Noaptea lunga despre cele trei vieti ale doctorului Ingeborg Rapoport – Dincolo de toate granitele

Un doctorand special este onorat. Inge Syllm, in varsta de 26 de ani, isi scrisese teza de doctorat cu 77 de ani mai devreme despre populara epidemie de difterie. Nu are voie sa sustina examenul in al treilea Reich.  

A evadat in SUA si si-a facut doctoratul si fuge cu sotul ei Samuel Mitja Rapoport de la tribunalele anticomuniste ale senatorului McCarthy din Viena, urmarite de agentii secreti americani si au gasit refugiu in RDG, unde si-a facut abilitarea la Berlin.

La Charite a fondat neonatologia – salvarea si ingrijirea copiilor prematuri. De asemenea, ea creste patru copii. Si acum este onorata. Dupa ce si-a trecut Rigorosum la varsta de 102 ani, Universitatea din Hamburg se sarbatoreste si va invita sa va sarbatoriti doctoratul. Este un festival special si toate rudele, presa internationala si admiratorii din strainatate sunt acolo.

Care este secretul ca mama ta este inca atat de potrivita?

Asta este o intrebare buna. Cred ca este interesata de toate. Ea intreaba, de exemplu, de ce in magazinele mari, cand stati la casa de marcat, de ce marfurile sunt trase individual si nu ca spuneti de cinci ori lapte, v-ati gandit vreodata la asta.

Cand a venit punctul de cotitura, totul s-a schimbat si ea a observat ca si asta o interesa.

Si, in general, este interesata si de domeniul meu in sensul ca vrea sa stie ce se intampla acolo. Este interesata de toate, are cel putin patruzeci de apeluri telefonice pe zi si este mereu echipata.

Fratele meu a devenit un matematician foarte cunoscut, iar Bonn este unul dintre punctele forte ale matematicii din Germania, probabil si din Europa, este cunoscut nu numai ca matematician, ci si ca unul dintre oamenii care au scos oameni foarte buni.

Sunt profesor de biologie celulara la Universitatea Harvard.

Cand sunteti in Boston, sunteti in afara lumii?

Sun in fiecare zi, este un ritual, sun in fiecare dimineata. Si lucrul uimitor este ca ea vrea intotdeauna sa fie implicata in viata.

Ii povestesc apoi despre stiinta mea din laborator si despre oamenii din laborator si nu vor crede. Dar stie numele persoanelor pe care nu le-a cunoscut niciodata si, de asemenea, asculta lucrurile stiintifice fara sa le gaseasca plictisitoare.

Da-mi o imagine, o experienta importanta care o caracterizeaza pe mama ta.

As spune daca as cita o fraza de la mama mea: „Oricine poate deveni profesor”.

Aceasta a insemnat ca titlurile sunt fum si oglinzi si ca ceea ce conteaza cu adevarat sunt rezultatele stiintifice. Pentru ei, ierarhiile nu sunt nimic.

Pentru ei oamenii joaca un rol, fie ca este vorba de o gospodina sau de o doamna de curatenie, o sora, un profesor sau omul de stat sau stiu ce, nu conteaza pentru ei. 

Desi era avocat, era muzician si o persoana nebuna visatoare si facea muzica, astfel incat oamenii de pe strada sa se opreasca si sa asculte. Deci, asta e tot de partea mamei mele.

Cealalta parte: bunicul meu era dermatolog in Aachen si o persoana robusta, de fapt lipsita de muzica, foarte iubitoare de distractie si puternica. Si s-a casatorit cu aceasta micuta bunica, care mostenise muzica de la tatal ei, era mandru de ea, dar nu o intelegea.

Era si o persoana ateista, dar cand a vrut sa mearga la un congres de dermatologie in jurul anului 1900, nu putea merge la Moscova daca nu se convertea. Asa ca toti au devenit protestanti. Intreaga familie dintr-o singura lovitura, nu au mai vazut o sinagoga inainte si nu au mai mers la o sinagoga dupa aceea.

Am crescut cu o astfel de familie, pe de alta parte, tatal meu provenea dintr-o familie cu adevarat antisemita.

