spionii eliberati, domnul Putin a visat public despre moartea lor.

Cu greu conta ca domnul Skripal era un peste mic.

„Imbogateste-te”

Imagine

Un festival al orchestrei militare luna trecuta in Piata Rosie din Moscova. Prabusirea Uniunii Sovietice a declansat un impuls de imbogatire personala … Creditul … Sergey Ponomarev pentru The New York Times

La sfarsitul anilor 1990, Sergei Skripal s-a intors de la Madrid, unde a fost pus sub acoperire in biroul atasatului militar rus. Rusia era in dezordine. Minerii de carbune, soldatii si medicii nu fusesera platiti de cateva luni. Muncitorii au preluat controlul unei centrale nucleare din Sankt Petersburg, amenintand ca o vor inchide, cu exceptia cazului in care primesc plata inapoi.

Domnul Skripal a fost foarte distractiv, totusi, fericit in compania altor barbati. Oleg B. Ivanov, care a lucrat cu el in biroul guvernatorului regional din Moscova, l-a amintit ca pe un om care se lupta sa tina pasul cu schimbarile din tara, mai mult „Moartea unui vanzator” decat John le Carre. Locuia intr-un bloc de locuinte ponosit intr-un camp de blocuri de locuinte identice, a condus o clopotnita Niva si a povestit nesfarsite despre zilele sale de parasutist.

Un lucru nu se potrivea: la restaurante, el a insistat sa plateasca pentru toata lumea. „Acesta a fost ceva care l-a deosebit”, a spus domnul Ivanov. „Nu stiu de unde a venit asta.” In multimea lor se aflau multi alti fosti spioni sovietici, care isi consacrasera prima parte a vietii calificarii ca ofiteri de informatii. Acum totul parea inutil.

„Trebuie sa intelegeti, Uniunea Sovietica s-a prabusit”, a spus domnul Ivanov. „Toata ideologia sovietica care a stat la baza guvernului nostru a disparut si in istorie. In acel moment a existat un slogan: Imbogatiti-va. ”

Aceasta a fost povestea domnului Skripal, a spus: Intotdeauna cautand agitatii laterale. „Dupa tipul sau psihologic, el era un materialist”, a spus domnul Ivanov. „Pur si simplu i-a placut banii.”

Imagine

„Pur si simplu i-a placut banii”, a spus Oleg Ivanov despre domnul Skripal, fostul sau coleg. Credite … Sergey Ponomarev pentru The New York Times

Si asta, a spus el, a explicat tradarea prietenului sau. In 2006, domnul Ivanov conducea in masina sa cand a auzit numele domnului Skripal in stiri. Procurorii au spus ca, in timp ce era trimis in Spania, domnul Skripal a incheiat un parteneriat de afaceri cu un agent de informatii spaniol, care l-a „lovit” de un recrutor din serviciul de informatii strain al Marii Britanii. Domnul Skripal se intalnise in secret cu administratorul sau din 1996, au spus ei, transmitand secrete in schimbul a 100.000 de dolari.

Nu era o suma mare, in jur de 12.500 de dolari pe an. Procurorii au cerut o pedeapsa de 15 ani, cu cinci mai putin decat cea maxima, iar judecatorul a redus-o la 13, deoarece domnul Skripal era cooperant.

Domnul Ivanov a gasit tradarea domnului Skripal, daca nu chiar onorabila, cel putin inteligibila.

„A fost o perioada de acumulare de capital”, a spus el. „Afecta pe toata lumea din guvern, inclusiv structuri precum GRU. De asemenea, el a intrat sub influenta nevoii de a face bani. A sosit timpul. Juramantul pe care l-a dat Uniunii Sovietice – cel putin mi se pare – nu a mai fost nevoie sa-l respectati. ”

Au fost ani de cadere libera. Cine ar putea defini loialitatea?

„Moscova tace”

Imagine

Domnul Skripal, in stanga jos, la o academie militara sovietica in 1975.

Vladimir V. Putin, un alt ofiter de informatii din mijlocul carierei, traia aceeasi pierdere de statut.

