Sentimentele nu ies din lume la fel de repede ca oamenii de care ne leaga. In memoria lor sta secretul mantuirii. „Machandel” este doar un alt cuvant pentru aceasta. „Machandel” este numele debutului Reginei Scheer. Ea pune povestea veche a migdalului sub propria sa naratiune. In multe culturi, basmele sunt intotdeauna spuse putin diferit. In basmul Grimm, Marlene ingropa oasele fratelui ei sub migdal. Acesta este numele ienuparului in Low German. Fratele prinde viata din nou ca o pasare si isi canta cantecul despre uciderea propriei sale mame vitrege.
“Intr-un basm kurd, pasarea este o bufnita de vultur, in alta parte este un cuc. Copacul este uneori un mesteacan, in Cheremiss de Est un stejar gol. Dar ideea este intotdeauna ca o persoana iubitoare colecteaza oasele, pastreaza memoria , astfel incat pasarea sa poata invia si sa povesteasca despre crima cu un cantec. Abia atunci ucisul poate aparea din nou in forma sa vie. “
Mozaic de timp cu mai multe perspective
Clara este dominanta celor trei voci narative feminine si masculine la prima persoana din „Machandel” a Reginei Scheer si poate fi usor recunoscuta ca alter ego-ul autorului. 13 din totalul de 25 de capitole sunt povestite din perspectiva ei. Impreuna, rezulta un mozaic al timpului complex, cu mai multe perspective, care se extinde din anii 30 pana in anii 90 ai secolului XX.
In vara anului 1985, Clara a venit pentru prima data in satul Machandel din Mecklenburg din Berlinul de Est, impreuna cu familia si fratele ei. Fratele de 14 ani s-a nascut la Castelul Machandel in 1946 si si-a petrecut copilaria acolo cu bunica sa. Clara nu-l va mai vedea niciodata pe Jan dupa ziua aceea. Paraseste definitiv RDG. Prin urmare, Clara il asociaza pe Machandel cu nostalgia fata de fratele ei pierdut si cu dorul de libertate. Poate de aceea se indragosteste imediat de stana zdrobita, nu departe de castelul darapanat. Clara, Michael si cele doua fiice ale lor vor sa infiinteze cabana pe jumatate sfaramata ca o cabana de weekend. Tanara familie considera ca este un loc aproape magic pentru a scapa de turbulentele anilor dinaintea schimbarii timp de cateva ore.
“Casa parea nelocuita multa vreme, ferestrele erau fara sticla, o usa scartaia la fiecare tiraj, era doar incuiata cu un fir ca o usa veche de grajd. O mica mesteacan a crescut intre podelele unei camere. Tufe de trandafiri salbatici apasat pe peretele casei Mai tarziu am aflat cum ii numea Emma: trandafiri de cartofi. Nuiele grele, parfumate, atarnau pe ferestre in casa. Am mers prin camerele pustii, ca si cum am fi vrajiti, am sarit prin ferestre in gradina acoperita. Si deja am decis in Machandel in aceste prime ore sa facem tot ce putem pentru ca casa pe jumatate ruinata sa fie a noastra. “
Clara si Michael reusesc sa o inchirieze pe Kate. Nu numai vechea stana, ci si natura Mecklenburgului cu vagoanele arhaice, Clara traieste ca peisaj mitic. In ea isi pierde simtul timpului si deseori chiar isi pierde complet orientarea. Pentru Clara, Machandel este o contra-lume de basm a socialismului real. Munca la disertatia ei despre „basmul boomului Machandel” contribuie, de asemenea, la acest lucru.
Dar iarba? Si florile? Iti poti aminti?”
Speranta mantuirii prin memorie
Dar cu fiecare vizita devine mai clar ca Clara isi gaseste propriile radacini aici. Pentru Clara, Machandel devine un loc de intalnire: cu trecutul german, cu victimele sale, cu propria istorie a familiei si, nu in ultimul rand, cu ea insasi. Si lasa mortii sa invie in speranta mantuirii prin memorie in naratiunea lor.
“De fapt, ma pierdusem in peisajul din jurul Machandel de mai multe ori, m-am intors doar cateva ore dupa aceea si nu puteam explica de ce nu gasisem drumul spre lac. Uneori am stat pe o piatra ore intregi si am uitat ca ei ma asteptau in lada. Amintirile s-au prabusit in realitate, vise si fragmente ale altei vieti. Am dezlipit straturile prabusite de tapet de pe peretii de noroi din camerele nelocuite, ziarele vechi erau lipite dedesubt, rigide de clei uscat. M-am scufundat in articole despre reforma funciara, despre avantajele colective Agricultura.