Imediat dupa nunta lor, parintii mei s-au imbarcat in Camerun, unde tatal meu lucra ca negustor colonial intr-o mica asezare germana din Kribi. Mama a ramas curand insarcinata si, cand s-a nascut copilul, Omima si matusa mea Irm, sora mai mica a mamei mele, au mers si ele la Kribi. Matusa Irm l-a cunoscut acolo pe Hans Paschen, care lucrase de ani de zile si pentru companii germane din Africa de Sud-Vest, era un mare vanator si – cu douazeci de ani mai in varsta decat Irm – s-a indragostit cu pasiune de fata plina de spirit cu parul rosu-blond. Aceasta dragoste a fost reciproca de Irm din toata inima si a durat prin stagii, greutati financiare si toti anii pe care unchiul Hans i-a petrecut paralizat intr-un scaun cu rotile. Cei doi veri ai mei provin din casatoria dintre unchiul Hans si matusa Irm: Hilde,

Ingeborg Syllm-Rapoport: Ziua mea de nastere cade pe 2 septembrie, iar pe atunci, in 1912, aceasta data a fost ziua amintirii victoriei de la Sedan. Mica asezare germana a arborat steagurile cu ocazia nasterii mele, deoarece am fost primul copil alb acolo pe o raza de mii de kilometri. Cu toate acestea, pe drum, era un crucisator britanic al carui echipaj presupunea ca steagurile vor fi pentru Sedan. Si astfel Marina Britanica – in onoarea mea -, adevarat, desigur, bineinteles, din amabilitatea politica – a semnalizat deasupra varfurilor!

Mai tarziu, cand am emigrat din Germania lui Hitler in 1938, locul meu de nastere a jucat din nou un rol important pentru viza mea pentru SUA. Viza urma sa mi se dea cand angajatul ambasadei americane a descoperit ca nu m-am nascut in Germania. Regulamentele sale impuneau sa telegrafiez catre Kribi si sa confirm nasterea mea acolo. Deci mi s-a acordat viza de intrare nr. 1 Camerun – SUA. Cand am ajuns la New York, am fost scrutat de sus in jos, ceea ce mi-a amintit de o exclamatie a tanarului meu fiu: „Mami, cand erai negru …”

Ingeborg Rapoport: Mi-am operat ursul, care, spre uimirea mea, continea rumegus in stomac in locul unui apendice. Papusile mele, in masura in care ma jucam deloc cu ele, erau intotdeauna sarace si bolnave, imbracate in carpe, pe fuga de razboi. Cand eram mic, aspiratiile mele de cariera se intalneau cu aprobarea generala a familiei. Ca nepoata bunicului meu Feibes, am fost vazuta ca o continuare a traditiei medicale din familie, ca sa spun asa.

Ei bine, atunci cand tatal meu ne-a parasit, intrebarea daca vreau sa devin medic a fost judecata foarte critic, pentru ca mi s-a spus intotdeauna ca trebuie sa castig bani foarte repede pentru a intretine familia si ca aveau seri si dupa-amiezile insuportabile. unde am fost editat si unde am fugit, imi amintesc exact ca am tipat. Da.

Si apoi am reusit cu un profesor mai in varsta foarte dragut care mi-a acordat o bursa si apoi m-am gandit doar ca, dupa un semestru sau un an, daca ma voi dovedi in studii, as primi o bursa de la universitate, ca s-a terminat cu nazistii.

• zawsa.com

Ingeborg Rapoport: Ei bine, din aceasta singura remarca pe strada ca eram pe jumatate evreu, lucru despre care habar nu aveam cand aveam vreo doisprezece ani, am simtit intotdeauna antisemitism.

Acasa nu a fost mentionata. Insa in mediu am avut intotdeauna. Am avut, de asemenea, o verisoara indepartata, care era foarte politica, care mergea intr-un cerc socialist, un crestin foarte talentat, care a jucat si un rol in viata mea, dar nu m-a influentat politic.

Asa ca am fost intotdeauna o oaie apolitica pana cand Hitler a venit la putere. Nu inteleg cum marile miscari ale lumii ar putea trece pe langa mine.

Cum a devenit acapararea puterii de catre Hitler primele alegeri, alegerile din martie, cum s-a discutat intre rude in mediul evreiesc.