In 1990, a fost trimis acasa devreme din postul sau de la sediul KGB din Dresda. Salariul nu fusese platit de trei luni si nu mai avea unde sa traiasca – atat de multi spioni se intorceau, incat guvernul nu le putea adaposti. A ajuns acasa fara nimic de aratat pentru anii petrecuti in strainatate, in afara de ceva valuta si o masina de spalat veche de 20 de ani, un cadou de la revedere de la un vecin din Germania de Est.

Dezvaluirea se simtea personala pentru domnul Putin, care nu a putut sa-si protejeze toate contactele germane de expunere. Intr-o zi, domnul Putin a pledat la comanda militara sovietica pentru apararea cartierului general al KGB, care era inconjurat de protestatari germani dornici sa puna mana pe dosare. In panica, ii infundau intr-un cuptor.

„Moscova tace”, i-a spus un ofiter. El si-ar aminti aceasta fraza din nou si din nou in anii care au urmat.

„Atunci am avut senzatia ca tara nu mai exista”, a spus el mai tarziu.

Prietenul sau Serghei Roldugin a spus ca nu l-a vazut niciodata pe domnul Putin atat de emotionant ca atunci cand a vorbit despre acei informatori din estul Germaniei a caror identitate fusese dezvaluita. „A spus ca este egal cu tradarea”, i-a spus domnului Roldugin biografului domnului Putin, Steven Lee Myers. „A fost foarte suparat, extrem.”

O multime de agenti de informatii s-au indreptat spre Occident in acel moment, ca dezertori sau informatori, iar domnul Putin nu poate vorbi despre ei fara o bucla de dezgust. Sunt „fiare” si „porci”. El a spus unui intervievator, tradarea este singurul pacat pe care este incapabil sa-l ierte. Ar putea, de asemenea, a spus el intunecat, sa fie rau pentru sanatatea ta. „Tradatorii intampina intotdeauna un sfarsit rau”, a spus el odata. „De regula, fie mor din cauza consumului excesiv de alcool, fie din cauza abuzului de droguri”.

Cand a ajuns la putere, domnul Putin a urmarit tradatorii in acelasi mod in care s-a confruntat cu alte rele din anii 90 haotici, oligarhii si sefii criminalitatii. Primii sai ani de functie au fost marcati de o ploaie de condamnari de spion, unele in mod clar mentionate drept razbunare.

Tonul a fost dat in jurul primei alegeri a domnului Putin ca presedinte in 2000 – de fapt cu o zi inainte. Atunci Serviciul Federal de Securitate, pe care domnul Putin il comandase recent, a dezvaluit identitatea unui ofiter britanic MI6 care era un prodigios recrutor de spioni rusi. A fost o scurgere atenta, meticuloasa, menita sa salveze cariera barbatului, un atac deliberat personal: serviciul de spionaj a dezvaluit si numele sotiei ofiterului si faptul ca avea doua fiice.

S-a dezvaluit mai tarziu ca acel ofiter era omul care il recrutase pe domnul Skripal.

O familie se prabuseste

Imagine

O fotografie de familie care il arata pe domnul Skripal cu sotia sa, Lyudmila si fiica ei, Yulia, la absolvirea scolii in 2001.

Dupa ce domnul Skripal a fost condamnat in 2006, a fost „de neatins”, a spus domnul Ivanov, fostul sau coleg. Familia Skripal, brusc singura, si-a pastrat rusinea privata. Ivan V. Fedoseyev, in varsta de 76 de ani, vecinul lor de alaturi, a observat ca domnul Skripal disparuse si a presupus ca si-a parasit sotia, Lyudmila, pentru o alta femeie. „A fost jenant sa intreb despre asta”, a spus el.

Lyudmila a rumegat amarnic despre prietenii care au depus marturie impotriva sotului ei, a spus Viktoria Skripal, nepoata domnului Skripal. Ea s-a plans Viktoriei ca multi dintre colegii lor GRU au decis sa locuiasca in Occident dupa prabusirea sovietica. „De ce nu i-a numit nimeni tradatori, a spus ea”, si-a amintit Viktoria.