Cand am intins mica gradina de legume conform instructiunilor batranului Wilhelm, de fiecare data cand am rupt pamantul am gasit resturi de gunoi din decenii trecute, cizme fara talpi, oale cu gauri in ele, borcane de muraturi rupte. Una dintre pietrele de podea a fost chiar o piatra de dimineata, prima piatra de la primul foc dupa pauza de iarna, piatra de dimineata, a fost decorata. Acesta a aratat un soare si amprenta mainii unui copil “.
Johanna, mama lui Clara si Johanna a fugit impreuna cu mama ei Waltraud de la Konigsberg la Machandel in ianuarie 1945 si au gasit cazare in castel. Luptatorul comunist de rezistenta Hans Langner, tatal lui Jan si Clara, a scapat si el din lagarul de concentrare Sachsenhausen in marsul mortii din aprilie. Este bolnav in final de Karel si Otto, doi detinuti cehi, tarati la Machandel. Muncitorul rus sclav Natalja ii ascunde in castel. Aici convinsul comunist Hans si-a intalnit viitoarea sotie Johanna. Ea este cu 19 ani mai tanara decat el. Cand s-a nascut fiul Jan in 1946, la un an dupa sfarsitul razboiului, Hans era deja la inceputul unei cariere de succes ca inalt oficial de partid in Berlinul de Est. Jan si-a adus parintii sa locuiasca in capitala de la bunica sa din Machandel in 1953. Inainte de nasterea Clarei, in 1960, a fost trimis la scoala de cadeti. Dar Jan nu poate fi instrumentalizat. Incepe sa studieze si face fotografii. Prietenul sau din copilarie, Herbert, isi aminteste:
„In acea perioada era deja ceva in fotografiile lui Jan care l-au lasat perplex pe tovarasul SchneeweiB. Pe cat de pozitiva a fost infatisata tanara pioniera de ajutor, batrana parea nepasatoare si saraca, politistul rutier parea neprietenos. Si langa hainele drapate gratios din vitrina magazinului, rasfoia Tencuiala de pe fatada. Din punct de vedere tehnic, imaginile lui Jan erau bune, dar aspectul sau era diferit; a vazut ceea ce nu ar trebui sa vada. “Faceti fotografii bine, dar vedeti gresit”, a spus odata liderul cercului , iar Jan a zambit. “
Povesti de viata din RDG
Imaginile sale critice ale primaverii din Praga 1968 sunt motivul unei condamnari si al unei pauze cu tatal sau. A devenit fotograf independent si a plecat dupa ultima sa vizita la Machandel in 1985. Machandel reprezinta visul sau de o viata libera dincolo de represiunea de stat. Pentru el, sud-americanul Pernambuco a devenit un simbol al libertatii. Arcuri valoroase de vioara sunt facute din lemnul acestui copac rar. Producatorul de vioara si partenerul de viata al bunicii sale Arthur il invatasera asta de mic in Machandel. Mai tarziu, Clara a aflat de la Herbert, prietenul sau de la institutia cadet, Jan nu a renuntat niciodata la cautarea ei.
„Uneori ne-am asezat aici in atelierul lui Arthur, uitandu-ne la mainile decolorate si ascultandu-l povestind despre arcul de vioara Fernambuk, arborele Ibirapitanga, asa cum il numesc indigenii brazilieni; m-am simtit ca si fasia padurii atlantice a Braziliei deplasata . “
Jan ii povestise lui Clara putin despre visele sale. Dar fascinatia sa pentru Machandel si dorinta de libertate au dus la ea. Poate de aceea ea si copiii ei vin atat de des la Machandel in casutele darapanate, cu gradina napadita de langa castelul fermecat. Dar idila de basm izbucneste la fel de repede ca visul tau de o viata neatinsa, libera, dincolo de represiunea de stat. In pisica ei gaseste fotografii ale fostilor rezidenti. Printre altele, o imagine a opt copii prost imbracati. Cea mai batrana fata din rochia de confirmare se numeste Marlene, afla mai tarziu. Ii ia lui Clara mult timp sa-si adune povestea de viata.