Majoritatea oamenilor din jurul nostru au crezut ca va fi o astfel de exuberanta si ca va fi in curand din nou acolo. Dar nu mama mea.

Mama mea a fost socata din primul moment si a crezut ca va dura mult timp.

Nu am inteles. Pe de o parte, mama ta este aceasta fericita fata norocoasa

Dar era foarte sensibila la antisemitism. Ei bine, am avut un unchi, fratele tatalui meu, si el a facut odata o remarca antisemita acasa. L-a aruncat direct din casa. Acelasi unchi care a confiscat poza bunicii mele paterne dupa preluarea puterii si a plecat acasa, a spus ca o astfel de imagine nu ar trebui sa stea intr-o gospodarie non-ariana. Care a ramas intotdeauna antisemit.

Numai fratele cel mare al tatalui meu nu era antisemit, ceilalti erau foarte conservatori si antisemiti.

Si mama ta, ce credea mama ta, pentru ca trimiterea unui copil este mai intai de toate ceva foarte dureros.  

Ingeborg Rapoport: Mitja – Il voi numi asa, desi a fost chemat in SUA pe numele sau real, „Sam” (de la Samuel) – Mitja a facut o vizita la cresa impreuna cu Katie Dodd. Era o camera mare, cu o multime de paturi pentru copii, cu un sir lung de ferestre in fundal. Asa ca cei doi au venit la mine, Mitja in stanga, Katie in dreapta. Trebuie sa fi fost prezentat lor pentru ca nu-mi pot imagina ca mi-as fi depasit timiditatea si as fi facut asta de unul singur. Singurul moment de curiozitate sclipitoare, flirtanta din ochii lui Mitja a fost suficient pentru a ma pune intr-o confuzie de nedescris.

„Imi place”, m-am gandit. Si pentru prima data de la Wumo a existat acel sentiment brusc de soc. Nu pot sa o descriu, nu poate fi dragoste sau pasiune, nici macar placere, pentru ca aspectul lui Mitja nu mi-a fost deosebit de izbitor si nu am vorbit intre noi. Nu – a fost la fel ca un fulger, un fulger fatal. Confuzia mea a fost atat de mare si persistenta incat a doua zi, cand ne-am intalnit din nou si cineva ne-a intrebat daca am fost deja prezenti unii la altii, am raspuns in acelasi timp, parca dintr-o gura: Mitja cu „da” si eu cu „nu” ceea ce mi-a agravat stanjeneala. Speram doar ca Mitja nu o observase.

Pentru a 100-a aniversare a cuplului de cercetatori Ingeborg si Mitja Rapoport
Medicine – o stiinta a vietii . De: Werner Binus, Rita Gurtler, Herbert Horz, Gisela Jacobasch, Burkhard SchneeweiB, Claus Wagenknecht

La 27 noiembrie 2012, celebrul biochimist, antifascist si comunist prof. Dr. Mitja Rapoport (1912–2004) a implinit 100 de ani. Prof. Dr. Ingeborg Rapoport, cercetatorul dovedit in domeniul neonatologiei, a sarbatorit 100 de ani la 2 septembrie 2012. In cinstea importantului cuplu de cercetatori, „Helle Panke” a organizat un eveniment impreuna cu Societatea Leibniz pe 26 noiembrie 2012, in care au vorbit tovarasi, scolari si invitati prezenti pentru a experimenta viata extraordinara si opera Rapoporturilor intr-un mod foarte personal de a descrie si aprecia. In acelasi timp, cititorul interesat obtine o perspectiva asupra cercetarii medicale ca disciplina bioscientifica. – Mai mult

Ingeborg Rapoport: Ar trebui sa crezi ca a fost aproape imposibil – si totusi a fost. Am iubit SUA, tara, oamenii, diversitatea peisajelor si a populatiei, ideile de toleranta si libertate, America originala si reala.

I-am fost recunoscator acestei noi case ca m-a salvat de persecutia lui Hitler si am fost un cetatean american complet fidel.
Este absurd sa credem ca comunistii americani nu sunt cetateni loiali. Mitja a simtit la fel ca mine fata de SUA.

