Ce este de fapt germanul? Unul dintre cele mai distractive raspunsuri a venit de la un poet romantic german acum 175 de ani – din exilul din Franta din toate locurile: Heinrich Heine in versul sau epic „Germania. O poveste de iarna “.
De Christoph Schmitz-Scholemann
- O imprimare facsimil deschisa a primei editii separate a „Germaniei – O poveste de iarna” a scriitorului Heinrich Heine, publicata in 1844. (imagine-alianta / dpa)
mai multe despre subiect
Aniversarea fantanii din Bronx New York l-a onorat pe Heinrich Heine cand Dusseldorf nu l-a dorit
Heinrich Heine acum 175 de ani „Nachtgedanken” a aparut pentru prima data intr-un ziar
Poeti si orasele lor Heinrich Heine Dusseldorf
„Era in luna trista a lunii noiembrie; zilele deveneau triste, vantul rupea frunzele copacilor, calatoresc in Germania …
Si cand am auzit limba germana, m-am simtit ciudat: nu am vrut sa spun altceva decat daca inima sangereaza pana la moarte “.
Batjocura oficialilor prusaci
„Germania. Un basm de iarna” este numele colectiei de poezii la inceputul carora stau aceste versuri. Creatorul sau, Heinrich Heine, s-a nascut la Dusseldorf in 1797, a studiat dreptul, dar nu i s-a dat o slujba de stat datorita originilor sale evreiesti. A devenit rapid popular cu versurile romantice. El a fost, de asemenea, renumit pentru ridiculizarea sa, de exemplu a oficialilor prusaci:
”Inca oamenii pedanti din lemn,
inca un unghi drept
in fiecare miscare si in fata
ingamfarea inghetata”
Pentru Heine, libertatea, dreptatea sociala, bucuria de viata si frumusete apartin impreuna. Din punct de vedere politic, asta l-a prins intre toate scaunele: pentru ca nu si-a umplut cuvintele impotriva autoritatilor, a fost hartuit de cenzura statului, pentru ca era evreu, nationalistii il urau si pentru ca era un patriot inflacarat, radicalul revolutionarii democrati l-au dispretuit – pentru Heine, se pare, nu era loc in patria sa.
Viata buna in Franta
In 1831 a plecat la Paris si s-a alaturat sfantilor-simonisti: au visat la o revolutie nonviolenta si la o societate in care toata lumea ar trebui sa fie multumita si satisfacuta. In „Winter’s Tale”, Heine a scris:
„Aici creste suficienta paine
pentru toate fiintele umane, de
asemenea trandafiri si mirturi, frumusete si pofta,
si mazare de zahar nu mai putin. orlovtrotter.ru
Da, mazare dulce pentru toata lumea, de
indata ce sparg pastaile!
Lasam raiul
ingerilor si vrabiilor “.
Heine se distra bine in Franta. Un unchi din Hamburg l-a sustinut si scrisul nu a fost prost profitabil. Dupa cativa ani, Heine a intalnit o frumoasa vanzatoare de pantofi pe nume Mathilde, care iubea canarii, ura gatitul si avea propria ei parere despre scrierile sale:
„Heinrich este un tip dragut, dar in ceea ce priveste mintea lui – nu, nu este prea luminos.
- georgia
- radio online
- lego friends
- biblioteca
- iutub
- vara
- loto grecia kino live
- idojaras marosvasarhely
- ideall
- campionatul european de fotbal
- masina de tocat carne
- schimb valutar
- koton
- tribunalul bucuresti dosare
- scorpion
- mesagerul de neamt
- wizzair
- ibuprofen
- bucataras
- whats app
”
O calatorie la Hamburg inspira jurnalul rimat
In ciuda unor circumstante atat de favorabile, poetului ii era dor de casa. In 1843 a decis sa-si viziteze mama la Hamburg. Calatoria nu a fost lipsita de pericol – multe dintre lucrarile lui Heine au fost interzise in Germania. Cu toate acestea, a intrat in trasura spre Hamburg in noiembrie.
„Si cand am venit la mama sotiei mele,
era aproape inspaimantata de bucurie: a
strigat:„ Dragul meu copil! ” si
bat din palme ambele maini. “
De la Hamburg, unde Heine si-a intalnit si editorul fidel, calatoria a revenit in curand prin Paris, prin Harz, Paderborn, Hamm, Koln si Aachen. Ideea de a face un jurnal rimat din calatorie l-a fascinat: El a putut sa dea frau liber sentimentelor de acasa si criticilor sale, de exemplu cu pretextul descrierii obiceiurilor alimentare:
“Castane arse in varza verde!
Asa le-am mancat odata la mama
mea ! Salutari pestii locali!
Cat de isteti inotati in unt! …
Un cap de porc a fost plasat, de asemenea,
intr-un castron de tabla;
Inca decoram
trunchiurile porcilor cu frunze de dafin. “
Crez patriotic
In ianuarie 1844, Heine a terminat „Povestea de iarna”, dar a trebuit sa refaca tot felul de lucruri din consideratie pentru cenzura si editori. pacient-net.ru In prefata intalnirii sale, pe care a scris-o in 17 septembrie, Heine s-a adresat direct cenzorilor sai si i-a surprins cu o marturisire patriotica:
„Linisteste-te, iubesc patria la fel de mult ca tine … Plantati steagul negru, rosu si auriu la inaltimea gandirii germane, faceti-l standardul umanitatii libere si vreau sa-mi ofer cea mai buna inima si suflet pentru aceasta . “
Heinrich Heine a murit in 1856. Amestecul de umor, melancolie si pofta de libertate cu care s-a uitat la patria sa face din „Povestea de iarna” una dintre cele mai vii carti de poezie in limba germana pana in prezent.