“Am putut arata locul de pe peretele casei in care Marlene statea in fata rochiei de confirmare pentru a face poze. Stiam povestea ei acum, nimeni nu mi-a spus-o corect, am pus-o impreuna din suspinele Emmei si din cantecele Nataliei. De la Falfaitul lui Wilhelm si pufnitul dispretuitor al lui Augustes, din sugestii si propozitii aruncate, am pus povestea lui Marlene la fel ca sora cea mica din basmul machandelului boomul oaselor fratelui ei, in cuvintele inghitite, in conversatiile care au tacut cand am venit , in tacerea care tace in Machandel. “
Mama lui Marlene a murit in 1940 dand nastere celui mai mic copil. De atunci, fiica cea mare trebuie sa aiba grija singura de cei sapte frati. Tatal, muncitorul agricol Paul Peters, este deja soldat. Copiii lui mor de foame si ingheata in casuta curenta. Muncitorul estic Natalja aduce uneori mancare de la castel. Se imprieteneste cu Marlene, care are aproape aceeasi varsta. Tanara rusa Natalja, nascuta la Smolensk in 1925, si-a pierdut si parintii la o varsta frageda. plansite.group
- rule 34
- dulceata de gutui
- ana maria prodan
- isj sibiu
- microsoft teams
- porhub
- printre carti
- stiri pe surse de ultima ora
- coingecko
- chess.com
- origo
- uefa
- digisport.ro
- magnerot
- yelp
- hd satelit
- steam
- iphone 13
- tatal nostru
- origin
„Aveam 14 ani in 1939 si tatal si mama erau adusi la trei dimineata, erau dusmani ai sovieticului, se spunea. Stateam pe coridor in camasa de noapte cand barbatii mi-au condus parintii. Ce a spus tatal , cum arata, am uitat. Mama m-a privit cu tristete cu ochii ei frumosi, cu parul pe care il purta de obicei prins, atarnat ca o fata. “Budj silnoi”, a spus ea. Doar aceste doua cuvinte. Le-am pastrat. pentru mine am spus, toata viata mea. Cand era greu, inchideam ochii si vedeam fata mamei: Fii puternic “.
Revizuirea erei naziste
Natalja a fost recrutata fortat de germani in 1941 si a lucrat ca servitoare domestica pentru baroana din Machandel. Intr-o noapte, ea aude cum supraveghetorul Wilhelm Stuwe castiga fortat accesul la pisica. Marlene se teme de sarcina. Inainte ca cineva sa afle, Wilhelm ii incita pe autoritatile de sanatate ereditare. In 1943 a fost admisa ca persoana presupusa a fi bolnava mintal si a fost sterilizata cu forta. Ea moare la Schwerin-Sachsenberg in 1944; aparent ca victima a programului de eutanasiere nazista.
Emma nu stie nimic despre asta cand vine la Machandel de la Hamburg in toamna anului 1943 dupa bombardamentele grele. Nu cere mult; ea se muta in cabana si are grija de fratii Marlene care raman singuri. Doar tarziu suspecteaza ce s-a intamplat cu Marlene.
„Tot ce se poate intampla s-a intamplat si la Machandel. Clara a intrebat mereu multe, dar nu asa suntem aici in nord, nu vorbim mult. Poti vedea totul. La 20 de ani m-am casatorit cu Walter, care era un medicul navei, cu zece ani mai mare decat mine. Am ramas vaduva la 29 de ani. Am fost inca amortit cand am ajuns la Machandel. Chiar inainte de marele atac, celalalt frate al meu, care era si medic, imi spusese din spitalul sau din Vilna, prin micul sat din Mecklenburg, Elvetia, scris. Acolo intre dealuri si lacuri nu s-ar simti razboiul. In tara era mereu suficient de mancat. Si avea un vaduv de acolo in spital, ai carui opt copii erau singuri in casa lor. acolo ar trebui sa astept sfarsitul razboiului “.
