Agonia si extazul „Ambelor parti acum” ale lui Joni Mitchell, un cantec de coloana sonora de neevitat

In spatele fiecarei mari povesti de dragoste este un cantec grozav. Bine ati venit la Saptamana Rom-Com a lui HuffPost.

In iunie, „Hereditary” a devenit unul dintre hiturile de groaza ale anului, relatand o familie indurerata al carei traumatism dezlantuie frici demonice asupra existentei lor bogate. Filmul de doua ore incepe ca un fior treptat si se incheie ca un cosmar neclintit. Dar cand „ereditar” se estompeaza in cele din urma in negru, un clavecin vesel ofera un ragaz din intuneric. Este acelasi clavecin care, cinci luni mai tarziu, a furnizat muzica pentru, printre toate lucrurile, primul teaser „Toy Story 4 ″.

Este rezonabil sa presupunem ca cea mai noua transa „Toy Story”, care se invarte in jurul unei excursii prietenoase cu copiii, nu ar putea fi mai diferita de „ereditar”. Si totusi, acestea sunt acum legate inexorabil, impreuna cu o serie de alte filme si emisiuni TV, prin utilizarea lor comuna de „Ambele parti acum”. 

Intr-un fel, acest lucru nu surprinde. Melodia veche de cinci decenii a aparut din ce in ce mai mult in cultura populara, temele sale fiind refractate pentru a evoca orice numar de sentimente in orice numar de genuri. Chiar daca intr-adevar nu cunoasteti deloc viata, stiti ca veti auzi „Ambele parti acum” mai devreme decat mai tarziu. Vazand-o in doua productii polare de la Hollywood, in acelasi an calendaristic, se simte, deocamdata, prea asteptat.   

„Both Sides Now” a avut coloana sonora sau a furnizat furaje pentru un numar mare de filme si clasice TV, incepand cu mult inainte de 2018: doua episoade din „The Wonder Years”, „Sesame Street”, „You’ve Got Mail”, „Life as a House” ”„ Iubeste de fapt ”, ceremonia de deschidere a Jocurilor Olimpice de iarna din 2010,„ Mad Men ”,„ Steve Jobs ”, segmentul„ In Memoriam ”al Oscarurilor 2017.

Deoarece versurile sale exploreaza dualitatile – „da si ia”, „castiga si pierde”, „sus si jos” – imnul a ajuns sa insemne lucruri diferite in contexte diferite. Universalitatea este atractia ei si poate blestemul: poate fi melancolic sau plin de speranta, lipicios sau dulce, optimismul unui visator sau durerea de inima a unui realist. Curentul ingrozitor care trece sub „Ambele parti acum” pune in cursivitate o potenta care risca acum sa fie suprapusa.

Joni Mitchell a interpretat pentru prima oara „Both Sides Now”, pe care a scris-o, ca o balada de chitara mid-tempo in timpul unui concert din Philadelphia din 1966, cu doi ani inainte de albumul ei de debut. „Citeam Henderson Regele ploii al lui Saul Bellow intr-un avion si la inceputul cartii Henderson Regele ploii se afla si el intr-un avion”, a explicat mai tarziu Mitchell. „Este in drum spre Africa si se uita in jos si vede norii acestia. Am dat cartea jos, m-am uitat pe fereastra si am vazut si nori si am inceput imediat sa scriu melodia. Habar n-aveam ca piesa va deveni la fel de populara ca si ea. ”

Judy Collins a lansat o versiune jauntier in 1967 – cea cu clavecinul mentionat mai sus – dupa ce l-a intalnit pe Mitchell printr-un prieten reciproc producator de discuri. Psihodelia sa populara a castigat lui Collins un Grammy si ramane hitul ei definitoriu. Doi ani mai tarziu, Mitchell si-a inregistrat versiunea originala, care a devenit piesa de inchidere a celui de-al doilea album „Clouds”. 

Apoi, in 2000, dupa ce a fost uns dintre primii compozitori ai secolului XX, Mitchell a refacut „Both Sides Now” cu o orchestra luxurianta. Actualizarea a facut parte dintr-un album conceptual, intitulat si „Both Sides Now”, care documenteaza o relatie de la inceput pana la sfarsit. De data aceasta, vocea lui Mitchell era husky, degradata si plina de durere, povestind o alta poveste decat a avut-o la sfarsitul anilor ’60 si subliniind in continuare maleabilitatea psalmului. 