Si asta intr-o tara la fel de bogata ca SUA. Chiar si asa, nu a fost activa din punct de vedere politic in timpul petrecut in Cincinnati. Angajamentul politic real a aparut doar prin intermediul tatalui meu. El se politizase deja ca evreu in tineretea sa din Viena. El a introdus-o in ideile comunismului.

Ingeborg Rapoport: Am ramas in a doua noastra casa aproape trei ani inainte de a fi expulzati din nou. Ce s-a intamplat in acei ani? Ne-am simtit amenintati, ne-am facut griji, ne-am rupt deja de SUA? Nici urma! Totul „a mers normal”. Am muncit, am fost fericiti impreuna si am avut un copil nou in fiecare an.

Ingeborg Rapoport: Da, nici eu nu am sentimente amare, am inca un al doilea sentiment de acasa pentru SUA si toate atrocitatile sale politice ma ranesc mai mult decat in ​​alte tari.

De asemenea, mi-ai salvat viata, mi-ai dat o educatie minunata si mi-ai dat sotului si celor trei copii si mi-a placut si mie, tara si inca o iubesc.

Ingeborg Rapoport: Am ajuns in ianuarie sau februarie, asa ca in iarna rece si in martie, la sfarsitul lunii martie am inceput sa lucrez din nou sau in aprilie la Buch intr-un mare spital municipal.

Am devenit medic superior acolo foarte repede si am lucrat ca medic superior acolo un an sau un an si jumatate si apoi am avut senzatia ca nu sunt suficient de provocat.

Si Mitja mi-a sugerat daca nu vreau sa-mi fac abilitarea si asta am vrut imediat.

Nu mi-am putut face abilitarea cu Mitja, pentru ca nu aveam nici educatia anterioara, nu eram biochimist si voiam sa fac o abilitare in pediatrie, asa ca m-am dus la profesorul Dost, seful de atunci al Charite, si l-am intrebat daca as face abilitarea mea cu el. Si i-am spus ca as putea face experimentele cu Mitja la institut.

Si apoi a spus: „Ei bine, cand te intorci si iti faci abilitarea cu mine, atunci trebuie sa incepi cu mine ca simplu asistent si bineinteles ca nu vei primi salariul care ar corespunde pregatirii tale”. Si apoi am spus, nu-mi pasa. Bineinteles ca nu a fost tovaras si apoi a fugit si el noaptea si in ceata, dar a fost foarte bun cu mine tot timpul. 

La inceput am fost din nou medic senior la clinica si apoi l-am reprezentat adesea pe seful meu, care era foarte bolnav, si apoi am ajutat sectia de neonatologie, medicina neonatala.

Da, asta m-a ingrijorat foarte mult, eram la aproximativ un kilometru distanta de partea obstetrica a Charite si copiii, oricat de bolnavi erau, atat de in pericol de viata, au trebuit sa fie transferati la clinica noastra intr-o ambulanta normala si Bineinteles ca a fost groaznic pentru ei copiii si unii dintre ei au murit deja la transport, obstetricienii au vazut ca lucrurile nu pot merge asa, dar au vrut sa aiba un medic pediatru in casa care sa stie mai multe despre copii decat ei a facut, dar nu am vrut asta. Am vrut o schimbare mai mare, am vrut o fuziune a celor doua, partea de pediatrie care se ocupa cu nou-nascutii si 37’34 si ingrijirea obstetrica pentru copii. Si numai atunci, daca acest lucru este realizat si la nivel local si chiar mai mult mental,

Mortalitatea infantila a devenit dramatica, desigur in intreaga RDG. Nu a crescut doar pe solul meu. Acesta a fost lucrul dragut la RDG: nu a existat nicio problema cu cotul, toate erau pe acelasi fir si poti simti si asta, asta a fost in toate viziunile lumii, a fost o legatura puternica si chiar si astazi colegii vechi spun ca isi amintesc vremuri bune Tu si relatia dintre medici si asistente s-au schimbat semnificativ.

Parintii mei, eu si sora mea mai mica, am schimbat cetatenia. La inceput eram austrieci in RDG, chiar si pe vremea cand Zidul era inca acolo, asa ca in 20’07 puteam pleca si noi in vacanta, in Austria am condus mai ales, ceea ce dupa 61 a fost refuzat si majoritatii oamenilor . 