Pana atunci, Rusia domnului Putin era in plina floare. El ii adusese pe calcai pe magnatii de afaceri ai Rusiei, iar propriii sai aliati, in majoritate fosti ofiteri de informatii din Sankt Petersburg, au preluat carma industriilor cheie ale Rusiei. Prietenii domnului Putin si-au luat locul printre superbogatii lumii, cumparand iahturi si conace Mayfair.

Dar Lyudmila Skripal a fost redusa la cersit de bani. Nu si-a mai permis sa trimita alocatia lunara de care sotul ei avea nevoie in inchisoare, pentru alimente si articole de toaleta, asa ca a cerut ca pensia mamei sale, de aproximativ 500 USD sau 600 USD pe luna, sa fie deviata catre el, a spus Viktoria Skripal. In depuneri de apeluri legale, ea a implorat o lista lunga de oficiali militari rusi – insusi ministrul apararii insusi – pentru a restabili pensia sotului ei.

„Sunt obligata sa va apelez la ajutor din cauza situatiei dificile in care eu, pensionar, ma aflu in momentul actual”, a scris ea. Pentru eforturile sale, pe parcursul a doi ani, i s-au acordat 33.148 de ruble si 89 de copeici, care in acel moment valoreaza aproximativ 1.000 de dolari.

Imagine

Viktoria Skripal, nepoata domnului Skripal, a spus ca familia sa a suferit foarte mult in timp ce se afla in inchisoare. Creditul … Sergey Ponomarev pentru The New York Times

Incetase sa aiba grija de ea insasi. Apartamentul familiei se destrama, peretii s-au deformat si linoleumul patat, a spus Lilia Borisovna, care a cumparat apartamentul mai tarziu. „Apartamentul se descompune”, a spus ea.

La fel si trupul doamnei Skripal. Se confrunta cu simptome ale cancerului endometrial, deoarece acesta a fost metastazat, netratat, de la pantecele ei pana la alte parti ale corpului. Era clar ca ceva grav nu era in regula si Viktoria Skripal a indemnat-o sa caute ajutor medical. Dar doamna Skripal a refuzat sa vada un medic, a spus ea „pana cand Serghei Viktorovici a venit acasa”.

Domnul Skripal a incercat sa iasa din inchisoare mai devreme si a depus un recurs detaliat la o instanta militara. In procesul sau, el a marturisit ca a transmis informatii clasificate unui ofiter britanic de informatii. Dar in recursul sau, conform documentelor instantei, el a spus ca l-a confundat pe ofiter cu un om de afaceri care „i-a facut pur si simplu o oferta de a veni sa lucreze pentru firma sa in strainatate dupa ce s-a retras din serviciul diplomatic”.

Curtea de apel nu a cumparat-o.

In timp ce Skripalii asteptau, fiul lor, Sasha, se strecura intr-o gaura adanca. O mare parte a vietii sale fusese construita in jurul contactelor GRU ale tatalui sau: sotia sa, Natalya, era fiica unui alt colonel care locuia in acelasi complex. Slujba lui venise prin reteaua GRU. Dupa ce tradarea tatalui sau a devenit publica, totul a scapat de el.

Sasha si-a parasit brusc slujba, a spus domnul Ivanov. Socrul sau i-a spus lui Moskovsky Komsomolets, un ziar rus, ca Sasha bea mult si ca i-a recomandat fiicei sale divortul de el. Sasha a fost tratata pentru boli de rinichi si a murit in 2017, la varsta de 43 de ani.

Se propune un comert

Imagine

Serviciul Federal de Securitate, succesorul KGB din epoca sovietica, la Moscova. Domnul Putin a condus odata agentia. Credit … Sergey Ponomarev pentru The New York Times

Formand numarul omologului sau rus din biroul sau din Langley, Virginia, Leon Panetta, directorul Agentiei Centrale de Informatii, nu se simtea optimist.

