Raspuns de William Murphy, fan de-a lungul vietii Star Wars, pe Quora:

A existat vreun vorbitor de limba germana dezvaluirea „Darth Vader” inainte sa se intample pentru ca „Darth Vader” inseamna (in esenta) „Tata intunecat” in germana?

Acesta este un mit.

„Intunecat” in germana este Dunkel. Tatal in limba germana este Vater.

Deci, daca numele personajului era Dunkel Vater, atunci ar insemna „Tata intunecat”.

Ce zici de olandeza? Ei bine, in olandeza, Dark este Donker, iar tatal este, de fapt, „Vader”, dar se pronunta foarte, foarte diferit; cuvantul „tata” in olandeza, in timp ce este scris Vader, este pronuntat intr-un mod care rimeaza aproximativ cu „tata” engleza. Nu este Vay-der, ci Vaah-der.

Faptul ca „Darth Vader” inseamna „Tata intunecat” este complet gresit. Este un zvon ca Lucas insusi a inceput  dupa ce a decis sa faca din Darth Vader si Anakin Skywalker aceeasi persoana, pentru a face sa para ca a fost intotdeauna planul lui ca Vader sa fie tatal lui Luke, cand de fapt stim in mod concludent ca nu este cazul .

Cand Lucas a scris „Razboiul stelelor” (cunoscut in prezent ca Episodul IV, „O noua speranta”), Darth Vader  nu era tatal lui Luke; era un personaj separat, iar Anakin Skywalker, tatal lui Luke, era inca in viata in unele versiuni timpurii ale scenariului, apoi a murit in altele. In versiunea finala a scenariului, „Darth Vader” era numele personajului si, desi majoritatea referintelor directe la tatal lui Luke au fost eliminate, el era totusi un personaj separat si distinct.

Acest lucru era  inca adevarat cand au fost scrise primele versiuni ale The Empire Strikes Back. In primele versiuni ale scenariului pentru Empire, Anakin si Vader sunt inca doua persoane separate, iar Anakin este de fapt mort; de fapt, Luke il intalneste de fapt pe Fantoma Fortei lui Anakin in timp ce se antrena cu Yoda si i-a administrat „Juramantul Jedi” lui Luke:

In timp ce Lucas raspinditorul „Dark Tatal“ zvon , ca parte a incercarii sale in mare masura de succes pentru a convinge fanii ca el a avut intotdeauna complet Star Wars poveste planificate in avans , atunci cand , de fapt , el nu a facut, nu  este o inregistrare a modului in care a venit de fapt, cu numele, pe baza interviurilor pe care le-a dat atunci cand „Razboiul stelelor” a fost lansat in 1977 si inainte de a avea idee avea sa faca mai multe „episoade”:

Dar Vader, asa cum a fost conceput initial in proiectul brut, era un personaj destul de minor si pare extrem de putin probabil ca el sa fi fost inrudit cu eroul povestii – mai ales ca, in proiectul brut, tatal eroului era inca in viata. si era cu totul un personaj diferit. La acea vreme, Lucas a spus ca numele „mi-a aparut in cap intr-o zi. Am avut o multime de Darth asta si Darth asta si Dark Lord of the Sith. Numele timpuriu era de fapt Dark Water. xn--72c8cbsnij0edm1he5h.com Apoi am adaugat o multime de nume de familie, Vaders si Wilsons si Smiths, si tocmai am venit cu combinatia dintre Darth si Vader.



  • caine
  • marelbo
  • khloe kardashian
  • il passo
  • scratch
  • kfc delivery
  • sarmale
  • sandale
  • imobiliare.ro
  • ikea romania
  • hbo go
  • vremea ido
  • cancan
  • obs
  • imagini de craciun
  • wowhead
  • sts
  • teste antrenament bac 2021
  • rythm bot
  • mesaje de paste




Daca ne uitam la modul in care Lucas a numit mai tarziu alti domni Sith, cred ca putem obtine un sentiment real de ce s-a stabilit pe ceva de genul „Vader”. Are obiceiul de a alege nume care par vag amenintatoare si care sunt fie cuvinte reale, fie apropiate de cuvinte reale. „Sidious”, „Maul”, „Tyrannus”. Vader pare cel mai comparabil cu „Sidious” in acest sens; niciun cuvant nu este, dar adaugati „in” in fata oricaruia si aveti un cuvant real, dar oarecum sinistru: „invadator” „insidios”. Te fac sa te gandesti la cuvinte care ameninta intr-un fel, fara a fi de fapt acele cuvinte reale. Darth Vader era un tip rau; era menit sa fie infricosator; numele lui trebuia sa para amenintator intr-un fel.

Dar cu siguranta, in mod pozitiv, NU A INSEMNAT TATAL INTUNECAT. E o prostie totala. Cand Lucas l-a creat pe Vader, Vader nu era tatal nimanui si aveau sa  treaca ani inainte sa se schimbe si Anakin si Vader sa devina aceeasi persoana. Dar lui Lucas ii place sa-i placa fanilor crezand ca a avut un plan general de la bun inceput, cand diferitele proiecte ale scenariilor arata foarte, foarte clar ca nu a fost niciodata cazul. Este clar ca Lucas a schimbat frecvent personaje, relatii si concepte in diferite revizuiri ale scenariilor cu primele doua filme ale Trilogiei originale. Pentru a da doar un alt exemplu, sora lui Luke a fost initial un personaj separat de Leia si a fost numita Nellith Skywalker, in timp ce Lucas a planificat un triunghi amoros intre Leia, Han si Luke:

Deci, daca credeti minciuna „inseamna Tata intunecat in germana”, atunci ati fost victima unui con. Nu este adevarat.

Aceasta intrebare a aparut initial pe Quora – locul pentru a dobandi si impartasi cunostinte, imputernicind oamenii sa invete de la ceilalti si sa inteleaga mai bine lumea. Puteti urmari Quora pe Twitter, Facebook si Google+. zwiazek-zawodowy-opiekunek.pl Mai multe intrebari:

Sunand la toti superfanii HuffPost!

Inscrieti-va pentru a deveni membru fondator si a contribui la modelarea urmatorului capitol al HuffPost