Filmele si televiziunea confiscasera deja piesa si nu avea sa creasca decat de acolo. Pilotul „Anii minunilor” a intrat prima data in angoasa sa delicata in 1988, folosind finalul „Nori” al lui Mitchell, in timp ce eroul serialului, Kevin Arnold (Fred Savage), povesteste amintirile adolescentei sale suburbane. Dupa ce a pozitionat serialul intr-un turbulent 1968, anul in care Martin Luther King Jr. si Bobby Kennedy au fost asasinati, Kevin anunta: „Cred ca a fost ultima mea vara de copilarie pura, neadulterata”.

Piesa canta si il vedem aruncand un fotbal cu prietenii din cartier, in stilul filmului acasa, amintirile granuloase si nostalgice. Dualitatea lor este imediat clara: evenimentele sunt fericite, dar sunt colorate de ceea ce orice adult ar recunoaste ca o pierdere descurajanta a tineretii.

„The Wonder Years” a folosit piesa din nou in 1992, in timpul unui montaj al cadrelor didactice ale lui Kevin, care articuleaza arcul afectuos al varstei de varsta al seriei. Retrospectiv, aplicarea emotiilor lui Mitchell la un baiat care se delecteaza cu instructorul sau preferat de engleza arunca calea „Both Sides Now” (si catalogul colectiv al lui Mitchell) ar parea in curand de gen.

Luati, de exemplu, inaugurarea sa in canonul de comedie romantica: „You’ve Got Mail” din 1998. Magnatul corporativ Joe Fox (Tom Hanks) ii spune proprietarului librariei mamei si pop-ului si interesului infloritor al iubirii Kathleen Kelly (Meg Ryan) ca „nu ar putea fi niciodata cu cineva caruia ii place Joni Mitchell”, procedand sa batjocoreasca primul cor in timp ce se plimba prin o piata a fermierilor din New York City. „„ Imi amintesc de iluzii de nori / chiar nu stiu deloc nori ”, recita el pe un ton flipant. “Ce inseamna asta? E pilot? Ia cursuri de zbor? Trebuie sa fie o metafora pentru ceva, dar nu stiu ce este ”.

Kathleen o iubeste pe Mitchell, dar ea arunca comentariul si merge mai departe, fara sa spuna nimic ca raspuns. Joe il tachina pe Kathleen despre ceea ce vede ca fiind sentimentalul serpuitor si efemer al lui Mitchell. „Ai mesaj”, scris de Nora Ephron si Delia Ephron, respinge in mod clar argumentul sau, dar nu fara sa arunce un ochi: „Barbati si femei! Atat de diferit, nu? “

In ciuda faptului ca a fost acoperit de Frank Sinatra, Willie Nelson si Bing Crosby, „Both Sides Now” este tratat ca un steag plantat intr-un scrumbage referitor la credibilitatea lui Mitchell – ceva la care sunt supuse multe cantarete, chiar si cele introduse in sala Rock and Roll Faima. „You’ve Got Mail” a aparut in zorii epocii „TRL”, cand muzica pop a suferit o regresie de gen. Fetelor trebuia sa le placa trupele de baieti si Britney Spears; tipii erau meniti sa-i imbrace pe Korn si Eminem. In randul generatiilor mai in varsta, barbatii au fost mai sigur decat oricand sa concedieze pe cineva ca Joni Mitchell, care a continuat sa se remusceze si sa „vise si scheme si multimi de circ”. 

Cand s-a deschis filmul „Viata ca o casa” in 2001, „TRL” si capcanele sale conduse de A&R erau de neevitat. Personajul lui Kevin Kline, un arhitect afectat de cancer, care reconstruieste casa tatalui sau raposat, nici macar nu-si aminteste de „Ambele parti acum” cand a pus-o fosta sotie (Kristin Scott Thomas), desi ea obisnuia sa cante cantecul in timp ce le legana fiul acum crescut (Hayden Christensen) sa doarma. (Nu conteaza ca asculta reinregistrarea lui Mitchell in anul 2000, evidentiind cronologia in care se afla copiii.) Dar, spre deosebire de „You’ve Got Mail”, scena evoca cu drag frumusetea baladei. Kline si Thomas danseaza lent, stralucirea portocalie a soarelui care apune arunca umbre in timp ce se leagana, Mitchell gemand: „Ceva s-a pierdut si s-a castigat ceva / traiesc in fiecare zi”. 

„Iubiti de fapt” se simte, de asemenea, obligat sa-l pozitioneze pe Mitchell intre liniile de gen. Cand directorul britanic de design Harry (Alan Rickman) ii spune sotiei sale, Karen (Emma Thompson), ca nu-i vine sa creada ca inca o asculta pe Mitchell, Karen raspunde: „O iubesc si iubirea adevarata dureaza o viata. yrfk.ru Joni Mitchell este femeia care a invatat-o pe sotia ta engleza rece cum sa se simta.