Panetta il intalnise odata pe Mihail Fradkov, seful serviciului de informatii externe al Rusiei. Luasera masa impreuna la Washington si, pe masura ce masa se incheiase, domnul Panetta l-a intrebat pe tovarasul sau care crede ca este cel mai mare esec al Rusiei in materie de informatii. America, a oferit voluntar, a fost cazul invadarii Irakului.

Domnul Fradkov s-a oprit mult timp, apoi a raspuns simplu: „Penkovsky”.

Domnul Panetta a fost uimit; raspunsul a spus multe despre modul in care sistemul rus privea alunitele. Oleg Penkovsky a fost colonel in GRU, care spionase pentru CIA si informatii britanice in anii 1950 si 1960, oferind informatii care au ghidat administratia Kennedy in timpul crizei rachetelor cubaneze. El a fost retinut de autoritatile sovietice si, se crede, a fost impuscat.

Acum era vara anului 2010, iar domnul Panetta era la telefon cu domnul Fradkov, in speranta de a pune in miscare o intelegere care sa elibereze inca o alunita GRU. Cu cateva zile mai devreme, FBI executase Operatiunea Ghost Stories, arestand 10 agenti de dormit rusi, care operau in Statele Unite de aproape un deceniu.

„Acesti oameni sunt ai tai”, a spus domnul Panetta ca i-a spus domnului Fradkov.

„Am spus:„ Uite, ii vom urmari in judecata; ar putea fi foarte jenant pentru tine “, a amintit dl Panetta intr-un interviu. „Aveti trei sau patru persoane pe care le dorim si va propun sa facem o tranzactie. www.professionistidelsuono.net

In mod normal, a spus domnul Panetta, o astfel de oferta ar fi fost intampinata cu refuzuri si ofuscare. Dar era vara anului 2010, iar cei doi adversari ai Razboiului Rece se bucurau de un scurt dezghet.

Imagine

Cadeti militari in Piata Rosie din Moscova luna trecuta. Credit … Sergey Ponomarev pentru The New York Times

Domnul Putin se indepartase de presedintie, instaland un deputat fidel, Dmitri A. Medvedev. A fost o schema care i-a permis domnului Putin, care a devenit prim-ministru, sa detina puterea fara a incalca limitele de mandat constitutionale, dar si un test de cooperare cu Occidentul. Domnul Medvedev stabilise o relatie cu Barack Obama in timpul unei calatorii la Washington, intalnindu-se pentru hamburgeri cu branza intr-o masa cu perete numita Ray’s Hell Burger.

Dupa apelul telefonic cu domnul Panetta, rusii au fost de acord cu un schimb. Domnul Panetta a dat Rusiei patru nume, inclusiv al lui Skripal.



  • tarnaveni
  • dedeman suceava
  • omega 3
  • dulceata de ardei iute
  • ceas smartwatch
  • air force 1
  • vremea in craiova
  • masina
  • aria triunghiului dreptunghic
  • fifa 21
  • curtea de apel bucuresti
  • integral calculator
  • traducator
  • japonia
  • pasca fara aluat
  • honda civic
  • bogdan de la ploiesti
  • hitler
  • jocuri in 2
  • bing




“Cred ca poporul nostru rus de la CIA a venit cu numele sau”, a spus Panetta. „Si a fost adaugat pe lista”.

Intr-o zi fierbinte de iulie, gardienii de la Colonia corectionala nr. 5 din Republica Rusa Mordovia au venit la celula dlui Skripal si i-au spus sa-si adune lucrurile. El a fost dus la inchisoarea Lefortovo din Moscova, unde s-a intalnit pentru scurt timp cu familia inainte de a fi incarcat intr-un mic avion Yak apartinand Ministerului pentru Situatii de Urgenta al Rusiei. Cu el erau alti trei fosti prizonieri. Toti au tacut pentru zborul de trei ore catre Viena.

Starea de spirit a fost mult diferita la bordul companiei Vision Airlines 737, infiintata de guvernul Statelor Unite, trimisa pentru recuperarea celor patru barbati. Dupa decolare, agentii federali au scos sticle de sampanie si au turnat whisky pentru a praji libertatea barbatilor, potrivit unei persoane prezente in zbor. Un fost maior KGB a tinut un discurs zgomotos. Erau liberi.

