Vrei sa joci La Parisienne? Iata cum

Actrita filipineza Leroy-Beaulieu, care joaca rolul celei mai bune franceze din serialul Netflix „Emily in Paris”, interpretandu-se la Paris.Credit … Dmitry Kostyukov pentru The New York Times

PARIS – Este posibil ca Franta sa fi revenit in blocaj luna trecuta, dar are inca un ambasador international pe ecrane mici peste tot, datorita actritei filipineze Leroy-Beaulieu, alias Sylvie Grateau in serialul Love-to-hate-it Netflix „Emily in Paris . ” In calitate de sef al unei agentii de marketing de lux care se imbraca, fumeaza, batjocoreste corectitudinea politica si sufla rautate, ea este versiunea extrema a „Parisienne”, diseminand stilul si dispretul in egala masura.

Si, desi locuieste rolul atat de complet incat a transformat-o intr-o stea la 57 de ani, doamna Leroy-Beaulieu are unele sentimente foarte clare cu privire la mitul a ceea ce ea numeste „cateaua franceza”: ce este faptul, ce este fictiunea si ce merita luat in considerare. Este un memento util ca, desi stereotipurile sunt usor de vandut – francezii au descris seria ca un ragou de clisee ridicole – realitatea mai complicata este adesea mai buna.

„Este amuzant, pentru ca serialul nu trebuie sa fie real”, a spus ea, la pranzul de la Le Bar des Pres, de Cyril Lignac, unul dintre bistrourile ei preferate din cartier. „Este ceea ce se asteapta americanii de la Paris. Francezii sunt buni in a-si bate joc de alti oameni, dar nu au simtul umorului despre ei insisi. ”

In viata reala, de exemplu, garderoba doamnei Leroy-Beaulieu nu seamana cu cea a lui Sylvie, care poarta stiletto, fuste creion si tinute care dezvaluie decolteul chiar si la birou si se poarta impotriva turistilor in „pantaloni cargo”.

„Mi-a placut sa fiu imbracat excesiv in„ Emily ”, pentru ca nu o fac in viata reala”, a spus doamna Leroy-Beaulieu, comandand peste crud, budinca de tapioca si ceai verde si oferindu-i maneci lungi in stil american American Vintage alb camasa tricotata cu gat, blugi Uniqlo, bluza neagra Rick Owens si cizme Tod’s cu fund din cauciuc, dantelate. A purtat o geanta maxi Avril Gau din piele de caprioara si o haina personalizata Rick Owens maro ciocolata si a ajuns pe o bicicleta Gitane de epoca (merge si cu un scuter Vespa).

„Nu as purta tocurile alea pe trotuarele pariziene”, a spus ea, razand, din stiletto-urile deschise de la Sylvie. „Dar nu conteaza. Ideea a fost sa impingem toata moda mai sus decat cea reala. ”

Doamna Leroy-Beaulieu, care a crescut la Roma, s-a mutat la Paris cand era adolescenta, cand parintii ei au divortat. Ea s-a inspirat pentru Sylvie de la mama ei, care fusese designer de bijuterii, genti de mana, esarfe si tricotaje pentru Dior si care a murit la inceputul acestui an. (Tatal doamnei Leroy-Beaulieu a fost un cunoscut actor francez care si-a facut cariera in Italia).

Lily Collins, stanga, si doamna Leroy-Beaulieu in „Emily In Paris”. Credit … Stephanie Branchu / Netflix

Intr-o scena, Sylvie arunca un trench peste o rochie de seara verde smarald Alexandre Vauthier, cu o fanta peekaboo, cand a preluat un ceas de doua milioane de euro de la o actrita si vedeta americana Instagrammer care a iesit din AWOL.

„A fost complet deasupra, dar mi-a placut sa port rochia”, a spus doamna Leroy-Beaulieu. „Nu poti pune peste o rochie ca asta decat un trench. Asta ar fi facut mama. ”

Doamna Leroy-Beaulieu a purtat, de asemenea, cateva dintre bijuteriile pe care mama ei le-a conceput: bratari cu manseta; un colier cu un lant lung de argint si un pandantiv de ametist; si o brosa mare de aur in forma de inger. „Sunt farmecele mele de noroc”, a spus ea. „Ei spun:„ Mama este aici pentru a ma proteja ”.”

In adolescenta, insa, nu au protejat-o de ridicol cand s-a mutat la Paris. Colegii si profesorii ei de liceu au batjocorit-o pentru ca a gresit in dictarile scrise in limba franceza formala, numindu-i uneori insulta.

„Era public, era umilitor, era oribil”, a spus doamna Leroy-Beaulieu. „I-am urat pe francezi. Am urat parizienii. ” In „Emily in Paris”, Sylvie o numeste pe Emily „la plouc” – „hick” – pe fata ei. Doamna Leroy-Beaulieu a spus: „Eram ca„ la plouc ”. Da, chiar exista parizieni la fel de rai ca Sylvie. ”

Doamna Leroy-Beaulieu, corect, in rolul Sylvie, o parte pe care a inselat-o chiar daca este cu 10 ani mai in varsta decat se presupune ca ar fi personajul. Credit . www.kisskissbankbank.com .. Stephanie Branchu / Netflix

De-a lungul anilor, a jucat roluri la fel de variate ca Charlotte Corday (asasinul lui Marat in timpul Revolutiei Franceze), dependenta de droguri, aristocrat rus, medic psihopat devenit ofiter de politie si emigrat polon-evreu in Franta celui de-al doilea razboi mondial. La fel ca in cazul multor alte actrite, cu cat doamna Leroy-Beaulieu a devenit mai in varsta, cu atat mai putine sunt rolurile.