• atletico madrid
• exatlon
• diego maradona
• virustotal
• catina
• eterra3
• r
• vremea poiana brasov
• thepiratebays
• download
• fonts
• formula as
• ciulama de ciuperci
• asia fan info
• lgbt
• mama
• fac
• suedia
• jojo
• trening

”

Daca „Viata ca o casa” si „Anii minunilor” prezinta „Ambele parti acum” ca ceva plangator, „Iubirea de fapt” o transforma intr-o felie de disperare absoluta. Harry ii da lui Karen o copie a albumului „Ambele parti acum” de Craciun, desi presupune ca sunt bijuteriile pe care le-a cumparat pentru secretara sa cocheta (Heike Makatsch). Simtindu-se abatuta dupa deschiderea cadoului, Karen scapa in dormitorul lor pentru a canta cantecul, orchestrarea bogata si durerea palpabila reflectandu-si propriile lacrimi. Modul in care versurile se schimba intre timpul prezent si timpul trecut – candva o sursa de flotabilitate in mainile lui Collins – se simte acum deosebit de dureros, ca o poveste romantica care s-a stricat: „Lunile si juniile si rotile de mare / Felul in care am simtit dansul ametit / Ca fiecare basmul devine real / am privit dragostea asa. ”

Deoarece „Love Actually” a devenit un paratrasnet Yuletide atat de exagerat dupa lansarea sa din 2003, filmul poate revendica, fara indoiala, scena definitiva „Ambele parti acum”. Mai convingator, se alatura „You’ve Got Mail”, „Life as a House” si „Steve Jobs” ca una dintre mai multe proprietati care au facut mai mult decat sa prezinte melodia; toate cele patru includ comploturi  despre  impactul sau, facandu-l un depozit pentru sentimente conflictuale.

Din cate imi dau seama, au trecut sapte ani inainte ca un alt film sau program TV sa inscrie „Ambele parti acum”. In 2010, pe masura ce liniile de gen ale popului se estompau oarecum, aranjamentul simfonic al lui Mitchell a obtinut o performanta aeriana in timpul ceremoniei de deschidere a Jocurilor Olimpice de Iarna de la Vancouver. Undeva, Karen plangea din nou.

Si apoi, in 2015, „Mad Men” s-a alaturat indexului „Both Sides Now”, aplicandu-l la unul dintre cei mai scrutati oameni ai culturii pop. Aici a fost un spectacol despre dualitati folosind un cantec despre dualitati pentru a documenta dualitatea finala a protagonistului sau. Undeva, Joe Fox avea o schimbare de inima. 

„Ambele parti acum” inregistreaza secundele de inchidere si creditele finale finale ale sezonului 6, „In ingrijire”. Dupa ce i s-a spus ca trebuie sa ia un concediu obligatoriu de absenta de la agentia sa de publicitate, Don Draper (Jon Hamm) isi aduce copiii sa vada bordelul in care a crescut. Casa este zdrentuita si in descompunere, contrazicand viata rasnita din Manhattan, care il ajuta sa ignore traumele din trecut. Momentul ofera o candoare rara de la un barbat care se imbraca in minciuni, scotand „Ambele parti acum” din jgheabul de gen si in lista de redare universala. Are sens ca „Mad Men” ar alege versiunea lui Collins, insa, care amesteca versurile grele ale lui Mitchell cu acel clavecin plin de viata. Este lumina si intunericul, transformate intr-una: emotionala, dar nu  prea emotionala.

Asa „Steve Jobs”, „ereditar” si chiar „Toy Story 4” trateaza si „Ambele parti acum”.

In „Steve Jobs” din 2015, fiica co-fondatorului Apple, in varsta de 9 ani (Ripley Sobo), asculta cele doua inregistrari ale lui Mitchell „Ambele parti acum” pe Walkman, spunandu-i tatalui ei (Michael Fassbender) ca originalul este „feminin” si actualizarea „regretabila” – un semn tacit al maturizarii proprii a lui Mitchell. (Inteligent de 9 ani!) „Steve Jobs” trateaza acest lucru ca pe un moment de cotitura pentru omonimul sau: Este prea batran pentru a deveni un tata atent, un om mai bland?