„Trebuie sa-si ascunda intreaga viata”

Imagine

Domnul Putin cu Dmitri A. Medvedev anul trecut. El a fost nemultumit de dezghetul Rusiei cu Statele Unite in timpul presedintiei domnului Medvedev. Credit … Yekaterina Shutnika / Sputnik

Un barbat, insa, stufa.

„O persoana isi da toata viata pentru patrie si apoi vine un ticalos si ii tradeaza pe acesti oameni”, a spus domnul Putin, practic maraind, cand i s-a cerut sa comenteze schimbul de televiziune in direct. „Cum va putea sa se uite in ochii copiilor sai, porcul. Orice au obtinut in schimbul lor, acele 30 de bucati de argint pe care le-au primit, le vor sufoca. Crede-ma.”

Chiar daca nu ar muri, a adaugat el, ar avea de suferit. „Va trebui sa-si ascunda toata viata”, a spus dl Putin. „Fara abilitatea de a vorbi cu alte persoane, cu cei dragi.” Apoi si-a intepenit spatele, si-a patrat umerii si a vorbit direct la camera.

„Stii”, a concluzionat el, „o persoana care alege aceasta soarta o va regreta de o mie de ori”.

Stia el numele tradatorilor care isi tradasera camarazii, il intrebase un jurnalist la scurt timp dupa schimb. „Desigur”, a spus domnul Putin. I-ar pedepsi? Intrebare gresita, a raspuns misterios domnul Putin. “Acest lucru nu poate fi decis la o conferinta de presa”, a spus el. „Ei traiesc dupa propriile reguli, iar aceste reguli sunt bine cunoscute de toata lumea din serviciile de informatii.”

Domnul Putin devenea nerabdator cu cooperarea domnului Medvedev cu domnul Obama.

In 2011, a izbucnit in urma campaniei de bombardament conduse de francezi in Libia, invinuind pe domnul Medvedev ca a cedat presiunii americane si nu a folosit puterea de veto a Rusiei la Consiliul de Securitate al Organizatiei Natiunilor Unite pentru a o opri. Critica sa livida asupra acelei campanii, pe care a asemanat-o cu o „chemare medievala la cruciada”, a prezis ce s-a intamplat in continuare: a preluat puterea in 2012 si a inceput sa anuleze fiecare element al micului dezghet al domnului Medvedev.

Dar domnul Skripal si ceilalti tradatori, predati in mainile agentiilor de informatii occidentale, se risipisera deja.

Singur in Exil

Imagine

Imagini de supraveghere ale domnului Skripal intr-un magazin cu o luna inainte de a fi otravit in Salisbury, Anglia. Credit … prin Agence France-Presse – Getty Images

Era greu sa-l ratezi pe domnul Skripal in Salisbury. Matthew Dean, seful Consiliului municipal al orasului Salisbury, si-a amintit ca l-a vazut intr-o zi in Railway Social Club, un modest centru cu masini de poker electronice si amprente incadrate de cai de curse. Domnul Dean este proprietar de pub, familiarizat cu categoriile de bautori din Salisbury. Acesta nu apartinea.

„Era o duminica dupa-amiaza si el bea vodca ingrijita”, si-a amintit dl Dean. „Era extrem de tare si purta un costum alb. Imi amintesc ca am spus: „Doamne, cine este aceasta persoana?” Si mi-au spus ca este singurul lor client rus. ”

Domnul Skripal a dat in varful varfului intrebarea trecutului sau, cel putin la inceput. Intr-o clasa de limba engleza ca limba a doua de la Wiltshire College, el s-a prezentat ca sef al unei companii de constructii, sosita recent din Spania. Ivan Bombarov, un taximetrist bulgar care avea prieteni in aceeasi clasa, a spus ca toti au zambit cu privire la povestea sa de coperta.

„Noi, in Bulgaria, vedem o multime de mafioti”, a spus el. „Am spus,„ Da, orice ”.”