„Sa fim sinceri”, a spus ea. „Am intrat intr-un tunel in cariera mea. Nu m-am raportat niciodata la varsta mea intr-un mod concret, dar exista un moment in viata care pentru lumea exterioara, lucrurile se schimba.

O pauza a venit atunci cand regizorul si scenaristul Cedric Klapisch a aruncat-o intr-un rol mic, dar cheie in „Call My Agent!” o serie de televiziune franceza despre patru agenti de top ai industriei cinematografice care se lupta sa-si mentina afacerile pe linia de plutire si continutul clientilor lor de stea. Doamna Leroy-Beaulieu joaca rolul frumoasei sotii ambitioase a lui Mathias Barneville, cel mai senior agent, care o tradeaza de doua ori inainte sa-l paraseasca definitiv.

A obtinut rolul Sylvie in „Emily in Paris” din intamplare. Darren Star, creatorul filmului „Emily in Paris”, i-a cerut lui Juliette Menager, agent de casting international, sa gaseasca o actrita care sa o interpreteze pe Sylvie – cea mai provocatoare parte a tuturor rolurilor franceze pe care doamna Menager a trebuit sa le distribuie. „I-am spus:„ Asculta Filipine, esti prea batran ”, a spus doamna Menager. „Dar, din punct de vedere energetic, nu arati varsta ta, asa ca de ce nu incercam? ‘”

Rolul a fost destinat unei femei intre 35 si 45 de ani, dar doamna LeRoy-Beaulieu nu a fost descurajata. „Mi-am spus:„ O cunosc atat de bine pe aceasta femeie. O pot vedea imediat ”, a spus ea.

Pentru a se pregati pentru rol, a urmarit filme cu Bette Davis, Joan Crawford si Barbra Streisand. „Era ceva salbatic, ca o pantera, in care imi placea pentru Sylvie”, a spus ea.

Ea a adus disciplina si caracterul lui Sylvie in platou, asa ca ea si Lily Collins, „Emily” din titlu si inamicul mai mic al lui Sylvie, si-au pastrat distanta. „Am ramas in rolurile noastre”, a spus doamna Leroy-Beaulieu. „Era alaturi de tineri care se distrau. Eram lupul singuratic, vrajitoarea franceza care imi alimenta toata starea de spirit Sylvie. ”

William Abadie, care joaca rolul unui parfumier-client din serie, care este si iubitul casatorit al Sylvie, a descris distantarea ca fiind dificila. „A ramane in caracter inseamna ca trebuie sa fii dispus sa suferi consecintele”, a spus el. „Oamenii care au venit pe platourile de filmare care nu au cunoscut-o inainte – nu sunt sigur ca s-au incalzit atat de mult la ea”.

Doamna Leroy-Beaulieu poarta proprii blugi Uniqlo si cizmele lui Tod la Paris.Credit … Dmitry Kostyukov pentru The New York Times

Bruno Gouery, care il interpreteaza pe Luc, un coleg de serviciu al agentiei de publicitate, a numit-o pe doamna Leroy-Beaulieu „un razboinic”. Cei doi au legat – si s-au relaxat – in italiana. „Am spune„ Sa fim italieni cinci minute ”si apoi ne-am canta capul”, a spus doamna Leroy-Beaulieu.

In propria ei viata, doamna Leroy-Beaulieu s-a indragostit la 17 de Santiago Amigorena, un coleg de la liceul ei. Ani mai tarziu, dupa ce a devenit regizor, scenarist si autor, a scris un memoriu despre povestea lor de dragoste si trauma despartirii lor. (S-a casatorit si a avut doi copii cu actrita Julie Gayet; ulterior au divortat. Ea este actualul partener al lui Francois Hollande, fostul presedinte al Frantei.) Doamna Leroy-Beaulieu are o fiica crescuta, Tais, artista, desi ea si Richard Bean, tatal si un documentarist francez, nu s-a casatorit niciodata.

La fel ca Sylvie, doamna Leroy-Beaulieu nu se considera o feminista, pe care multe franceze, potrivit sondajelor de-a lungul anilor, o echivaleaza cu o negare a feminitatii clasice.

„Nu sunt in razboi cu barbatii”, a spus ea. „Aceasta este cea mai ridicola idee din lume. In aceasta privinta, nu ma pot identifica cu feminismul. Imi place cand barbatii incearca sa seduca. Unii o fac frumos, altii nu. Cel putin ai de ales. revistas.ufpi.br ”

Odata ce filmarile s-au incheiat, doamna Leroy-Beaulieu a renuntat la caracterul sau trufas si inalt si a revenit la ceea ce ea a numit sinele ei „adevarat iubitor de viata”. „Am dansat pana la 4:30 dimineata”, a spus ea, cand distributia si echipa au sarbatorit cu o petrecere privata la Centrul American Mona Bismarck de langa Sena.

„Am intalnit o persoana complet diferita, cineva care era dulce, fermecator, atragator, cald, viata petrecerii”, a spus domnul Abadie, iubitul ei pe ecran. „Mi-am dat seama de cascadoria pe care o trasese. Asta ma aprinde. Sunt putin indragostita de ea. ”

Elaine Sciolino este autoarea, cel mai recent, a cartii „Sena: raul care a facut Parisul”.