Ei bine, m-am simtit inconfortabil in aceasta pozitie privilegiata si – asa cum am spus – am trecut la cetatenia RDG. Insa fratele meu si sora mea mai mare au ramas austrieci pana in prezent.

Ingeborg Rapoport: Si am vrut si eu pentru ca am vazut ca privilegiile pe care le aveam ca austrieci nu erau bune printre colegii nostri. Puteam merge mereu in Austria pentru vacanta si alpinism, ceilalti nu puteau face asta si asta era, desigur, jenant.

Si cum te-ai descurcat cu ceilalti, Michael si Fufu.

Nu am mentionat asta deloc. Alegerea ta a fost alegerea ta. Am respectat asta, nu am discutat despre asta. Desigur, am discutat intrebari individuale despre viziunea asupra lumii.

Mickey a avut o perioada foarte dificila aici. Nu a plecat de aici fara un motiv. A studiat aici si apoi s-a dus la Paris ca austriac cu permisiunea autoritatilor locale, a fost si el la Princeton si apoi s-a intors aici cu propria vointa si a vrut sa faca matematica aici, a spus bagaj si bagaj, apoi a vazut ca a fost discriminat si ca i s-a spus: „Nu vei ajunge nicaieri aici daca ramai austriac”. Si nu a suportat asta. Apoi a spus: Nu voi face asta. Si cu asta a ramas sus, cred ca a ramas cu un salariu de 600 si nu a avut nicio ocazie sa se dezvolte mai departe, i s-a spus si asta si apoi a plecat si este si acum amar. Pentru noi a fost dureros ca a plecat dar nici nu am spus ca ar trebui sa ramana si nici nu l-am criticat in vreun fel. As putea intelege ca, a ramane in Austria nu avea nicio semnificatie financiara pentru el, dar importanta accesului gratuit la stiinta internationala si a calatoriilor, am inteles si asta.

Tom Rapoport: Fratele meu a devenit un matematician foarte cunoscut. Nu numai ca este cunoscut ca matematician, ci si ca unul dintre cei care au scos oameni foarte buni si am urmat pe urmele tatalui meu mai mult acolo unde am devenit biochimist sau biolog celular. Mai intai am chimie si apoi biochimie cu tatal meu. Trebuie sa ma calific putin.

Tatal meu era seful institutului, asa ca nu eram direct cu el, era impartit in grupuri complet diferite, asa ca eram intr-un subgrup si mi-am facut doctoratul acolo, dar de fapt tatal meu a fost intotdeauna in fundal si eu a Desigur, rezultatele au fost intotdeauna discutate cu el si, asa cum am spus, lucrarile au fost intotdeauna editate de el. Il consider principalul meu profesor.

Primele mele trei vieti: amintiri. care a aparut in 1997 la editia ost din Berlin si a fost retiparita in 2002 de NORA a grupului de edituri Dyck & Westerheide din Berlin. ISBN-10: 3935445814

Prof. Dr. Ingeborg Rapoport apartine grupului de pediatri recunoscuti la nivel international din RDG. A fost un cercetator pasionat, profesor academic si sef angajat al departamentului pentru nou-nascuti la Berlin Charite. In 1938, asa-numitul „jumatate evreu” a trebuit sa-si lase familia la Hamburg. A reusit sa continue studiile in SUA si a obtinut abilitatile sale profesionale de la pediatrii americani de renume mondial. Acolo a devenit si ea socialista. Si-a cunoscut viitorul sot Sam (Mitja) Rapoport. In calitate de biochimist de talie mondiala in domeniul cercetarii sangelui, a fost onorat cu mari onoruri in SUA.
In era McCarthy, Rapoportii au trebuit sa emigreze din nou. Ambii au gasit noi locuri de munca in RDG. De-a lungul vietii lor au fost printre acei oameni de stiinta care nu s-au saturat niciodata sa lucreze pentru imbunatatirea sistemelor de sanatate si dezvoltarea cercetarii medicale. Ei bine, peste optzeci de ani, Ingeborg Rapoport a decis sa-si noteze amintirile unei vieti lungi si sa le publice. Portretizarea plina de viata a diverselor observatii, pozitia ei politica clara si un spirit productiv de contradictie marturisesc ca viata din RDG nu a fost nicidecum traita in zadar.