Solitudinea domnului Skripal s-a adancit dupa ce Lydumila a murit de cancer in 2012, la doi ani si trei luni dupa schimb. In 2017, Sasha a murit, prabusindu-se intr-o calatorie de weekend la Sankt Petersburg. Ultimul sau membru al familiei, Yulia, s-a intors la Moscova impreuna cu iubitul ei.

Anul trecut, a inceput o conversatie cu un cuplu de emigranti rusi la un magazin alimentar din Londra si i-a uimit rugandu-i – straini perfecti – sa vina sa-l viziteze la Salisbury. In timp ce descria moartea sotiei si fiului sau, ochii i s-au umplut de lacrimi, a spus omul de afaceri, Valery Morozov.

„I-a fost dor de Rusia”, a spus Ross Cassidy, un fost submarin capricios care a devenit unul dintre cei mai apropiati prieteni ai sai. Lisa Carey, un alt vecin, a observat-o pe rusa in rundele sale zilnice, mergand pana la Bargain Stop in trening pentru a cumpara bilete de zgarieturi.

„Se obisnuia sa fie un spion si am rade cu totii de el”, a spus ea. „Am crezut ca este mental”.

Cu toate acestea, avea secrete. Domnul Skripal a calatorit in mod regulat in misiuni clasificate organizate de MI6, oferind informari despre GRU catre serviciile de informatii europene si americane. Astfel de misiuni pot fi concepute ca o modalitate de a tine ocupat un fost spion, a declarat Nigel West, un istoric britanic al serviciilor de informatii. Nu este neobisnuit, a spus el, ca dezertorii sa se simta plictisiti si subapreciati, ceea ce el a numit „sindromul post-utilitar”.

“Ofiterii de caz sunt foarte constienti de asta”, a spus domnul West. „Cand va sosi momentul si vor spune„ Nu ma suna, te sun eu ”, s-ar putea sa spui„ Am ceva foarte interesant de facut ”. Asta tinde sa se intample. Statutul lor a fost usor exagerat si imbunatatit si incep sa-si inghita propria apa de baie. ”

Contactele cu colegii ofiteri ai serviciilor de informatii l-au dus inapoi in vremurile de demult. A facut vizite repetate pentru a se consulta cu CNI, serviciul de spionaj din Spania. A calatorit in Estonia si Republica Ceha, printre alte locuri.

„Practic erau intalniri ale unor oameni din acelasi domeniu care obisnuiau sa stea in parti opuse”, a spus un oficial european de informatii, care a vorbit cu conditia anonimatului pentru a caracteriza vizita dlui Skripal din 2012 la Praga. „Au luat masa impreuna. A durat ore intregi. A fost foarte distractiv. ”

Guvernul britanic, care a ajutat la aranjarea misiunilor domnului Skripal, nu a spus nimic despre ele, iar expertii britanici in spionaj ii resping ca pe niste prelegeri neremarcabile. Dar ramane neclar ce informatii transmite domnul Skripal. Si este posibil ca oficialii rusi sa fi fost mai judecati decat au banuit colegii lor britanici, a declarat Aleksei A. Venediktov, redactor-sef al postului de radio din Moscova Ekho Moskvy, care a raportat pe larg caz.

„Cand esti acolo, nu lucrezi impotriva noastra, asta este regula”, a spus dl Venediktov. „Nu este scris nicaieri, dar se stie. Ai fost iertat pentru trecutul tau si in viitor, traieste din pensiunea ta, creste flori, calm si linistit. Acestea sunt conditiile. Nu va folositi abilitatile militare impotriva Rusiei, impotriva Uniunii Sovietice. Ce a facut Skripal? Este confirmat, el a incalcat aceasta regula. ”

Doua calatorii de la Moscova

Yulia Skripal a avut ceva important de facut in Anglia.

Imagine

Yulia Skripal in luna mai, dupa ce si-a revenit dupa otravire. Credit … Dylan Martinez / Reuters

Vanduse vechiul apartament al tatalui ei, impreuna cu mobilierul vechi si vulturul cu doua capete, simbolul Rusiei, pe care el il atarna pe perete. Ea si-a cumparat un mic loc in vestul Moscovei. Insa, recent, se indepartase pentru a face loc lucratorilor sa inceapa renovarile.