„Ambele laturi acum” trebuiau sa joace un rol si mai mare in film, conform scenariului de filmare al lui Aaron Sorkin. Scena finala il gaseste pe Jobs spunandu-i unei Lisa, de varsta universitara (Perla Haney-Jardine), ca „iti va pune muzica in buzunar” – cu alte cuvinte, ca va inventa iPod-ul. „Si acum auzim prezentarea muzicala la„ Ambele parti acum ”, dar nu este versiunea cu care suntem obisnuiti”, se arata in scenariu. „Acesta este cel pe care Lisa il descria cand avea noua ani. Este un frumos duet masculin / feminin cu armonii sfasietoare, mai matur, mai intelept si bantuit. ”

In finalul „Steve Jobs”, regizorul Danny Boyle a schimbat „Ambele parti acum” cu „Grew Up at Midnight”, de tipul Coldplay-ului The Maccabees, care joaca pe masura ce Lisa opteaza sa ramana pentru prezentarea principala a tatalui ei. Indiferent, secventele lui Sorkin au fost inspirate dintr-un pasaj din biografia lui Jobs despre Walter Isaacson, in care Jobs reda cele doua piese ale lui Mitchell „Ambele parti acum” pe iPod-ul sau, folosind pauza reflectorizanta a acestuia din urma pentru a contempla imbatranirea. „Este interesant cum imbatranesc oamenii”, spune el. Undeva, ochii lui Kevin Arnold ii erau plini de apa.

De asemenea, este interesant modul in care oamenii se intristeaza (ca in „ereditar”) si cum se vad creaturile vii pe sine insisi (ca in „Toy Story 4”). Aici, „Ambele parti acum” preia un subtext metafizic care a fost, daca va strambati, acolo tot timpul. „Am privit viata din ambele parti acum” inseamna, in contextul „ereditar”, ca familia care se dezlantuie din centrul filmului a vazut cealalta parte proverbiala; au fost sarutati de moarte si demonism si nu a mers bine. In acest sens, melodia lui Collins este un fel de murdarie, preocupata de viata de apoi faustiana.

Teaserul „Toy Story 4” evidentiaza o dihotomie similara, desi mai putin diabolica. Woody, Buzz Lightyear si celelalte jucarii danseaza printre nori, suficient de adecvat, cuvintele lui Collins pareau copilaresti: „Randuri si fluxuri de par de inger / Si castele de inghetata in aer”. Dar cand Collins ajunge la admiterea zdrobitoare a corului („Chiar nu stiu deloc norii”), scena se opreste. Un spork necunoscut care plutea langa Woody tipa brusc: „Nu apartin aici!” Problema existentiala a sporkului – de ce a fost clasificata ca jucarie? ce  este o jucarie? – transforma jucariile in domino, unul prabusindu-se in urmatorul. Reuniunea lor insorita a fost intrerupta, la fel ca romantismul relatat in „Ambele parti acum”.

Ce calatorie, de la Joni Mitchell la Judy Collins si inapoi, de la „Anii minunilor” la comedii romantice pana la groaza la Disney. Este greu sa ne gandim la o alta melodie care a fost lansata in atat de multe maniere diferite, atat de mult timp dupa ce a devenit faimos.

In acest moment, oricat de inteligenta ar fi utilizarea sa, acest tip se simte cam cliseu. A fost acoperit de mai mult de 1.000 de ori, inclusiv de Sara Bareilles in timpul tributului „In Memoriam” al jalnicului Oscar 2017. Cu fiecare difuzare de film sau televiziune care il foloseste, „Ambele parti acum” risca sa fie luate de la sine inteles, sensul sau mutandu-se pentru a se potrivi cu capriciile povestitorilor. Dar faptul ca a fost refacut atat de mult, in mijlocul numeroaselor mantre divergente, are prea mult sens. Versurile nostalgice, oarecum mistice, ale lui Mitchell se pot descurca cu interpretari variate, dar se bazeaza intotdeauna pe aceeasi teza: Viata, fie pe pamant, fie in nori, contine agonie si extaz.

Barbatii  si  femeile stiu ca, asa ca, in cele din urma, gluma este despre Tom Hanks si Alan Rickman. Poate daca l-ar fi ascultat pe Mitchell – sau pe Collins, sau pe Kevin Arnold sau pe femeile cu care erau implicati – nu ar fi irosit atat de multa energie. Chiar si jucariile cunosc puterea „Ambelor parti acum”.

CORECTIE: o versiune anterioara a acestui articol a continut gresit un detaliu al complotului „Aveti mail”. Joe Fox stia, de fapt, ca Kathleen Kelly era un fan al lui Joni Mitchell. zagovorygadania.ru