Emma ramane in Machandel chiar si dupa razboi. Cand devine sotia lui Paul Peter dupa intoarcerea sa si are un alt fiu, Marlene este deja moarta. Machandel a devenit de mult acasa la Natalja rusa. Natalja s-a indragostit de prizonierul de razboi rus Grigori in timpul razboiului. Ofiterul este dus intr-un lagar de prizonieri sovietici. Pentru ca ofiterii rusi nu aveau voie sa mearga in captivitate. In 1946 Natalja a nascut-o pe fiica lor Lena singura. Pentru fratele Clarei, Lena, care are aceeasi varsta, este ca o sora. Pentru toti ceilalti sateni, ea ramane „cea muta”. Bibliotecarul conduce prin sate intr-un autobuz de carte. Abia in 1994, dupa moartea mamei sale, Lena s-a mutat sa locuiasca cu tatal ei Grigori la Berlin. Natalja nu a vazut niciodata revenirea batranului Grigori. El si noua sa familie rusa au emigrat in Germania abia dupa prabusirea Uniunii Sovietice. Fiica sa Lena are grija de nepoti si mai tarziu se muta cu prietenul lui Jan, Herbert.
Spre deosebire de Jan, Herbert a dorit sa ramana in RDG inainte de caderea Zidului. In calitate de membru de frunte al opozitiei, el a incercat sa modifice in mod activ schimbarile care avusesera mult timp in urma in tara. Dar el si sotia sa Maria au fost arestati si deportati in 1988. Clara si Michael reusesc sa-si scoata cei doi fii din casa dupa o noapte. Pleci din tara cu parintii tai. Dar ani de spionaj si arest la domiciliu si-au pus amprenta. Casatoria Maria si Herbert se desface.
“Pamantul de sub picioarele noastre incepuse sa se miste, am vazut cu uimire cum a iesit ceva din haos care nu era ceea ce visasem. Abia atunci mi-am dat seama ca visele noastre fusesera foarte diferite. Dintr-o data mi s-a parut doar una. Scopul de a da: sa se alature Occidentului. Maria nu s-a mai intors niciodata la Berlin. “
Anii dinaintea prabusirii RDG
Casatoria Clarei si a lui Michael a suferit, de asemenea, masiv de hartuirea si argumentele constante din anii anteriori prabusirii RDG. Dar nici sfarsitul RDG nu le-a adus schimbarea sperantei. Incepe un timp al iluziilor zdrobitoare. Cand Michael trebuie sa accepte o functie de inginer in Elvetia, deoarece vechiul sau loc de munca nu mai exista, parteneriatul lor pier, de asemenea. Clara ramane la Berlin cu fiicele si are grija de tatal care are nevoie de ingrijire. Mama ei alcoolica este deja moarta.Tatal se ingropa in tacere. Si se pierde din ce in ce mai mult gandindu-se la trecut si la prima sa mare dragoste, Else.
Sa imi indeplinesc datoria revolutionara fata de clasa muncitoare si socialism. „Nu a existat nicio revolutie”, spune prietenul lui Jan.
Cand tatal ei este ingropat, Clara afla de la Michael ca noul sau partener din Elvetia asteapta un copil de la el. Divorti. Clara renuntase deja la pozitia sa la Universitatea Humboldt. Nu a reusit sa faca fata concurentei si singuratatii reci de la institut, sub indrumarea noului sef vestic. De asemenea, ea este atrasa de Machandel din ce in ce mai putin pe masura ce fiicele ei imbatranesc. Dar Clara nu vinde catena. In ciuda ofertelor atractive de la speculatorii imobiliari. Machandel s-a schimbat si dupa caderea Zidului. Castelul a devenit un hotel modern, iar Kastanienallee este pavat. Natalja si Emma zac langa Wilhelm in cimitir. Autobuzul de consum nu a venit in oras de mult timp. Treptat, familia lui Grigori, Lena si Herbert, ocupa vechiul Katen.
Dar gradina napadita continua povestea repetata a sperantei si a inutilitatii.
Ceea ce ramane este tristete pentru victimele trecutului. Si speranta de a lasa o viata noua sa apara din compilarea soartelor individuale, ca in basmul migdalului. Mantra se numeste Machandel. Puterea vindecatoare a lui Machandel ascunde cunoasterea straveche a secretului mantuirii prin memorie. A fost transmisa de generatii in basmul migdalului.
Regina Scheer continua aceasta naratiune umana in prezent cu romanul ei „Machandel”. Tocmai din aceasta, romanul Reginei Scheer despre trecutul germano-german isi trage puterea de vraja. In lumea romanelor de basm ale lui Scheer, „Machandel”, povestile de viata cu sufletul ies din materialul istoric extins dintre mit si realitate. Figurile puternice feminine ale Reginei Scheer, precum Emma si Natalja, sunt deosebit de miscatoare;
Informatii despre carte:
Regina Scheer: „Machandel”, Knaus Verlag 2014. 480 de pagini, pret: 22,99 euro