Schimbarea cheie a fost o camera mica pe care Yulia a dorit-o sa o redecoreze, astfel incat sa poata fi folosita ca gradinita, potrivit Diana Petik, pe care doamna Skripal a angajat-o pentru a supraveghea renovarile. Yulia, a spus ea, intentiona sa se casatoreasca cu iubitul ei pe termen lung si sa devina mama.

Dar a simtit ca trebuie sa faca mai intai un lucru. Domnul Skripal nu a putut calatori in siguranta in Rusia pentru nunta, asa ca a vrut macar binecuvantarea lui. Aceasta a fost intentia ei, a spus doamna Petik, cand s-a inchis intr-un loc pe un zbor Aeroflot cu destinatia Londra, pe 3 martie.

Cu o zi mai devreme, potrivit autoritatilor britanice, doi ofiteri de informatii rusi au ajuns la Londra la bordul unui zbor diferit Aeroflot. Erau discret, imbracati ca provincialii rusi in parka si pantofi de tenis.

Intr-una dintre pungile lor se afla o sticla special facuta, deghizata in flacon de parfum Premier Jour de la Nina Ricci, incarcat cu un agent nervos de calitate militara.

Imagine

O sticla deghizata in flacon de parfum Premier Jour de la Nina Ricci, incarcata cu un agent nervos de grad militar … Credit London Metropolitan Police

In timp ce Yulia Skripal trecea prin vama la Aeroportul Heathrow si isi astepta bagajele, cei doi barbati, potrivit anchetatorilor britanici, se aflau deja la Salisbury, efectuand supravegherea inainte de atac.

In dupa-amiaza urmatoare, la scurt timp dupa ora 16, o femeie pe nume Freya Church isi parasea slujba, la o sala de sport numita Snap Fitness, cand a dat peste doua figuri cazute pe o banca in centrul pitoresc din Salisbury. Femeia se sprijinea de barbat. Barbatul se uita la cer, de parca ar fi vazut ceva acolo, facand miscari ciudate si sacadate cu mainile, a declarat ea pentru BBC.

In acel moment, cei doi barbati urcau intr-un tren in gara Salisbury, prima etapa a fugii lor inapoi la Moscova.

Stirile despre crima vor incepe sa curga spre exterior, prin serviciile de informatii ale unei duzini de tari, prin Consiliul de Securitate al Organizatiei Natiunilor Unite si organismul global insarcinat cu interzicerea utilizarii armelor chimice. Pentru agentiile care supravegheaza armata de spioni care a ramas in urma dupa Razboiul Rece, ar pune sub semnul intrebarii fiecare regula de angajament inteleasa.

Dar, deocamdata, era o treaba terminata. Un ofiter GRU de varsta mijlocie care se confrunta cu un viitor incert ii tradase tribul. In conformitate cu reguli bine cunoscute de toata lumea din serviciile de informatii din Rusia, doi asasini au venit in Anglia si s-au ocupat de un peste mic.

Video

transcriere

transcriere

Cum au urmarit camerele de supraveghere a doi ucigasi rusi

Anchetatorii britanici au folosit inregistrari de securitate si inregistrari de zbor pentru a urmari doi barbati rusi care acum sunt acuzati de tentativa de crima in atacul din martie cu agentul nervos Novichok.

