John Malkovich in rolul lui Hercule Poirot in „The ABC Murders”. Credit … Ben Blackall / Amazon Studios
Hercule Poirot este un mic om flexibil. Poate fi sclipitor si sclipitor, asa cum David Suchet l-a jucat 24 de ani la televizor. Poate fi viguros obsesiv-compulsiv, deoarece Kenneth Branagh l-a jucat in „Murder on the Orient Express” in 2017.
Si dupa cum se dovedeste, el poate fi si un singuratic deprimat, vinovat, intrucat John Malkovich este fortat sa-l joace in „The ABC Murders”, o mini-serie in trei parti disponibila acum pe Amazon Prime Video.
Scenaristul britanic Sarah Phelps isi ia libertatea cu povestile misterioase ale Agatei Christie, in numele domeniului Christie si al BBC, de ceva vreme – „ABC Murders”, bazat pe romanul cu acelasi nume din 1936, este al patrulea mini- serie pe care a adaptat-o din carti. Metoda ei este schimbarea extrema, refacerea comploturilor lui Christie si remodelarea sensibilitatii sale intr-o maniera linistitoare si nefasta care, combinata cu distributii de top, a produs rezultate amuzante cu „And Then There Were None” si „Ordeal by Innocence”.
„The ABC Murders” este cea mai detaliata dezmintire a lui Phelps de pana acum si, de data aceasta, este atat de sufocanta revizionista, incat ceea ce a mai ramas nu este chiar Christie. Insistenta pentru a face totul mai sumbru si mai grosier este aproape complet comica.
Majoritatea personajelor si conturul larg al misterului lui Christie sunt inca acolo. Poirot, inegalabilul detectiv belgian care traieste acum in Londra, primeste scrisori semnate „ABC”. Ei anunta datele la care vor avea loc crimele si orasele in care vor avea loc; pe masura ce crimele se transpun in mod corespunzator, motivul alfabetic devine clar: doamna Asher in Andover, Betty Barnard in Bexhill si asa mai departe.
In carte, accentul se pune, ca intotdeauna, pe detectare, cu anchetele lui Poirot paralele si in cele din urma depasind cele din Scotland Yard, reprezentate de superciliosul inspector Crome. Pentru Phelps, munca de detectiv este un rau necesar, condensat pana la punctul in care este abia inteligibil. sashaswebpage.com
Ceea ce urmareste sunt psihologia – un instrument pentru Christie, un sfarsit pentru Phelps – si relevanta. In slujba primului, Phelps amplifica punctele minore ale complotului si transmite comentarii in carte si il arunca pe Poirot ca fiind trecut de varf, temandu-se de decrepitudine si nesemnificativitate.
- mobile.ro
- kika
- 8 martie
- tnr
- radio zu live
- portal sm
- tvr 1 program
- gacha life
- caracal
- office shoes
- vremea sinaia
- steam download
- jocuri
- mature sex
- euro 2020
- bubble shooter
- word
- kurtmann
- traducere din romana in engleza
- povesti pentru copii
Ea il izoleaza pe Poirot eliminandu-l pe colegul sau Hastings (care povesteste romanul) si il transforma in figurat si literal in locul criminalului (o idee care este un hering rosu intamplator in carte). Si el este, intr-adevar, plin de remuscari, prin amabilitatea unui nou fragment de poveste care probabil ii va infuria pe credinciosii Christie.
Punctul de vedere al spectacolului asupra Marii Britanii din anii 1930 este in mod corespunzator sumbru. Exploziile anti-imigranti si afisele care denunta o „maree extraterestra” sustin tema lui Poirot ca un strain a carui identitate, ca detectiv si subiect britanic, este atacata. Putregaiul moral si fizic general este transmis vizual de sobolani scuturatori, pustule uriase, varsaturi frecvente si o crima la pisoar. (Mizeria si presimtirea sunt prezentate frumos de regizorul Alex Gabassi si de cinematograful Joel Devlin.)
Decadenta „aristos” este inteleasa a fi sursa malignitatii din spatele crimelor, iar Poirot este implicat si acolo – intr-una dintre inventiile cele mai extreme ale lui Phelps, s-a aratat fericit sa organizeze o petrecere misterioasa de crima pentru ziua de nastere a unei femei bogate. .
Si nu este doar Poirot al carui personaj a fost intins ca un taffy. Aproape fiecare figura a fost impinsa catre o extrema sau alta. Pentru a cita exemplul cel mai flagrant, biata doamna Marbury (Shirley Henderson), proprietara inofensiva si credibila a casei de camera, este acum o xenofoba nevrotica care o proxeneteaza pe fiica ei Lily (Anya Chalotra) catre pensionari, taxand „un siling pentru regulat.”
Malkovich actioneaza curajos, aratand retinere si subtilitate admirabile si facand credibile scenele in care Poirot demonstreaza resentimente si manii asemanatoare cu Christie. Totusi, este un deranjant al unui rol, dezbracat de tot umorul sau (partial prin eliminarea lui Hastings, Watson cu falca patrata a lui Poirot).
Cu bucuriile de baza ale cursei superioare in mare parte eliminate, placerea ramasa pe care o astepti de la o adaptare Christie este ocazia oferita unei distributii talentate de congregatia sa de suspecti si victime. „The ABC Murders” dezamageste si aici. talk-video.com Phelps este atat de concentrata pe combinatia ei de stare de rau sic si senzationalism incat nu le ofera actorilor nimic uman de jucat sau nimic inteligent cu care sa se joace. Interpreti ascutiti, cum ar fi Henderson si Tara Fitzgerald, in calitate de invalida Lady Clarke (sotia victimei „C”), sunt departe de forma lor de varf.
Cu siguranta nu exista niciun motiv, aproape un secol in jos, sa nu ne jucam cu formulele si presupunerile romanelor lui Christie. Dar „The ABC Murders” ii rupe atat de bine incat misterul devine, de ce sa ne deranjam sa adaptam deloc un roman Agatha Christie?
