WASHINGTON— Cei doi lucratori ai Biroului inchisorilor insarcinati cu paza lui Jeffrey Epstein in noaptea in care s-a sinucis intr-o inchisoare din New York au recunoscut ca au falsificat dosarele, dar vor evita orice timp in spatele gratiilor in cadrul unui acord cu procurorii federali, au declarat vineri autoritatile.
Muncitorii inchisorii, Tova Noel si Michael Thomas, au fost acuzati ca au dormit si ca au navigat pe internet in loc sa monitorizeze Epstein in noaptea in care si-a luat viata in august 2019.
Acestia au fost acuzati ca ar fi mentionat pe dosarele inchisorii pentru a face sa para ca ar fi facut controale necesare asupra finantatorului inainte ca acesta sa fie gasit in celula sa. Medicul legist din New York a considerat moartea lui Epstein un sinucidere.
Ca parte a intelegerii cu procurorii, acestia vor incheia un acord de urmarire penala amanata cu Departamentul de Justitie si nu vor mai servi timp dupa gratii, potrivit unei scrisori a procurorilor federali, care a fost depusa vineri in documentele instantei. Noel si Thomas ar fi in schimb supusi eliberarii supravegheate, ar trebui sa completeze 100 de ore de servicii comunitare si ar trebui sa coopereze pe deplin cu o ancheta in curs de desfasurare a inspectorului general al Departamentului Justitiei, spune acesta.
Cei doi au „recunoscut ca„ au realizat in mod voit si cu buna stiinta numarare falsa materiala si alunecari rotunde referitoare la numarul si rundele necesare ”in unitatea de locuit unde era detinut Epstein, se arata in scrisoare.
Acordul ar trebui sa fie aprobat de un judecator, care ar putea veni imediat dupa saptamana viitoare.
Procurorii au sustinut ca Noel si Thomas s-au asezat la birourile lor la doar 15 metri de celula Epstein, au cumparat online mobilier si motociclete si au mers in jurul zonei comune a unitatii in loc sa faca rundele necesare la fiecare 30 de minute.
Intr-o perioada de doua ore, ambii pareau ca dormeau, potrivit rechizitoriului depus impotriva lor.
- favi
- apartamente de vanzare bucuresti
- lichess
- draperii
- 100 euro in lei
- cazare eforie nord
- alpha bank
- filme erotice
- protv plus
- wallpaper desktop
- xanax
- dm
- epic games download
- subs
- gmail login
- mediafax
- vrn
- go
- ucl
Ambii ofiteri care pazeau Epstein lucrau ore suplimentare din cauza penuriei de personal. Unul dintre gardieni, care nu lucra in primul rand ca ofiter corectional, lucra a cincea zi consecutiva de ore suplimentare. Celalalt paznic lucra ore suplimentare obligatorii, adica o a doua schimbare de opt ore a zilei.
Inainte de a fi arestati, ambii ofiteri au refuzat un acord de plangere cu procurorii federali.
Moartea lui Epstein si dezvaluirea ca ar fi putut sa se sinucida in timp ce se afla in spatele gratiilor la una dintre cele mai sigure inchisori din America a fost o jena majora pentru Biroul inchisorilor si a aratat atentia asupra agentiei, care a fost, de asemenea, asediata de abateri grave in anii recenti.
Lipsa de personal la agentie este atat de severa incat gardienii lucreaza deseori peste program zilnic sau sunt obligati sa lucreze in schimburi duble obligatorii. Violenta duce la blocarea regulata a inchisorilor federale din SUA, iar un raport al Congresului publicat in 2019 a constatat ca „comportamentul rau este ignorat sau acoperit in mod regulat”.
Falsificarea inregistrarilor a constituit o problema in tot sistemul penitenciar federal. Oficialii sindicali au sustinut de multa vreme ca reducerea personalului pune in pericol atat gardienii, cat si detinutii, dar s-au confruntat cu o batalie ascendenta care atrage atentia.