Doi rusi au fost acuzati de o tentativa de asasinat cu un agent nervos numit Novichok. Tinta era Sergei Skripal, un fost spion rus care locuia in Marea Britanie. A filmat aici intr-un magazin local, cu cateva zile inainte sa fie vizat. El si fiica lui Yulia s-au imbolnavit grav de expunerea la Novichok, dar au supravietuit. Imaginile de securitate au permis politistilor sa urmareasca cei doi barbati banuiti suspectati cand au intrat in Marea Britanie si si-au depasit tinta in doua zile. 2 martie: Zboara de la Moscova la Aeroportul Gatwick din Londra. Se duc la un hotel din estul Londrei. 3 martie: iau transportul public catre Salisbury, unde locuia domnul Skripal. Isi stabilesc tinta timp de cateva ore. 4 martie: Se intorc la Salisbury cu trenul. Cateva minute mai tarziu, o camera ii filmeaza trecand pe langa aceasta benzinarie, la doar cativa pasi de casa domnului Skripal. Acest lucru a fost cu cateva momente inainte de atacul lor, spun politia. Ei transporta agentul nervos intr-o sticla de parfum. Se pulverizeaza apoi pe manerul usii din fata a casei domnului Skripal. Curand dupa aceea, barbatii sunt vazuti intorcandu-se la gara din Salisbury. S-au vazut ultima data in acea seara la Aeroportul Heathrow. La 22:30 pleaca din Londra spre Moscova. Pana atunci, domnul Skripal si fiica sa fusesera gasiti fara raspuns pe o banca de parc. Au fost spitalizati si in cele din urma si-au revenit. Luni mai tarziu, doi rezidenti din Salisbury au gasit sticla de parfum aruncata si au fost, de asemenea, spitalizati. Dawn Sturgess a murit din cauza expunerii, iar partenerul ei, Charlie Rowley, s-a imbolnavit grav. Politia crede ca cei doi barbati asasinati au calatorit sub alias si au cerut Rusiei ajutor pentru identificarea lor. Curand dupa aceea, barbatii sunt vazuti intorcandu-se la gara din Salisbury. S-au vazut ultima data in acea seara la Aeroportul Heathrow. La 22:30 pleaca din Londra spre Moscova. Pana atunci, domnul Skripal si fiica sa fusesera gasiti fara raspuns pe o banca de parc. Au fost spitalizati si in cele din urma si-au revenit. Luni mai tarziu, doi rezidenti din Salisbury au gasit sticla de parfum aruncata si au fost, de asemenea, spitalizati. airbnb-reviews-horror-stories.com Dawn Sturgess a murit din cauza expunerii, iar partenerul ei, Charlie Rowley, s-a imbolnavit grav. Politia crede ca cei doi barbati asasinati au calatorit sub alias si au cerut Rusiei ajutor pentru identificarea lor. Curand dupa aceea, barbatii sunt vazuti intorcandu-se la gara din Salisbury. S-au vazut ultima data in acea seara la Aeroportul Heathrow. La 22:30 pleaca din Londra spre Moscova. Pana atunci, domnul Skripal si fiica sa fusesera gasiti fara raspuns pe o banca de parc. Au fost spitalizati si in cele din urma si-au revenit. Luni mai tarziu, doi rezidenti din Salisbury au gasit sticla de parfum aruncata si au fost, de asemenea, spitalizati. Dawn Sturgess a murit din cauza expunerii, iar partenerul ei, Charlie Rowley, s-a imbolnavit grav. Politia crede ca cei doi barbati asasinati au calatorit sub alias si au cerut Rusiei ajutor pentru identificarea lor. Au fost spitalizati si in cele din urma si-au revenit. Luni mai tarziu, doi rezidenti din Salisbury au gasit sticla de parfum aruncata si au fost spitalizati. Dawn Sturgess a murit din cauza expunerii, iar partenerul ei, Charlie Rowley, s-a imbolnavit grav. Politia crede ca cei doi barbati asasinati au calatorit sub alias si au cerut Rusiei ajutor pentru identificarea lor. Au fost spitalizati si in cele din urma si-au revenit. Luni mai tarziu, doi rezidenti din Salisbury au gasit sticla de parfum aruncata si au fost spitalizati. Dawn Sturgess a murit din cauza expunerii, iar partenerul ei, Charlie Rowley, s-a imbolnavit grav. Politia crede ca cei doi barbati asasinati au calatorit sub alias si au cerut Rusiei ajutor pentru identificarea lor.

Anchetatorii britanici au folosit inregistrari de securitate si inregistrari de zbor pentru a urmari doi barbati rusi care acum sunt acuzati de tentativa de crima in atacul din martie cu agentul nervos Novichok.CreditCredit … Politia Metropolitana Britanica